Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “堪え”

痛みを堪えて、走り続けた。いたみをたえて、はしりつづけた。

J'ai enduré la douleur et j'ai continué à courir.

それは見るに堪えない。それはみるにこたえない。

Je ne pouvais pas supporter de le regarder.

その板は重さに堪えるに十分な強度がある。そのいたはおもさにこたえるにじゅうぶんなきょうどがある。

La planche est assez solide pour supporter le poids.

私の家は地震に堪えるように設計されている。わたしのいえはじしんにこたえるようにせっけいされている。

Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.

天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。てんさいとはにんたいにこたええるいだいなてきせいにそとならぬ。

Le génie n'est rien d'autre qu'une bonne aptitude à la patiente.

彼は十分その職に堪える。かれはじゅうふんそのしょくにこたえる。

Il est tout à fait compétent dans son travail.

その光景は見るに堪えなかった。そのこうけいはみるにこたえなかった。

Je ne pouvais pas supporter de voir la scène.

地下鉄の痴漢には堪えられない。ちかてつのちかんにはこたえられない。

Je ne supporte pas les vieux sales dans le métro.

やんちゃな子供が堪えられない。やんちゃなこどもがこたえられない。

Je ne peux pas tolérer les enfants méchants.

彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。かれはそれいじょういかりをこたえることができなかった。

Il n'arrivait plus à retenir son sang-froid.

男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。おとこのあらゆるけってんにこたえられないならばけっしてあいするな。

N'aimez jamais si vous ne supportez pas tous les défauts de l'homme.

エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。エコロジーのためにたえしのぶのではなく、しぜんとちょうわしたじゅうかんきょうのかいてきせいがひつようである。

Pas seulement pour l'écologie, un milieu de vie naturel estnécessaire.

勉強するときに騒音に堪えない。べんきょうするときにそうおんにたえない。

Je ne supporte pas le bruit quand j'étudie.

この船は遠洋航海には堪えない。このふねはえんようこうかいにはこたえない。

Ce navire n'est pas adapté pour un voyage en mer.

もうこの失恋の痛みに堪えることができない。もうこのしつれんのいたみにこたえることができない。

Je ne peux plus supporter ce cœur brisé.

この時計は強い衝撃にも堪えます。このとけいはつよいしょうげきにもこたえます。

Cette montre est antichoc.

女の子が泣いてを見るに堪えなかった。おんなのこがないてをみるにたえなかった。

Je ne pouvais pas supporter de voir la fille pleurer.

彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。かれがあんなかぜになくのをみるのはこたえられない。

Je ne peux pas supporter de le voir pleurer comme ça.

私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。わたしはどうぶつがいじめられているのはみるにこたえない。

Je ne supporte pas de voir des animaux se faire taquiner.

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。じゆうはさんてんのくうきににている。どちらもよわいものにはこたえることはできない。

La liberté s'apparente à l'air raréfié d'un sommet de montagne. Les hommes faibles ne peuvent pas supporterun ou l'autre.

あの映画での、主人が死んでしまうシーンは、見るに堪えないほど悲しいものだった。あのえいがでの、しゅうじんがしんでしまうシーンは、みるにたえないほどかなしいものだった。

Dans ce film, regarder la scène où le protagoniste meurt est si triste que c'estinsupportable.

The list of you are commenting

Angie Ymnk commented