Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “壇”

土壇場の時どたんばのとき

千钧一发之际。

花壇のチューリップが咲いている。かだんのチューリップがさいている。

郁金香在花坛盛开。

花壇のバラは良い香りがする。かだんのバラはよいかおりがする。

花园里的玫瑰闻起来很香。

花壇の花は良い香りがしている。かだんのはなはよいかおりがしている。

花园里的花闻起来很香。

土壇場で言葉が旨く言えなかった。どたんばでことばがうまくいえなかった。

在最后一刻，言语让我失望了。

土壇場になって、その試合は取り消された。どたんばになって、そのしあいはとりけされた。

比赛在最后一刻被取消。

土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。どたんばになってやくそくをきゃんせるし、もうしわけありません。

很抱歉在最后一刻取消预约。

土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。どたんばになるまえにこのぷろじぇくとをおわらせたほうがいい。

我们最好在第十一点之前完成这个项目。

土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。どたんばでふんばってそのけいやくをかちとらないかぎり、われわれははさんもどうぜんだ。

如果我们不为赢得那份合同做出最后的努力，我们很可能会下去。

彼は文壇で異彩を放っているかれはぶんだんでいさいをはなっている

他在文坛出类拔萃。

その花壇は水をやる必要がある。そのかだんはみずをやるひつようがある。

花园需要浇水。

彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。かれはさいだんのうえをあちこちにあるいた。

他在台上来回走动。

彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。かれはかだんのこんちゅうをみるためにかがみこんだ。

他弯下腰去看花坛里的昆虫。

とうとう土壇場に追い込まれた。とうとうどたんばにおいこまれた。

我们已经完全走投无路了。

これは彼の土壇場だ。これはかれのどたんばだ。

这是他的第十一个小时。

彼は最後の土壇場になって震えている。かれはさいごのどたんばになってふるえている。

他在边缘发抖。

その法案は土壇場になって可決された。そのほうあんはどたんばになってかけつされた。

法案在最后一刻通过。

その作品が画壇に大いに物議をかもした。そのさくひんががだんにおおいにぶつぎをかもした。

这件艺术品在艺术界引起了很多争议。

私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。わたしのあねはよくかだんのていれをしたものだった。

我姐姐以前照看花坛。

大学を出てすぐ教壇に立っただいがくをでてすぐきょうだんにたった

大学毕业后马上站讲台了(当教师了)。

激しい野次に彼は演壇で立往生したはげしいやじにかれはえんだんでたちおうじょうした

由于嘘声四起，他站在讲台上发懵了。

庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？にわのくさむしりと、かだんのはなにみずをやってきてくれない？

你能把花园里的杂草清理干净，给花园里的花浇水吗？花坛给我？

サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。サトヤマせんせいのさくひんがはいだんにきょうれつなパンチをあたえた。

里山先生的作品在俳句界留下了深刻的印象。

彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。かのじょはパンジーをなんかぶかかだんにうえた。

她在花坛里种了一些三色紫罗兰。

いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。いたずらっこにすっかりかだんをふみあらした。

我的花园被顽童践踏。

掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。そうじのじかんにすうにんのせいとできょうだんをつる。

打扫教室时，几个学生抬着讲台。

「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。「たいせつなひとがわらっているしゃしんがさいだんやぶつだんにかざられていれば、てをあわせたときにこじんのこえがきこえてくるとおもうんです」とかれははなす。

“如果你所爱的人的笑脸照片站在祭坛上葬礼或家庭祭坛上，当你双手合十祈祷时，我想你可以听到他们的声音，”他说。

素晴らしい講演がある時，みんな争って演壇の前に陣取るすばらしいこうえんがあるとき，みんなあらそってえんだんのまえにじんどる

每当有精彩演说(讲座)的时候，大家都抢占讲台前的座位。

移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。いじゅうしゃのぶらくがやばんじんによってせいふくされ、いじゅうしゃのきぼうもせいかつもどたんばにきたとき、ながいさいげつをかけてのふこうとのたたかいにしゅうしふがうたれた。

当定居者的村庄被拆除时，多年对不幸的抵抗结束了被野蛮人征服，他们的希望和生命以痛苦的方式结束。

この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。このうんどうは、フェミニストたちがじょせいもんだいについてろんじるためのはなしのひろばないしえんだんのようなものである。

这场运动就像是女权主义者发声的论坛或平台妇女的问题。

勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。べんきょうするこども、しごとにつくおとな、やまいをこくふくしてけんこうをとりもどしたひと、そのいちにんいちにんが、さいだんにささげられたろうそくのように、しんじるひとすべてのきぼうをあかるくします。

每一个学习的孩子，每一个找到工作的男人，每一个生病的身体那已变得完整-就像添加到祭坛上的蜡烛-照亮了希望所有的忠实信徒。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented