Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “変化”

変化を怖れてるへんかをこわれてる

Le changement vous fait peur.

変化はいいことよへんかはいいことよ

Le changement c'est bien.

変化のない毎日の生活に飽きていた。へんかのないまいにちのせいかつにあきていた。

Je m'ennuyais de la monotonie de la vie quotidienne.

変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。へんかがほしいんだ。１つばしょにいるのがいやなんだ。

Je veux changer. Je déteste rester trop longtemps au même endroit.

必ず変化が起こるだろう。かならずへんかがおこるだろう。

Il est inévitable que certains changements aient lieu.

私は変化の中を通りぬけている。わたしはへんかのなかをとおりぬけている。

Je traverse une période de changements.

風景の変化ふうけいのへんか

Un changement d'air.

気候は変化している。きこうはへんかしている。

Le climat change.

肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。にくたいてきへんかはちょくせつ、こうれいかとかんけいがある。

Les changements physiques sont directement liés au vieillissement.

食事に変化を与えなさい。しょくじにへんかをあたえなさい。

Donnez de la variété à vos repas.

何か、変化に気づきましたか。なにか、へんかにきづきましたか。

Avez-vous remarqué un changement ?

海流に変化が起きたのだろうか。かいりゅうにへんかがおきたのだろうか。

Un changement dans les courants océaniques s'est-il produit?

若者は変化にたやすく順応する。わかものはへんかにたやすくじゅんのうする。

Les jeunes s'adaptent facilement au changement.

脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。きょういはへんかしつづける、しんかできないぼうぎょはいみがない。

La menace augmente; une défense qui n'évolue pas n'a pas de sens.

環境の変化から新種の発生をみた。かんきょうのへんかからしんしゅのはっせいをみた。

Les changements environnementaux ont donné naissance à de nouvelles espèces.

彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。かのじょはへんかにとんだいきかたをするのがゆめである。

Son rêve est de mener une vie pleine de variété.

四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。しきのへんかはにっぽんののうぎょうにただいなこうけんをしている。

Les saisons changeantes au Japon font beaucoup pour l'agriculture japonaise.

彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。かれはそのへんかにきがつかなかったが、わたしはきがついた。

Il n'a pas remarqué le changement, mais moi si.

ラテン語は変化が多い。らてんごはへんかがおおい。

Le latin est une langue très fléchie.

天候が急に変化した。てんこうがきゅうにへんかした。

Il y a eu un brusque changement de temps.

空気密度の変化だよくうきみつどのへんかだよ

Aux micro-changements de la densité de l'air.

歓迎すべき変化ですかんげいすべきへんかです

Un changement bienvenu.

空気密度の変化なんてくうきみつどのへんかなんて

Des micro-changements dans la densité de l'air, mon cul.

秋は天候が変化しやすい。あきはてんこうがへんかしやすい。

Le temps d'automne est changeant.

彼の意見は変化しやすい。かれのいけんはへんかしやすい。

Ses avis sont variables.

戦後大きな変化が生じた。せんごおおきなへんかがしょうじた。

Un grand changement s'est produit après la guerre.

この動詞の変化を言えますか。このどうしのへんかをいえますか。

Pouvez-vous conjuguer ce verbe ?

彼の人生は変化に富んでいた。かれのじんせいはへんかにとんでいた。

Sa vie était pleine de variété.

彼らはその変化に素早く順応した。かれらはそのへんかにすばやくじゅんのうした。

Ils se sont rapidement adaptés au changement.

彼の一生は変化に富んだものだった。かれのいっしょうはへんかにとんだものだった。

Sa vie était pleine de variété.

体は温度の変化にすばやく順応する。からだはおんどのへんかにすばやくじゅんのうする。

Le corps s'adapte rapidement aux changements de température.

次の作業は変化ですつぎのさぎょうはへんかです

La prochaine tâche est la transmutation.

私の気持ちに変化があった。わたしのきもちにへんかがあった。

Mes sentiments ont subi un changement.

すぐに気候の変化に慣れます。すぐにきこうのへんかになれます。

Vous vous habituerez vite au changement de climat.

気候の突然の変化にうろたえるな。きこうのとつぜんのへんかにうろたえるな。

Ne soyez pas contrarié par un changement soudain du temps.

社会における変化は個人から生じる。しゃかいにおけるへんかはこじんからしょうじる。

Les changements dans la société viennent des individus.

もっと仕事に変化があったならばなあ。もっとしごとにへんかがあったならばなあ。

J'aimerais qu'il y ait plus de variété dans mon travail.

人間は環境の変化に適応する能力が高い。にんげんはかんきょうのへんかにてきおうするのうりょくがたかい。

L'homme a une grande capacité d'adaptation aux changements environnementaux.

温度の急激な変化に順応するのは困難である。おんどのきゅうげきなへんかにじゅんのうするのはこんなんである。

Il est difficile de s'adapter aux changements brusques de température.

どんな状況の変化にも私に知らせてください。どんなじょうきょうのへんかにもわたしにしらせてください。

Merci de m'informer de tout changement de situation.

職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。しょくば・しごとのへんかで、かなりストレスがたまっているのもある。

J'ai aussi accumulé beaucoup de stress à cause du changement d'emploi et de lieu de travail.

物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。ぶっしつがかがくてきにへんかするときには、かがくエネルギーがほうしゅつされる。

Lorsque la matière est modifiée chimiquement, de l'énergie chimique est dégagée.

大人はしばしば変化を恐れる。おとなはしばしばへんかをおそれる。

Les personnes âgées ont souvent peur du changement.

この街は急激な変化を遂げた。このまちはきゅうげきなへんかをとげた。

Cette ville a subi une mutation rapide.

この辺の山々は変化に富んでいる。このあたりのやまやまはへんかにとんでいる。

Les montagnes de cette partie du pays sont pleines de variété.

日本では季節の変化を大切にする。にっぽんではきせつのへんかをたいせつにする。

Nous accordons une grande importance au changement des saisons au Japon.

予測可能な行動の変化ですよそくかのうなこうどうのへんかです

On peut prévoir les changements comportementaux.

当時、物価は毎週変化していた。とうじ、ぶっかはまいしゅうへんかしていた。

Les prix des matières premières variaient alors chaque semaine.

最近社会に多くの変化があった。さいきんしゃかいにおおくのへんかがあった。

La société a connu beaucoup de changements récemment.

この数日、天気の変化がめまぐるしい。このすうにち、てんきのへんかがめまぐるしい。

Nous avons eu toutes sortes de conditions météorologiques ces derniers jours.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented