Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “地獄”

地獄も住家。じごくもじゅうか。

Même l'enfer peut être un endroit agréable à vivre quand on s'y habitue.

地獄は他人だ。じごくはたにんだ。

L'enfer, c'est les autres.

地獄の騎士だじごくのきしだ

- Et un chevalier de l'enfer.

地獄に堕ちろ！じごくにおちろ！

Retourne en enfer !

地獄へおちろじごくへおちろ

Va au diable.

地獄へ直行よじごくへちょっこうよ

J'irai direct en enfer.

地獄の入り口ねじごくのいりくちね

Ça s'est une entrée d'enfer.

地獄へようこそ。じごくへようこそ。

Bienvenue en enfer !

地獄で会おうぜ！じごくであおうぜ！

On se verra en enfer !

地獄の騎士　それはじごくのきし　それは

C'est un chevalier de l'enfer.

地獄に帰りなさい！じごくにかえりなさい！

Retourne en enfer !

地獄で燃え尽きろ！じごくでもえつきろ！

Brûle en enfer !

地獄の沙汰も金次第。じごくのさたもきんしだい。

L'argent est tout.

地獄をもたらす運命じごくをもたらすうんめい

Tout comme je suis destinée à amener l'enfer sur terre.

地獄極楽は心にあり。じごくごくらくはこころにあり。

Le paradis et l'enfer existent dans le cœur de l'homme.

地獄へ行け！歯医者め！じごくへいけ！はいしゃめ！

Va au diable, dentiste !

地獄の騎士は不死身だじごくのきしはふじみだ

- Les chevaliers sont invincibles.

地獄に落ちろ糞魔女めじごくにおちろくそまじょめ

Va en enfer, putain de sorcière.

地獄を見たことがあるか？じごくをみたことがあるか？

As-tu vu l'enfer ?

地獄のように不安定だがなじごくのようにふあんていだがな

Oui, c'est instable au possible.

地獄への転落は容易である。じごくへのてんらくはよういである。

La descente aux enfers est facile.

地獄への道は善意で敷かれている。じごくへのみちはぜんいでしかれている。

La route de l'enfer est pavée de bonnes intentions.

地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。じごくでしはいするのは、てんでつかえるのにまさる。

Mieux vaut régner en Enfer que servir au Ciel.

- 地獄の番犬よ - じごくのばんけんよ

- Des chiens des Enfers.

もう地獄にいるもうじごくにいる

Il est déjà là.

誰が地獄の騎士にだれがじごくのきしに

C'est un chevalier de l'enfer.

魂は地獄のように黒いたましいはじごくのようにくろい

et des âmes aussi noires que l'enfer.

目は地獄の宝石のように燃えめはじごくのほうせきのようにもえ

Des yeux rougeoyants, joyaux du puits même de l'enfer.

生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。いきじごくは、いいすぎだとわたしもおもう。

Je pense aussi que "vivre l'enfer" est trop fort.

受験地獄での戦いが終わりました。じゅけんじごくでのたたかいがおわりました。

Mon combat dans notre enfer des examens est terminé !

交通地獄を予期してかという旅は簡単だった。こうつうじごくをよきしてかというたびはかんたんだった。

Bien que le trafic de cauchemar ait été prévu, le voyage était facile.

人生は地獄よりも地獄的である。じんせいはじごくよりもじごくてきである。

La vie est plus infernale que l'enfer lui-même.

他人は地獄だ。たにんはじごくだ。

D'autres c'est l'enfer.

ここに地獄の出て行け！ここにじごくのでていけ！

Get the hell out of here!

天国か地獄の　快楽の扉だてんごくかじごくの　かいらくのとびらだ

Les portes du plaisir des cieux ou de l'enfer.

ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。ローンじごくで、ボーナスもらってもやけいしにみずだよ。

Mon bonus est loin de couvrir tous les remboursements de prêt que je dois effectuer.

いま彼女は地獄に居るのよいまかのじょはじごくにいるのよ

Elle est en enfer ...

お前の魂は地獄に墜ちるのだ。おまえのたましいはじごくにおちるのだ。

Votre âme a été condamnée à l'enfer.

そこはこの世の地獄となった。そこはこのよのじごくとなった。

L'endroit est devenu un enfer sur terre.

最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。さいきんは、ローンじごくではさんするひとがふえている。

De nos jours, de plus en plus de gens sont submergés par les prêts au logement.

その牙城はお前の地獄よ。そのがじょうはおまえのじごくよ。

Son royaume est ton enfer.

人の腐敗も悪魔も　地獄もひとのふはいもあくまも　じごくも

La corruption des hommes, les démons, l'enfer.

英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。えいこくのしじんＰ．シェリーはじごくをロンドンによくにたまちであるとよびさえした。

Le poète anglais Percy Shelley est allé jusqu'à appeler l'enfer une ville un peu commeLondres.

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。おなじせかいながらみるこころがちがえばじごくともなればてんごくともなる。

Cela devient l'enfer et le paradis même si les cœurs qui voient le même monde se trompent.

異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。ことなるせいしんにとっては、おなじせかいがじごくでもあり、てんごくでもある。

Pour des esprits différents, le même monde est un enfer et un paradis.

魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。まおうはいった。「おれがまけるわっきゃねーべ。しんぱんはみなじごくにいるのだ」。

"Comment puis-je perdre?" répondit Satan. "Tous les arbitres sont ici en enfer."

結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。けっこんせいかつはふうふなかがよければてんごくであり、ふうふなかがわるければこのよのじごくである。

Le mariage, en paix, est le paradis de ce monde; dans les conflits, cette vie estpurgatoire.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented