Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “取引”

取引成立か？とりひきせいりつか？

On fait affaire ?

取引でトラブルったのか？とりひきでトラブルったのか？

Donc, une transaction qui se serait mal passée ?

取引が有利に運んでるとりひきがゆうりにはこんでる

Un accord très lucratif est en vue.

取引契約は先月で切れた。とりひきけいやくはせんげつできれた。

Le contrat commercial a expiré le mois dernier.

"取引は単純: "とりひきはたんじゅん:

"Le pacte était simple :

お取引ありがとうございます。おとりひきありがとうございます。

Merci pour votre entreprise.

- 取引？ - とりひき？

- Une affaire ?

為替取引って？かわせとりひきって？

C'est quoi le change de devises ?

もし取引相手がモンティならもしとりひきあいてがモンティなら

Peut-être que si Monthy était son fournisseur,

連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。れんぽうとりひきいいんかいはふせいとりひきのちょうさであらたなかくしょうをにぎりました。

La FTC a trouvé de nouvelles preuves dans l'enquête sur la fraude.

その取引に彼は加えられた。そのとりひきにかれはくわえられた。

Il a été inclus dans l'accord.

金融取引の専門家が来たよきんゆうとりひきのせんもんかがきたよ

La spécialiste est arrivée.

彼は取引先に照会状を書いた。かれはとりひきさきにしょうかいじょうをかいた。

Il a écrit une lettre d'enquête à son contact d'affaires.

ぜひ取引させていただきたいと思います。ぜひとりひきさせていただきたいとおもいます。

Nous aimerions travailler avec vous.

彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。かれはとりひきぎんこうのてんちょうにこういてきないんしょうをあたえた。

Il a fait une impression favorable sur son directeur de banque.

電子商取引が急速に普及し始めた。でんししょうとりひきがきゅうそくにふきゅうしはじめた。

Le commerce électronique a commencé à se répandre rapidement.

商売の取引を日を追って記録している。しょうばいのとりひきをひをおってきろくしている。

Je tiens un registre quotidien de mes transactions commerciales.

南の駅で取引みなみのえきでとりひき

Un échange à la gare Sud.

- 銀行取引明細書 - ぎんこうとりひきめいさいしょ

- Un relevé bancaire.

何らかの取引をここでする？なんらかのとりひきをここでする？

Vous êtes ici pour faire une sorte de deal ?

おい　今　取引してるおい　いま　とりひきしてる

C'est en ce moment même.

ある仕事の取引で彼に会ったあるしごとのとりひきでかれにあった

Je l'ai rencontré lors d'une transaction d'armes lourdes Après ça, on a fait plusieurs fois affaire ensemble

彼は平然と取引をつぶしました。かれはへいぜんととりひきをつぶしました。

Il a coulé l'affaire sans sourciller.

ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？ここにさきものとりひきでもうけたほういらっしゃいますか？

Quelqu'un ici a-t-il réalisé un profit dans le trading à terme ?

話す代わりに取引をはなすかわりにとりひきを

Je veux un accord avant de dire quoi que ce soit.

彼はわが社と取引をしている。かれはわがしゃととりひきをしている。

Il s'occupe de ma société.

よし、これで取引はまとまった。よし、これでとりひきはまとまった。

D'accord. C'est une affaire.

彼のおかげで取引がダメになった。かれのおかげでとりひきがダメになった。

Il a fait exploser l'affaire.

卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。おろしうりぎょうしゃはとりひきからてをひこうとするかもしれません。

Les grossistes pourraient essayer de se retirer de l'accord.

今こそ一気に取引をまとめるときだ。いまこそいっきにとりひきをまとめるときだ。

Il est maintenant temps de conclure l'affaire.

インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。インサイダーとりひきにあたるうたがいがのうこうになってきた。

Les soupçons selon lesquels cela équivaut à un délit d'initié se sont renforcés.

インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。インサイダーとりひきスキャンダルによってたすうのひとがはさんしました。

Le scandale des délits d'initiés a mis beaucoup de gens à la faillite.

殺人容疑の司法取引だとさつじんようぎのしほうとりひきだと

Ses parents l'ont placé pour éviter une accusation d'homicide.

彼はその会社と取引きを始めた。かれはそのかいしゃととりひききをはじめた。

Il a commencé à faire des affaires avec l'entreprise.

その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。そのだいじんはふせいとりひきによってきゅうちにたちました。

Le ministre était dans le pétrin à propos de transactions illégales.

彼女はあの会社と取引関係があります。かのじょはあのかいしゃととりひきかんけいがあります。

Elle est liée à cette société.

日本は大量の絹を取引していたものだ。にっぽんはたいりょうのきぬをとりひきしていたものだ。

Le Japon faisait autrefois le commerce de la soie en grandes quantités.

当店はその会社と取引関係はありません。とうてんはそのかいしゃととりひきかんけいはありません。

Nous n'avons aucune relation d'affaires avec l'entreprise.

トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。トニーはじゅうようなしょうとりひきをするためにボストンへいった。

Tony est allé à Boston dans le but de mener à bien une importante affairetransaction.

私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。わたしのちちはいま、かぶしきとりひきにとてもむちゅうになっている。

Mon père est très impliqué dans le marché boursier maintenant.

彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。かれはいっすいもせずにとりひきがしっぱいしたげんいんをかんがえた。

Il est resté éveillé toute la nuit à se demander pourquoi l'affaire a mal tourné.

商業の生命は正直な取引である。しょうぎょうのせいめいはしょうじきなとりひきである。

L'âme du commerce est le commerce honnête.

その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。そのじつぎょうかにはそのとりひきからてをひくゆうきがなかった。

L'homme d'affaires n'a pas osé se retirer de la transaction.

営業員をこの新しい取引先に送ってください。えいぎょういんをこのあたらしいとりひきさきにおくってください。

Veuillez envoyer vos commerciaux à ce nouveau compte.

その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。そのかいしゃはフェアなとりひきでひろくひょうばんをきずきあげている。

L'entreprise s'est forgée une solide réputation en matière d'utilisation équitable.

日本はアメリカと多くの取引をしている。にっぽんはアメリカとおおくのとりひきをしている。

Le Japon fait beaucoup de commerce avec les États-Unis.

政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。せいじかが、インサイダーとりひきをつつみかくそうとした。

Le politicien a tenté de dissimuler le délit d'initié.

１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。１０００めいがらいじょうのかぶがとりひきしょにじょうじょうされている。

Plus de 1000 émissions sont cotées en bourse.

彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。かれのちゅうこくにしたがってわたしはそのとりひきをキャンセルした。

Conformément à ses conseils, j'ai annulé l'affaire.

ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。ニューヨークはアメリカのかぶとりひきのちゅうしんだ。

New York est le centre de la bourse en Amérique.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented