Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “大騒ぎ”

大騒ぎする程でもない。おおさわぎするほどでもない。

这没什么大不了的。

大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。おおさわぎしたわりには、おおやまめいどうしてねずみいちひきということになったようだね。

每个人都非常兴奋，但似乎他们对什么都没有感到恐慌。

この大騒ぎは何ですか。このおおさわぎはなにですか。

有什么大惊小怪的？

人前で大騒ぎするな。ひとまえでおおさわぎするな。

不要在公共场合闹事。

町中が大騒ぎをしていた。まちなかがおおさわぎをしていた。

整个小镇都沸腾了。

こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。こんなおおさわぎをすることはなにもありはしない。

没有什么好大惊小怪的。

何だこの大騒ぎは？なんだこのおおさわぎは？

有什么骚动？

彼らは昨夜大騒ぎをした。かれらはさくやおおさわぎをした。

他们昨晚闹得沸沸扬扬。

そのニュースで大騒ぎとなった。そのニュースでおおさわぎとなった。

这个消息引起了很大的轰动。

何を小さなことに大騒ぎしているのか。なにをちいさなことにおおさわぎしているのか。

你在什么小事上大惊小怪？

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。なにでもないことにおおさわぎするのはやめなさい。

别再无所事事的大惊小怪了。

彼はささいな故障に大騒ぎをしています。かれはささいなこしょうにおおさわぎをしています。

他因一个小故障而大发雷霆。

彼は、現れるといつも大騒ぎをする。かれは、あらわれるといつもおおさわぎをする。

他从来不露面而大惊小怪。

女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。じょせいはささいなことにおおさわぎをしがちだ。

女人往往会为小事大惊小怪。

工場の火事のニュースで大騒ぎになった。こうじょうのかじのニュースでおおさわぎになった。

工厂发生火灾的消息引起了轰动。

隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。となりのいえのひとびとはわれわれがさくやおおさわぎをしたのでへいこうした。

隔壁的人对我们昨晚制造这么大的噪音感到恼火。

市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。しがいせんのためにしちゅうはうえをしたへのおおさわぎだ。

由于巷战，这座城市陷入了一片混乱。

私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。わたしはたんじょうびのひにともだちにのまされておおさわぎをしてしまいました。

在我生日那天，我的朋友让我喝酒，我引起了很大的反响哗然。

10年ぶりにうちのチームが優勝した。歌うやら踊るやら、大騒ぎだった。じゅうねんぶりにうちのチームがゆうしょうした。うたうやらおどるやら、おおさわぎだった。

我们队10年来首次获得冠军。现场热闹非凡，载歌载舞。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented