Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “向”

向こうへ行け！むこうへいけ！

Allez là-bas.

向こう側の兵器? むこうがわのへいき?

L'arme de l'autre côté ?

向こうから来るむこうからくる

Il va venir vers nous.

向こうの方で泳ごう。むこうのほうでおよごう。

Allons nager là-bas.

向こうの思う壷だぞ。むこうのおもうつぼだぞ。

Vous ferez le jeu de leurs mains.

向こうで　モニター見てますむこうで　モニターみてます

Il regarde avec un moniteur dans les parages.

向こうで腰をかけたい。むこうでこしをかけたい。

Je voudrais m'asseoir là-bas.

右向け右！みぎむけみぎ！

Demi-tour droite !

横向きに寝る。よこむきにねる。

Je suis allongé sur le côté.

壁向こうの美女だかべむこうのびじょだ

Une beauté d'au-delà du mur.

前向性健忘症だわぜんこうせいけんぼうしょうだわ

Peut-être une amnésie antérograde ?

仰向けになりなさい。あおむけになりなさい。

Tourne-toi sur le dos.

北向きは数珠繋ぎで... きたむきはじゅずつなぎで...

En direction du nord, pare-choc contre pare-choc...

男性向け？だんせいむけ？

Pour les hommes ?

北に向かってる... きたにむかってる...

Le nord d'entraînement.

女性向け小説だろ？じょせいむけしょうせつだろ？

qu'est ce que c'est, un roman a l'eau de rose?

- 向かいの空のブースへ - むかいのそらのブースへ

Le bureau en face est vide.

女性向けのケーブルTV局じょせいむけのケーブルTVきょく

Une chaîne du câble destinée aux femmes.

右を向いてください。みぎをむいてください。

Tourne à droite.

左を向いてください。ひだりをむいてください。

Tourne à gauche.

山の向こうに村がある。やまのむこうにむらがある。

Il y a un village sur la montagne.

北に向かってカナダに行く？きたにむかってカナダにいく？

Au nord du Canada?

後ろを向く人　前を向く人うしろをむくひと　まえをむくひと

Ceux qui regardent en arrière et ceux qui regardent en avant.

彼女は向こうを向いている。かのじょはむこうをむいている。

Elle regarde de l'autre côté.

政治家向きねせいじかむきね

Il pourrait devenir politicien un jour. Je dois partir.

彼は内向的だ。かれはないこうてきだ。

Il est introverti.

車両に向かえ！しゃりょうにむかえ！

Tous aux véhicules ! On décroche !

ラボへ向かおうラボへむかおう

On va au labo.

彼は外向的だ。かれはがいこうてきだ。

Il est sortant.

彼は方向音痴だ。かれはほうこうおんちだ。

Il n'a aucun sens de l'orientation.

君は方向音痴だ。きみはほうこうおんちだ。

Vous n'avez aucun sens de l'orientation.

彼の意向に逆らうな。かれのいこうにさからうな。

N'allez pas à l'encontre de ses souhaits.

いい方向に飛んだね。いいほうこうにとんだね。

Vous avez celui-là qui va dans la bonne direction.

なあ　向こうのその人なあ　むこうのそのひと

Ce type là-bas,

通りの向こう側ですとおりのむこうがわです

C'est de l'autre côté de la rue.

その方向で５０ｍ以内だそのほうこうで５０ｍいないだ

Tu es à moins de 50 mètres, il ne doit pas être loin !

僕らが向うに行くの？ぼくらがむこうにいくの？

Nous allons là-bas?

砂漠に向かってるぞさばくにむかってるぞ

Ils se dirigent vers le tas de sable

彼は仰向けに倒れた。かれはあおむけにたおれた。

Il est tombé en arrière.

彼は仰向けになった。かれはあおむけになった。

Il s'allongea sur le dos.

机の方を向け！つくえのほうをむけ！

Contre le bureau !

ビーチは向こうだ！ビーチはむこうだ！

La plage est par là !

景気は上向きだ。けいきはうわむきだ。

L'économie se redresse.

海に背を向けるうみにせをむける

On se mets dos à l'océan.

彼女は転向した。かのじょはてんこうした。

Elle est passée de l'autre côté.

触手を向けるな！しょくしゅをむけるな！

Tu pointes pas ta putain de tentacule sur moi!

銃を私に向けるな。じゅうをわたしにむけるな。

Ne pointez pas votre arme sur moi.

- 壁に向かって立て！ - かべにむかってだて！

Contre le mur !

繁華街に向かうか？はんかがいにむかうか？

En ville ?

トムは方向を聞いた。トムはほうこうをきいた。

Tom a demandé des directions.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented