Examples of “圏”
圏外でした けんがいでした
icon Todaii Japanese
Il était hors de portée.
首都圏でも燃料が不足している。 しゅとけんでもねんりょうがふそくしている。
icon Todaii Japanese
Il y a une pénurie de carburant même dans la région de Tokyo.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。 ほっきょくけんとはほっきょくしゅうへんのちいきのことである。
icon Todaii Japanese
L'Arctique est la région autour du pôle Nord.
月には大気圏がない。 つきにはたいきけんがない。
icon Todaii Japanese
La lune n'a pas d'atmosphère.
大将、もう射程圏外かな たいしょう、もうしゃていけんがいかな
icon Todaii Japanese
A priori, nous sommes hors de portée.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。 ロケットはたいきけんがいへとんでいった。
icon Todaii Japanese
La fusée a explosé hors de l'atmosphère.
デジネフ岬は北極圏の南30マイルにある。 デジネフみさきはほっきょくけんのみなみ30マイルにある。
icon Todaii Japanese
Le cap Dezhnev se trouve à 30 milles au sud du cercle polaire arctique.
19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 19せいきになるえいごけんのくにではマスターベーションにより、きおくりょくがよわまる、ちゅういりょくがさんまんになるとよくいわれていた。
icon Todaii Japanese
Dans le monde anglais du XIXe siècle, on disait souvent que la masturbationentraînerait une perte de mémoire et d'attention.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。 げんざい、じしんのえいきょうでしゅとけんのこうつうもうがまひしているじょうきょうです。
icon Todaii Japanese
Actuellement, c'est une situation dans laquelle les liaisons de transport dans la zone métropolitaineont été paralysés à cause du tremblement de terre.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 せんきょでこいずみしはすでにあんぜんけんにはいった。
icon Todaii Japanese
M. Koizumi est désormais assuré d'être élu.
体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。 からだkうえのアフィンだいすうぐんとは、kうえのか換多もとたまきのけんからぐんのけんへのひょうげんかのうなきょうへんせきしゅで、ゆうげんせいせいなたげんたまきによってひょうげんされる。
icon Todaii Japanese
Un groupe algébrique affine sur un corps k est un foncteur covariant représentablede la catégorie des algèbres commutatives sur k à la catégorie des groupestelle que l'algèbre représentative est de type fini.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 かのじょのイントネーションからおすにしょうじょじだいはスペインごけんにすんでいたとおもわれる。
icon Todaii Japanese
Vous pouvez dire par son intonation qu'elle a vécu dans un pays hispanophonequand elle était jeune.
他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 たのくにからかんぜんにどくりつしてそんざいできるくになどはなく、わたしたちはことなったぶんかけんのひとびととせっしょくをもたないわけにはいかない。
icon Todaii Japanese
Aucune nation ne peut exister complètement isolée des autres.
The list of you are commenting
期限: échéance

Angie Ymnk commented