Examples of “壇場”
土壇場の時 どたんばのとき
icon Todaii Japanese
千钧一发之际。
土壇場で言葉が旨く言えなかった。 どたんばでことばがうまくいえなかった。
icon Todaii Japanese
在最后一刻,言语让我失望了。
土壇場になって、その試合は取り消された。 どたんばになって、そのしあいはとりけされた。
icon Todaii Japanese
比赛在最后一刻被取消。
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 どたんばになってやくそくをきゃんせるし、もうしわけありません。
icon Todaii Japanese
很抱歉在最后一刻取消预约。
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。 どたんばになるまえにこのぷろじぇくとをおわらせたほうがいい。
icon Todaii Japanese
我们最好在第十一点之前完成这个项目。
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。 どたんばでふんばってそのけいやくをかちとらないかぎり、われわれははさんもどうぜんだ。
icon Todaii Japanese
如果我们不为赢得那份合同做出最后的努力,我们很可能会下去。
とうとう土壇場に追い込まれた。 とうとうどたんばにおいこまれた。
icon Todaii Japanese
我们已经完全走投无路了。
これは彼の土壇場だ。 これはかれのどたんばだ。
icon Todaii Japanese
这是他的第十一个小时。
彼は最後の土壇場になって震えている。 かれはさいごのどたんばになってふるえている。
icon Todaii Japanese
他在边缘发抖。
その法案は土壇場になって可決された。 そのほうあんはどたんばになってかけつされた。
icon Todaii Japanese
法案在最后一刻通过。