Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “同情”

同情するよどうじょうするよ

Maintenant, j'ai pitié de toi.

同情しろと？どうじょうしろと？

Vous voulez de la pitié ?

同情はしないどうじょうはしない

Je n'ai aucune sympathie pour toi.

同情しかけたどうじょうしかけた

J'ai presque pitié de lui.

同情と愛情を決して混同しないように。どうじょうとあいじょうをけっしてこんどうしないように。

Ne confondez jamais la pitié avec l'amour.

同情してんのか？どうじょうしてんのか？

Quoi? Tu as pitié de lui?

同情は人間特有の感情である。どうじょうはにんげんとくゆうのかんじょうである。

La sympathie est un sentiment caractéristique de l'humanité.

同情は恋愛に似ている。どうじょうはれんあいににている。

La pitié est proche de l'amour.

同情されて当然なんだどうじょうされてとうぜんなんだ

Il est normal que ça suscite la compassion !

同情の涙を禁じざるをえない。どうじょうのなみだをきんじざるをえない。

Je ne peux m'empêcher de pleurer de compassion.

同情ほどたいせつなものはない。どうじょうほどたいせつなものはない。

Rien n'est aussi important que la compassion.

同情が恋愛に変わるのをよく見かける。どうじょうがれんあいにかわるのをよくみかける。

Vous constatez souvent que la sympathie se transforme en amour.

ご同情いたします。ごどうじょういたします。

Veuillez accepter mes sympathies.

彼に同情した。かれにどうじょうした。

Je ressentais de la sympathie pour lui.

君に同情するよ。きみにどうじょうするよ。

Je sympathise avec toi.

私に同情してくれてわたしにどうじょうしてくれて

Donc il a eu pitié de moi.

彼の同情はうわべだけだった。かれのどうじょうはうわべだけだった。

Sa sympathie n'était qu'un spectacle.

君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。きみにどうじょうしないとはいわないが、わたしはたすけることはできない。

Ce n'est pas que je sois antipathique, mais je ne suis pas en mesure de vous aider.

喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。よろこびにどうじょうするよりかなしみにどうじょうするほうがよういだ。

Il est plus facile de sympathiser avec le chagrin que de sympathiser avec la joie.

深くご同情申し上げます。ふかくごどうじょうもうしあげます。

J'éprouve une profonde sympathie à votre égard.

私は彼に同情せざるをえなかった。わたしはかれにどうじょうせざるをえなかった。

Je ne pouvais m'empêcher d'éprouver de la sympathie pour lui.

- わしに同情するな - わしにどうじょうするな

N'ayez pas pitié de moi.

その男には同情心といった人間的感情はなかった。そのおとこにはどうじょうしんといったにんげんてきかんじょうはなかった。

L'homme était dépourvu de sentiments humains tels que la sympathie.

彼のことを同情せずにはいられない。かれのことをどうじょうせずにはいられない。

Je ne peux que me sentir désolé pour lui.

私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。わたしはかれらにどうじょうし、わたしにできることはてつだうとやくそくした。

J'ai sympathisé avec eux et j'ai promis que je ferais ce que je pourrais pour les aider.

ケイトは彼に同情した。ケイトはかれにどうじょうした。

Kate a sympathisé avec lui.

心からきみに同情する。こころからきみにどうじょうする。

Je sympathise avec vous du fond du coeur.

では、彼らに同情しようでは、かれらにどうじょうしよう

Et j'ai pitié d'eux.

級友は彼女に同情した。きゅうゆうはかのじょにどうじょうした。

Les camarades de classe ressentaient profondément pour lui.

あなたに深く同情します。あなたにふかくどうじょうします。

Je ressens pour toi profondément.

わたしは深く同情します。わたしはふかくどうじょうします。

Je ressens pour toi profondément.

その手紙には同情がほとんどない。そのてがみにはどうじょうがほとんどない。

Il y a peu de sympathie dans la lettre.

彼女の目には同情の色が表れていた。かのじょのめにはどうじょうのいろがあらわれていた。

Ses yeux exprimaient sa sympathie.

彼の性格には同情心がまったく欠けている。かれのせいかくにはどうじょうしんがまったくかけている。

La compassion est totalement absente de son personnage.

人々は天才に同情心を持たないことが多い。ひとびとはてんさいにどうじょうしんをもたないことがおおい。

Les gens n'ont souvent aucune sympathie pour les génies.

陪審員は妊婦に同情的だばいしんいんはにんぷにどうじょうてきだ

Les jurés sont très compatissants avec les femmes enceintes.

私たちは彼女に同情した。わたしたちはかのじょにどうじょうした。

Nous avions de la compassion pour elle.

私は妙な子には同情を持つわたしはみょうなこにはどうじょうをもつ

J'ai une certaine sympathie pour les étranges petits garçons.

犠牲者には深い同情の念を覚えます。ぎせいしゃにはふかいどうじょうのねんをおぼえます。

Je ressens une profonde sympathie pour les victimes.

私はその老人に同情しないではいられない。わたしはそのろうじんにどうじょうしないではいられない。

Je ne peux qu'être désolé pour le vieil homme.

私が？私は歩く同情ですよわたしが？わたしはあるくどうじょうですよ

Je suis la compassion même.

私はあなたに深く同情します。わたしはあなたにふかくどうじょうします。

Je ressens pour toi profondément.

良い医者は患者に同情を示す。よいいしゃはかんじゃにどうじょうをしめす。

Un bon médecin est sympathique à ses patients.

彼は不幸のために同情を得た。かれはふこうのためにどうじょうをえた。

Son malheur lui a valu de la sympathie.

彼は心を鬼にして同情心を押さえた。かれはこころをおににしてどうじょうしんをおさえた。

Il se raidit contre la compassion.

彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。かのじょはそのこじにどうじょうして、おかねをすこしあげた。

Elle ressentit de la sympathie pour l'orphelin et lui donna de l'argent.

その子供にいくらか同情した。そのこどもにいくらかどうじょうした。

Il avait une certaine sympathie pour l'enfant.

彼らは惨めな犯人に同情した。かれらはみじめなはんにんにどうじょうした。

Ils ont sympathisé avec le misérable criminel.

彼女の話は私たちの同情を起こさせた。かのじょのはなしはわたしたちのどうじょうをおこさせた。

Son histoire a excité notre pitié.

あらゆる道徳の基礎は同情である。あらゆるどうとくのきそはどうじょうである。

La compassion est la base de toute morale.

The list of you are commenting