Examples of “咒”
呪文が解けて豚は人間になった。 じゅもんがとけてぶたはにんげんになった。
icon Todaii Japanese
咒语被打破,猪变成了人。
彼はのろいの言葉をつぶやいた。 かれはのろいのことばをつぶやいた。
icon Todaii Japanese
他咒骂了一句。
のろいはのろい主に返る。 のろいはのろいおもにかえる。
icon Todaii Japanese
诅咒就像鸡一样,回家栖息。
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 のろいはひなどりのようにねぐらにもどってくる。
icon Todaii Japanese
诅咒就像鸡一样,回家栖息。
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。 さいしょにせんそうをおもいついたものにまじないあれ。
icon Todaii Japanese
诅咒他是第一个发明战争的人。
彼女は時世が悪いのだと言った。 かのじょはじせいがわるいのだといった。
icon Todaii Japanese
她诅咒时代。
彼は彼女の運命をのろった。 かれはかのじょのうんめいをのろった。
icon Todaii Japanese
他诅咒她的命运。
彼は部下に当たり散らした。 かれはぶかにあたりちらした。
icon Todaii Japanese
他诅咒他的手下左右。
事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。 じこをおこしたことでかのじょはかれをののしった。
icon Todaii Japanese
她诅咒他造成了这次事故。
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 かのじょはかれがやくそくをわすれたことをののしった。
icon Todaii Japanese
她诅咒他忘记了他的诺言。
彼女は大声で悪態をついた。 かのじょはおおごえであくたいをついた。
icon Todaii Japanese
她大声咒骂。
泥棒が見つかって警官に毒づいた。 どろぼうがみつかってけいかんにどくづいた。
icon Todaii Japanese
小偷诅咒警察找到他。
魔女は哀れな少女を呪った。 まじょはあわれなしょうじょをのろった。
icon Todaii Japanese
女巫诅咒了这个可怜的小女孩。
呪いだよ。 のろいだよ。
icon Todaii Japanese
这是一个诅咒。
彼女は彼に魔法をかけた。 かのじょはかれにまほうをかけた。
icon Todaii Japanese
她给他下了咒语。
まあ、何て呆れたこと! まあ、なにてあきれたこと!
icon Todaii Japanese
好吧,我会被诅咒的!
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 かれにはなにのいんがかなまけもののむすこがいる。
icon Todaii Japanese
他被闲散的儿子诅咒。
その家族には呪いがかけられているようだった。 そのかぞくにはのろいがかけられているようだった。
icon Todaii Japanese
这个家庭似乎受到了诅咒。
彼らは声の限りに罵りあった。 かれらはこえのかぎりにののしりあった。
icon Todaii Japanese
他们用最大的声音互相咒骂。
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。 わるいまじょはじゅもんをかけてそのおとこをむしにかえてしまった。
icon Todaii Japanese
邪恶的女巫对男人施了咒语,把他变成了一只虫子。
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。 かれはじぶんのおこないのためにみをほろぼした。
icon Todaii Japanese
他的所作所为使他受到诅咒。
そんなことが本当でたまるか。 そんなことがほんとうでたまるか。
icon Todaii Japanese
如果这是真的,我会被诅咒的。
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。 またかれはせいふにたいしていがいにはわるぐちをいうこともなかった。
icon Todaii Japanese
除非反对政府,否则他也不会诅咒。
全人類の罪のために俺達は呪われる。 ぜんじんるいのつみのためにおれたちはのろわれる。
icon Todaii Japanese
对于所有人类的罪孽,我们将被诅咒。
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。 いじのわるいまじょがおとこにとんでもないまほうをかけて、むしにかえてしまった。
icon Todaii Japanese
邪恶的女巫对男人施了一个邪恶的咒语,把他变成了一只昆虫。
その家族は病気で苦しんでいる。 そのかぞくはびょうきでくるしんでいる。
icon Todaii Japanese
这个家庭一直受到健康状况不佳的诅咒。
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 このファンタジーしょうせつははでなまほうのオンパレードでぎゃくにたんちょうだ。
icon Todaii Japanese
这本奇幻书是一系列非常华丽的魔法咒语,而且反而让它变得无聊。
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 せきゆはてんのめぐみであるだけでなくわざわいのもとでもある、とそのせいたいがくしゃはわたしたちにけいこくした。
icon Todaii Japanese
生态学家警告我们,石油不仅是一种祝福,而且是一种诅咒。
「なんて言ってるの?」「祝詞も知らないのか?」「祝詞?」「神道の呪文のようなもん。」 「なんていってるの?」「のりともしらないのか?」「のりと?」「しんとうのじゅもんのようなもん。」
icon Todaii Japanese
“她在说什么?” “你连‘norito’都不知道?” “诺里托?” “它的类似于神道教的咒语。”