Examples of “字引”
彼は生き字引と呼ばれている。 かれはいきじびきとよばれている。
icon Todaii Japanese
他被称为会走路的字典。
あの人は生字引だ あのひとはいきじびきだ
icon Todaii Japanese
他是个活字典。
彼は、いわば、生き字引だ。 かれは、いわば、いきじびきだ。
icon Todaii Japanese
可以说,他是一本会走路的字典。
彼女はいわゆる生き字引だ。 かのじょはいわゆるいきじびきだ。
icon Todaii Japanese
可以说,她是一本会走路的字典。
僕の父は、いわば生き字引だ。 ぼくのちちは、いわばいきじびきだ。
icon Todaii Japanese
可以说,我的父亲是一本会走路的字典。
その老人は言わば生き字引だ。 そのろうじんはいわばいきじびきだ。
icon Todaii Japanese
可以说,那个老人是一本会走路的字典。
ジョンソンさんはまるで生き字引です。 ジョンソンさんはまるでいきじびきです。
icon Todaii Japanese
约翰逊先生可以说是一本活字典。
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。 わたしたちのせんせいは、いわば、いきじびきだ。
icon Todaii Japanese
我们的老师可以说是一本会走路的字典。
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。 かれはひじょうにちしきのあるひと、すなわちいきじびきである。
icon Todaii Japanese
他是一个知识渊博的人,也就是说,一个会走路的字典。
彼は何でも知っているから、いわゆる生き字引だ。 かれはなんでもしっているから、いわゆるいきじびきだ。
icon Todaii Japanese
他什么都知道,所以他可以说是一本活字典。
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 かれはすごいちしきをもったひとです。すなわち、いきじびきです。
icon Todaii Japanese
他是一个知识渊博的人,也就是说,一个会走路的字典。