Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “向き”

横向きに寝る。よこむきにねる。

Je suis allongé sur le côté.

風向きが悪くなってきた。かざむきがわるくなってきた。

La situation devient désormais défavorable.

北向きは数珠繋ぎで... きたむきはじゅずつなぎで...

En direction du nord, pare-choc contre pare-choc...

横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？よこむきにねると「いびき」をかきにくい？

Le ronflement est-il moins probable si vous dormez sur le côté ?

実験向きの組織は貴重だじっけんむきのそしきはきちょうだ

Trouver des tissus sains pour des expériences est une chose difficile.

後ろ向きになってください。うしろむきになってください。

Faites demi-tour, s'il vous plaît.

政治家向きねせいじかむきね

Il pourrait devenir politicien un jour. Je dois partir.

彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。かれがちょくむきにいきるそのすがたはじつにけなげです。

La façon unique dont il mène sa vie est vraiment admirable.

景気は上向きだ。けいきはうわむきだ。

L'économie se redresse.

彼は暮し向きが良い。かれはくらしむきがよい。

Il est bien loti.

逆さまに向きを変えてください。さかさまにむきをかえてください。

Veuillez vous retourner.

この窓は南向きだ。このまどはみなみむきだ。

Ces fenêtres regardent vers le sud.

私の家は南向きです。わたしのいえはみなみむきです。

Ma maison fait face au sud.

もっと上を向きなさい。もっとうえをむきなさい。

Cherchez plus.

母は暮らし向きがいい。はははくらしむきがいい。

Ma mère est aisée.

その家は南向きである。そのいえはみなみむきである。

La maison a une orientation sud.

郊外に、南向きの国道１５号こうがいに、みなみむきのこくどう１５ごう

Un peu en dehors du village. Il partait vers le sud sur la route 15.

これは若者向きの車です。これはわかものむきのくるまです。

C'est une voiture pour les jeunes.

私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。わたしはくらしむきがわるかったとき、かれにたよった。

Quand j'étais mal parti, je me suis rabattu sur lui.

女優は後ろ向きに舞台から落ちた。じょゆうはうしろむきにぶたいからおちた。

L'actrice est tombée à la renverse sur la scène.

バイクを後ろ向きにバイクをうしろむきに

Va porter ça derrière.

防犯カメラの向きが変だぼうはんカメラのむきがへんだ

Ça explique la direction de cette caméra.

私の部屋は東向きです。わたしのへやはひがしむきです。

Ma chambre fait face à l'est.

私のいえは南向きである。わたしのいえはみなみむきである。

Ma maison regarde vers le sud.

彼らは暮らし向きがいい。かれらはくらしむきがいい。

Ils sont bien lotis.

彼らは僕に見向きもしない。かれらはぼくにみむきもしない。

Ils m'ignorent.

この本は子供向きに書き換えてある。このほんはこどもむきにかきかえてある。

Ce livre est adapté pour les enfants.

人にはそれぞれ向き不向きがある。ひとにはそれぞれむきふむきがある。

Chaque homme a son propre domaine de travail.

その映画は子供向きだ。そのえいがはこどもむきだ。

Ce film convient aux enfants.

その映画は成人向きだ。そのえいがはせいじんむきだ。

Le film est classé X.

景気はかなり上向きである。けいきはかなりうわむきである。

Les affaires s'améliorent dans une large mesure.

お母さんは暮し向きが良い。おかあさんはくらしむきがよい。

Ma mère est aisée.

この本は初心者向きである。このほんはしょしんしゃむきである。

Ce livre convient aux débutants.

景気はやっと上向き始めた。けいきはやっとうわむきはじめた。

Les affaires commencent enfin à reprendre.

この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。このしょうせつをこどもむきにかきあらためるのはむずかしい。

Difficile d'adapter cette histoire aux enfants.

テキストは初心者向きにできている。テキストはしょしんしゃむきにできている。

Ce manuel est conçu pour les débutants.

彼は現在は暮らし向きがよい。かれはげんざいはくらしむきがよい。

Il est bien maintenant.

彼は以前より暮し向きがよい。かれはいぜんよりくらしむきがよい。

Il est mieux loti qu'avant.

彼の家は私の家と向き合っている。かれのいえはわたしのいえとむきあっている。

Sa maison est en face de la mienne.

女の子はお互いに向き合っている。おんなのこはおたがいにむきあっている。

Les filles se font face.

その家族の暮らし向きは楽ではない。そのかぞくのくらしむきはらくではない。

La situation de la famille n'est pas facile.

彼女はその仕事に不向きだ。かのじょはそのしごとにふむきだ。

Elle n'est pas apte au travail.

当時我が家は暮らし向きがよかった。とうじわがやはくらしむきがよかった。

Ma famille était aisée à l'époque.

彼女はあまり暮らし向きがよくない。かのじょはあまりくらしむきがよくない。

Elle n'est pas très aisée.

このテキストは初心者向きにできている。このテキストはしょしんしゃむきにできている。

Ce texte s'adresse aux débutants.

ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。ひとつのざっしはおとこのこむきで、またべつのものはおんなのこむきである。

Un magazine est pour les garçons et un autre pour les filles.

あなたは人事部には不向きねあなたはじんじぶにはふむきね

- ou vous aurez affaire aux R.H. - Franchement...

この派手な服は私には向きません。このはでなふくはわたしにはむきません。

Cette robe voyante ne me convient pas.

こういう本は若い読者向きではない。こういうほんはわかいどくしゃむきではない。

Ces livres ne conviennent pas aux jeunes lecteurs.

彼女はその申し出に見向きもしない。かのじょはそのもうしでにみむきもしない。

Elle ne regardera même pas l'offre.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented