Examples of “召し”
召し使いは床を掃除した。 めしつかいはゆかをそうじした。
icon Todaii Japanese
仆人扫地。
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 めしつかいはじょじょにあたらしいかんきょうになれていった。
icon Todaii Japanese
佣人渐渐适应了新的环境。
お召し上がれ。 おめしあがれ。
icon Todaii Japanese
请您用餐!
お召しもののサイズは? おめししもののサイズは?
icon Todaii Japanese
你穿几号?
お召し上がり下さい。 おめしあがりください。
icon Todaii Japanese
请您用餐!
何を召し上がりますか。 なにをめしあがりますか。
icon Todaii Japanese
你想吃什么?
彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 かれはめしつかいをおけるほどかねもちだ。
icon Todaii Japanese
他有钱可以养一个仆人。
お気に召しますか。 おきにめしますか。
icon Todaii Japanese
你会喜欢它吗?
お茶を召し上がりませんか。 おちゃをめしあがりませんか。
icon Todaii Japanese
喝杯茶,好吗?
お気に召してよかったです。 おきにめしてよかったです。
icon Todaii Japanese
很高兴你喜欢它。
果物を召し上がりませんか。 くだものをめしあがりませんか。
icon Todaii Japanese
你想吃点水果吗?
自由に召し上がって下さい。 じゆうにめしあがってください。
icon Todaii Japanese
请帮助自己做任何你喜欢的事情。
紅茶を召し上がりませんか。 こうちゃをめしあがりませんか。
icon Todaii Japanese
你愿意喝杯茶吗?
どうぞ召し上がってください。 どうぞめしあがってください。
icon Todaii Japanese
请尽情享受。
ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 ここでめしあがりますか、それともおもちかえりですか。
icon Todaii Japanese
这是在这里吃,还是去?
もう1杯召し上がれ。 もう1はいめしあがれ。
icon Todaii Japanese
再来一杯。
もう少し召し上がりませんか。 もうすこしめしあがりませんか。
icon Todaii Japanese
你想要更多吗?
さぁ、お召し上がりください。 さぁ、おめしあがりください。
icon Todaii Japanese
好,请吃饭!
こちらで召し上がりますか。 こちらでめしあがりますか。
icon Todaii Japanese
是为了这里吗?
お茶をお召し上がりください。 おちゃをおめしあがりください。
icon Todaii Japanese
喝杯茶,好吗?
彼はまだ召し使いを三人おいている。 かれはまだめしつかいをさんにんおいている。
icon Todaii Japanese
他还有三个仆人。
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 ろうふじんはめしつかいにトランクをとりにやった。
icon Todaii Japanese
老太婆派了一个仆人去拿箱子。
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。 こちらでめしあがりますか、それともおもちかえりにしますか。
icon Todaii Japanese
在这里,还是去?
「もっと召し上がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」 「もっとめしあがりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」
icon Todaii Japanese
“你还要吗?” “不,我受够了。”
クッキーを召し上がれ。 クッキーをめしあがれ。
icon Todaii Japanese
帮助自己使用这些 cookie。
どうぞ、お召し上がれ。 どうぞ、おめしあがれ。
icon Todaii Japanese
请您用餐!
お風呂をお召しください。 おふろをおめししください。
icon Todaii Japanese
请洗澡。
彼は怒って召し使いを叱った。 かれはおこってめしつかいをしかった。
icon Todaii Japanese
他生气了,责备了他的仆人。
こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 こちらでおめしあがりか、おもちかえりか。
icon Todaii Japanese
这里还是去?
ケーキを少し召し上がりませんか。 ケーキをすこしめしあがりませんか。
icon Todaii Japanese
你会吃一个小蛋糕吗?
ぜひパイをお召し上がりください。 ぜひパイをおめしあがりください。
icon Todaii Japanese
你必须有一块馅饼。
ピザを自由に召し上がってください。 ピザをじゆうにめしあがってください。
icon Todaii Japanese
请帮自己吃披萨。
果物を自由に召し上がってください。 くだものをじゆうにめしあがってください。
icon Todaii Japanese
请自己吃点水果。
きっとお気に召していただけると思います。 きっとおきにめしていただけるとおもいます。
icon Todaii Japanese
它应该是令人愉快的。
こちらはお気に召しましたかしら。 こちらはおきにめしましたかしら。
icon Todaii Japanese
我希望你在这里过得愉快。
ケーキを自由に召し上がって下さい。 ケーキをじゆうにめしあがってください。
icon Todaii Japanese
请帮自己吃蛋糕。
ケーキをもっと召し上がってください。 ケーキをもっとめしあがってください。
icon Todaii Japanese
请帮自己吃更多的蛋糕。
どうぞケーキを召し上がってください。 どうぞケーキをめしあがってください。
icon Todaii Japanese
帮自己吃蛋糕。
何でもご自由に召し上がってください。 なにでもごじゆうにめしあがってください。
icon Todaii Japanese
自助吃任何你想吃的东西。
どうぞご自由に召しあがってください。 どうぞごじゆうにめしあがってください。
icon Todaii Japanese
请帮助自己。
このケーキを少し召し上がりなさい。 このケーキをすこしめしあがりなさい。
icon Todaii Japanese
吃一点这个蛋糕。
どうぞご自由に御召し上がれ。 どうぞごじゆうにおめしあがれ。
icon Todaii Japanese
请自便。
もう少しケーキを召し上がりませんか。 もうすこしケーキをめしあがりませんか。
icon Todaii Japanese
你想再来点蛋糕吗?
このケーキを少し召し上がってください。 このケーキをすこしめしあがってください。
icon Todaii Japanese
吃一点这个蛋糕。
ケーキをもう一つ召し上がりませんか。 ケーキをもうひとつめしあがりませんか。
icon Todaii Japanese
我可以再给你一块蛋糕吗?
もう一杯ワインを召し上がりませんか。 もういちはいワインをめしあがりませんか。
icon Todaii Japanese
你会再来一杯酒吗?
遠慮なくケーキを召し上がって下さい。 えんりょなくケーキをめしあがってください。
icon Todaii Japanese
请帮自己吃蛋糕。
彼には彼に仕える召し使いが3人いた。 かれにはかれにつかえるめしつかいが3にんいた。
icon Todaii Japanese
他有三个仆人伺候他。
彼には彼に使える召し使いが三人いた。 かれにはかれにつかえるめしつかいがさんにんいた。
icon Todaii Japanese
他有三个仆人伺候他。
お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 おちゃをもうすこしおめしあがりになりませんか。
icon Todaii Japanese
你不会再喝点茶吗?