Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “奈”

奈良は大仏で有名です。ならはだいぶつでゆうめいです。

Nara est célèbre pour Daibutsu.

奈良はとても古い都です。ならはとてもふるいとです。

Nara est une ville très ancienne.

奈落の底には抜け道はなく。ならくのそこにはぬけみちはなく。

Je sens qu'il n'y a tout simplement pas d'issue.

奈良に鹿がたくさんいるよ！ならにしかがたくさんいるよ！

Il y a beaucoup de cerfs à Nara.

奈良は京都と同じくらい古い。ならはきょうととおなじくらいふるい。

Nara est aussi vieille que Kyoto.

奈良は静かで、きれいな町です。ならはしずかで、きれいなまちです。

Nara est une ville calme et magnifique.

奈良は私がたいへん好きな町です。ならはわたしがたいへんすきなまちです。

Nara est une ville que j'aime beaucoup.

奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。ならは、こくほうやじゅうようぶんかざいがほうふである。

Nara est riche en trésors nationaux et en biens culturels importants.

奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。ならはしょうがいにいちどはおとずれるかちのあるこきょうだ。

Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.

奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。なつさんがあんどうさんとけっこんしたら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。

Si Natsu épouse M. Ando, alors il fera un "beignet de pâte de haricots rouges", ne sera pasce?

梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。りなはかせいぶで、おもにようさいをやっている。

Rina est dans le club d'économie domestique. Son activité principale est la couture.

加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。かなこちゃんはちばからとうきょうにかよいます。

Kanako fait la navette entre Chiba et Tokyo.

里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。りなはかていかぶにはいっていて、おもにようさいをしている。

Rina est dans le club d'économie domestique. Son activité principale est la couture.

加奈子は傷付いているのに、大丈夫なふりをします。本当に強いです。かなこはきづついているのに、だいじょうぶなふりをします。ほんとうにつよいです。

Kanako prétend que tout va bien même si elle a été blessée.(émotionnellement) C'est une personne forte.

私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。わたしはならがすきだ、とりわけあきのならが。

J'adore Nara, particulièrement à l'automne.

彼は奈良に行った。かれはならにいった。

Il est allé à Nara.

彼は奈落の底に落ちた。かれはならくのそこにおちた。

Il est tombé dans l'abîme.

私は奈良を見物するつもりです。わたしはならをけんぶつするつもりです。

Je vais voir les curiosités de Nara.

私は奈良を訪れたことがあります。わたしはならをおとずれたことがあります。

J'ai visité Nara.

私は奈良にすんでいる友人がいます。わたしはならにすんでいるゆうじんがいます。

J'ai un ami qui vit à Nara.

彼は奈良へ行ってそこで知らせを聞いた。かれはならへいってそこでしらせをきいた。

Il est allé là où il a appris la nouvelle.

今宵、奈落の王が復活する。こよい、ならくのおうがふっかつする。

Ce soir, le roi des enfers revient.

私は、奈良の小さな町で生まれた。わたしは、ならのちいさなまちでうまれた。

Je suis né dans une petite ville appelée Nara.

次回は奈良を訪ねたいと思います。じかいはならをたずねたいとおもいます。

J'espère visiter Nara la prochaine fois.

私には奈良に住んでいる友人がいます。わたしにはならにすんでいるゆうじんがいます。

J'ai un ami qui vit à Nara.

彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。かれらがならをすぎて１０ふんご、くるまはガスけつになった。

Dix minutes après avoir dépassé Nara, la voiture est tombée en panne d'essence.

彼はあす奈良に出発する。かれはあすならにしゅっぱつする。

Il part pour Nara demain.

私は安室奈美恵を見かけた。わたしはあむろなみえをみかけた。

J'ai aperçu Namie Amuro.

私は来週奈良を訪れるつもりです。わたしはらいしゅうならをおとずれるつもりです。

Je visiterai Nara la semaine prochaine.

彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。かれはあしたならにしゅっぱつするつもりであるとけさはなした。

Ce matin, il a dit qu'il partirait demain pour Nara.

もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。もういちどならをおとずれたならわたしは４かいおとずれたことになります。

Si je reviens à Nara, je l'aurai visité quatre fois.

彼はバスで奈良を訪れた。かれはバスでならをおとずれた。

Il a visité Nara dans un bus.

彼はバスで奈良を見物した。かれはバスでならをけんぶつした。

Il a visité Nara en bus.

私は京都か奈良に住みたい。わたしはきょうとかならにすみたい。

Je veux vivre à Kyoto ou à Nara.

この写真は奈良市でとりました。このしゃしんはならしでとりました。

Cette photo a été prise à Nara.

すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。すっかりはるなのおてんきモードのおかげでこうのきせいがそげているな。

Grâce au "mode météo" de Haruna, la ferveur de Kaori a été considérablement atténuée.

学校の遠足で奈良に行った。がっこうのえんそくでならにいった。

Nous sommes allés en voyage scolaire à Nara.

山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。やましたまちは、かながわけんよこはましなかくのちょうめい。

Yamashita est une rue du district de Naka qui se trouve dans la ville de Yokohama à KanagawaPréfecture.

私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。わたしはかのじょをみなことまちがえてしまった。かのじょたちはとてもよくにている。

Je l'ai prise pour Minako. Ils se ressemblent tellement.

高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。たかまつつかこふんは、ならけんあすかむらにそんざいするこふん。

Le tumulus de Takamatuzuka est situé dans la préfecture de Nara, à Asukamura.

彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。かれはわたしにらいげつ、ならをおとずれるつもりだといった。

Il m'a dit qu'il visiterait Nara le mois prochain.

きみは今までに奈良にいったことがありますか。きみはいままでにならにいったことがありますか。

Avez-vous déjà été à Nara?

東京の美しきは、奈良とは比べ物にならない。とうきょうのうつくしきは、ならとはくらべものにならない。

La beauté de Tokyo ne peut être comparée à Nara.

彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。かのじょはかのじょのいもうとをみなちゃんとよびます。

Elle appelle sa sœur Mina-chan.

私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。わたしはきょうとと、そしてならにもおとずれるけいかくをたてている。

Je prévois de visiter Kyoto et Nara également.

彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。かのじょはきょうとだけでなくならもおとずれた。

Elle a visité non seulement Kyoto mais aussi Nara.

ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。ジェーンはきょうとについてほどならについてしりません。

Jane n'en sait pas autant sur Nara que sur Kyoto.

横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。よこはましは、かんとうちほうなんぶ、かながわけんのとうぶにいちするとしで、どうけんのけんちょうしょざいち。

Yokohama est située dans l'est de la préfecture de Kanagawa, et c'est la capitale decette préfecture également, située dans la région du sud du Kanto.

天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。てんきがよくなかったので、わたしはならけんぶつができなかった。

Le mauvais temps m'a empêché de faire les visites de Nara.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。わたしたちには２にんのむすこがいる。いちにんはならに、もういちにんはつにいる。

J'ai deux fils. L'un est à Nara et l'autre à Tsu.

The list of you are commenting