Examples of “口実”
彼は口実をでっち上げた。 かれはこうじつをでっちあげた。
icon Todaii Japanese
他找了个借口。
病気を口実にして彼は来なかった。 びょうきをこうじつにしてかれはこなかった。
icon Todaii Japanese
他不是以生病为借口来的。
彼は遅刻の口実をこしらえた。 かれはちこくのこうじつをこしらえた。
icon Todaii Japanese
他为迟到找了个借口。
それは怠ける口実にすぎない。 それはなまけるこうじつにすぎない。
icon Todaii Japanese
这只是懒惰的借口。
君はなんらかの口実をつくらなければならない。 きみはなんらかのこうじつをつくらなければならない。
icon Todaii Japanese
你将不得不制造某种借口。
その男は自己防衛を口実にした。 そのおとこはじこぼうえいをこうじつにした。
icon Todaii Japanese
该男子辩称自卫。
彼は私に会うことを口実にして家に来た。 かれはわたしにあうことをこうじつにしていえにきた。
icon Todaii Japanese
他以见我为借口来到我家。
・・・理由?お前が欲しいのは口実だろ? ・・・りゆう?おまえがほしいのはこうじつだろ?
icon Todaii Japanese
... 原因?你要找的是借口,不是吗?
彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。 かのじょはじぶんにふりになるようなこうじつをかれにあたえた。
icon Todaii Japanese
她给了他一个对付她的把柄。
彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。 かれはパーティーにいかないためのうまいこうじつをでっちあげた。
icon Todaii Japanese
他编造了一个不去聚会的好借口。
彼は都合が悪いと言っているが、それは口実でしかない。 かれはつごうがわるいといっているが、それはこうじつでしかない。
icon Todaii Japanese
他说不方便,但这只是借口。