Examples of “原作”
原作の持味 げんさくのもちあじ
icon Todaii Japanese
原作的独特风格。
原作は学校の教科書として書かれた。 げんさくはがっこうのきょうかしょとしてかかれた。
icon Todaii Japanese
原件是作为学校教科书编写的。
映画は原作とはすこし違っている えいがはげんさくとはすこしちがっている
icon Todaii Japanese
电影与原作有些不同。
その映画は原作ほどおもしろくない。 そのえいがはげんさくほどおもしろくない。
icon Todaii Japanese
那部电影没有原著那么有趣。
その翻訳は原作に見事に忠実であった。 そのほんやくはげんさくにみごとにちゅうじつであった。
icon Todaii Japanese
翻译很好地忠实于原文。
その映画は原作ほどおもしろくなかった。 そのえいがはげんさくほどおもしろくなかった。
icon Todaii Japanese
电影没有书那么有趣。
そのドラマは原作と違っている。 そのドラマはげんさくとちがっている。
icon Todaii Japanese
剧情与原著有所不同。