Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “妨”

信号が妨害されましたしんごうがぼうがいされました

Le signal est brouillé.

公務執行妨害に無謀運転かこうむしっこうぼうがいにむぼううんてんか

"résistance, fugitif, conduite dangereuse".

群集が通行を妨げた。ぐんしゅうがつうこうをさまたげた。

La foule obstruait le passage.

"何かが彼を妨げる迄" "なにかがかれをさまたげるまで"

... jusqu'à ce que quelque chose l'arrête.

騒音が勉強の妨げとなった。そうおんがべんきょうのさまたげとなった。

Des bruits interféraient avec mes études.

彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。かのじょのべんきょうをさまたげるものはなにもないだろう。

Rien ne gênera son étude.

その音が睡眠を妨げた。そのおとがすいみんをさまたげた。

Le bruit a perturbé mon sommeil.

彼は私の仕事の妨げになった。かれはわたしのしごとのさまたげになった。

Il m'a gêné dans mon travail.

誰も真の友情を妨げられない。だれもしんのゆうじょうをさまたげられない。

Personne ne peut troubler une véritable amitié.

彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。かれはきみのしごとをぼうがいするいとなどもっていない。

Il n'a pas l'intention d'interférer avec vos affaires.

騒音が彼の睡眠を妨げた。そうおんがかれのすいみんをさまたげた。

Le bruit troublait son sommeil.

彼女が私の勉強を妨げた。かのじょがわたしのべんきょうをさまたげた。

Elle m'a gêné dans mon étude.

彼は他人の私事を妨害する。かれはたにんのしじをぼうがいする。

Il envahit la vie privée des autres.

彼は彼女の仕事を妨げている。かれはかのじょのしごとをさまたげている。

Il retient son travail.

彼の病弱が研究の妨げになった。かれのびょうじゃくがけんきゅうのさまたげになった。

Sa mauvaise santé a entravé ses recherches.

それは君の勉強の妨げになるだろう。それはきみのべんきょうのさまたげになるだろう。

Cela vous dérangera dans vos études.

私たちが行くのを妨げるものは何もない。わたしたちがいくのをさまたげるものはなにもない。

Rien ne nous empêche d'y aller.

われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。われわれのぜんしんをさまたげるしょうがいがやっととりのぞかれた。

Les obstacles à notre progression ont enfin été levés.

警察は犯人の逃亡を妨げた。けいさつははんにんのとうぼうをさまたげた。

La police a empêché l'évasion du criminel.

彼は私たちの会話を妨害した。かれはわたしたちのかいわをぼうがいした。

Il a interrompu notre conversation.

霧で飛行機は離陸を妨げられた。きりでひこうきはりりくをさまたげられた。

Le brouillard a empêché les avions de décoller.

事故のために交通が妨げられた。じこのためにこうつうがさまたげられた。

L'accident a bloqué la circulation.

奴隷の反乱によって妨害された中間航路。どれいのはんらんによってぼうがいされたちゅうかんこうろ。

Les révoltes d'esclaves interfèrent avec Middle Passage.

その事件が彼の渡米を妨げた。そのじけんがかれのとべいをさまたげた。

L'incident l'a empêché d'aller en Amérique.

彼の無知が我々の進歩を妨げた。かれのむちがわれわれのしんぽをさまたげた。

Son ignorance nous gênait dans notre progression.

報復のおどかしが交渉を妨げています。ほうふくのおどかしがこうしょうをさまたげています。

Les menaces de représailles bloquent les négociations.

群集が警察の職務執行の妨げになった。ぐんしゅうがけいさつのしょくむしっこうのさまたげになった。

La foule a gêné la police dans l'exercice de ses fonctions.

貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。まずしいがくれきがかれのしゅっせのさまたげとはならなかった。

Son faible niveau d'études n'a pas été un obstacle à son avancement.

激しい雨が彼らの行く手を妨げた。はげしいあめがかれらのゆくてをさまたげた。

La forte pluie les a empêchés d'y aller.

試験は教育の本当の目的を妨げる。しけんはきょういくのほんとうのもくてきをさまたげる。

Les examens interfèrent avec le but réel de l'éducation.

試験は教育の本当の意味を妨げる。しけんはきょういくのほんとうのいみをさまたげる。

Les examens interfèrent avec le sens réel de l'éducation.

至福の時はしばしば不安に妨げられた。しふくのときはしばしばふあんにさまたげられた。

Le bonheur était souvent interrompu par l'anxiété.

彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。かれのけいたいでんわはたのでんわをぼうがいするでんぱをだした。

Son téléphone portable produisait des émissions radio qui interféraient avec d'autres téléphones.

きついバンドは血液の循環を妨げる。きついバンドはけつえきのじゅんかんをさまたげる。

Une ceinture serrée gênera la circulation du sang.

それはわが国の産業の発展を妨げている。それはわがくにのさんぎょうのはってんをさまたげている。

Cela interfère avec notre développement industriel.

彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。かれのせんもんてきちしきのけっかんがしょうしんをさまたげた。

Son manque de connaissances techniques l'a empêché d'être promu.

横倒しになった自転車が通行の妨げになった。よこだおしになったじてんしゃがつうこうのさまたげになった。

Une voiture couchée sur le flanc bloquait le passage.

何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。なにごともかのじょがかれとけっこんすることをさまたげることはできない。

Rien ne peut l'empêcher de l'épouser.

傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。ぼうちょうじんのいちにんがおおごえをあげてぎじしんこうをさまたげた。

L'un des visiteurs a crié pour faire obstruction à la procédure.

テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。テレビはしばしばかていないのいしのそつうをさまたげるというじじつはすでによくしられている。

Le fait que la télévision limite souvent la communication au sein des familles estdéjà bien connue.

何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。なにかをせざるをえないというばあい、それをさまたげたりさけたりできないといういみである。

Si vous dites que vous ne pouvez pas vous empêcher de faire quelque chose, vous voulez dire que vous ne pouvez pas empêcherou l'éviter.

テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。テレビからのちいさいおとでさえ、わたしのしゅうちゅうりょくをさまたげる。

Même un petit bruit de la télé interfère avec ma concentration.

彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。かれらはほうあんのつうかをそししようと、ごうほうてきなぎじぼうがいをしています。

Ils font de l'obstruction pour empêcher l'adoption du projet de loi.

日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。にほんごのむずかしさが、いちにぎりのがいこくじんをのぞいてすべてのがいこくじんが、げんごでにっぽんぶんがくにちかづくのをさまたげている。

Les difficultés de la langue japonaise empêchent tout sauf une poignée deétrangers d'aborder la littérature dans l'original.

The list of you are commenting