Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “器用”

器用貧乏きようびんぼう

聪明反被聪明误。

器用な手つきで野菜を刻むきようなてつきでやさいをきざむ

手灵巧地切菜。

不器用な手つきぶきようなてつき

笨拙的手法。

食器用洗剤で手がかぶれました。しょっきようせんざいでてがかぶれました。

我的手因洗碗机洗涤剂而起皮疹。

不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。ぶきようなそのおとこはかのじょのなみはずれたさいのうをうらやましくおもった。

笨手笨脚的男人羡慕她不同寻常的才华。

父は器用で何でも修理してしまう。ちちはきようでなにでもしゅうりしてしまう。

我父亲擅长工具，几乎所有的维修工作。

手先が器用だてさきがきようだ

手巧。

私は不器用です。わたしはぶきようです。

我都是拇指。

彼は不器用のようにみえます。かれはぶきようのようにみえます。

他似乎都是拇指。

彼は不器用な手つきではしをつかっていた。かれはぶきようなてつきではしをつかっていた。

他以一种尴尬的方式使用筷子。

その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。そのぶきようなおとこはかのじょのひぼんなさいのうをうらやんだ。

笨拙的男人羡慕她非凡的才华。

手先の器用さにかけては、彼女に勝てる人はいないでしょう。てさきのきようさにかけては、かのじょにかてるひとはいないでしょう。

论手巧程度，没有人能打败她。

彼女は不器用である。かのじょはぶきようである。

她很尴尬。

君は手先が器用だね。きみはてさきがきようだね。

你的手很轻，不是吗？

兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。あにはまったくぶきようなのに、かれはゆうしゅうなげかいだ。

他的兄弟全是拇指，但他是一位熟练的外科医生。

田中さんは器用な男で料理もできれば裁縫もできる。たなかさんはきようなおとこでりょうりもできればさいほうもできる。

田中先生是一位会做饭、会缝纫的能手。

彼は手先が不器用だ。かれはてさきがぶきようだ。

他的手很笨拙。

アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？アンタほんとうにきようねっ。しゅふとかむかいてるんじゃない？

你真的很方便，不是吗？难道你不认为你会做一个好房子-丈夫？

基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。きほんてきに、ぶきようなひとだから・・・それがたかしっているんだろう。

她基本上很笨拙，所以……我猜她很尊重那种东西。

私は子供の頃不器用だった。わたしはこどものころぶきようだった。

当我还是个孩子的时候，我都是大拇指。

彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。かれはじぶんのいぬにきようなげいをいくつかおしえた。

他教他的狗一些聪明的把戏。

日本女性は手が器用だということになっている。にっぽんじょせいはてがきようだということになっている。

日本女性的双手被认为非常聪明。

マックスは手先が器用だ。マックスはてさきがきようだ。

马克斯的手指很聪明。

あなたは本当に不器用ですね。あなたはほんとうにぶきようですね。

你真的很笨是不是！

私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。わたしはまったくのぶきようでピアノはぜんぜんひけない。

我根本不会弹钢琴。我都是拇指。

その女の子は指先が器用だ。そのおんなのこはゆびさきがきようだ。

这个女孩的手指很熟练。

概して日本人は手先が器用だがいしてにっぽんじんはてさきがきようだ

总的来说，日本人手巧。

物を作るとなると、私は不器用です。ものをつくるとなると、わたしはぶきようです。

说到做东西，我都是大拇指。

折り紙となると、私は全く不器用です。おりがみとなると、わたしはまったくぶきようです。

当谈到折纸或折纸时，我都是拇指。

私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。わたしはさらをあらうときにはきわめてぶきようです。

当我洗碗时，我都是大拇指。

トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。トムはいうまでもなくとてもてさきがきようだ。

汤姆的双手显然非常好。

彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。かのじょのどうさはぎこちなくしぐさもぶきようだった。

她的动作笨拙，手势笨拙。

縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。ぬいものということになると、かのじょはまったくぶきようだ。

说到缝纫，她都是拇指。

電気器具でんききぐ

电器用品。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented