Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “孫”

孫娘　フレヤまごむすめ　フレヤ

Ma petite-fille Freya.

孫娘　マリアンまごむすめ　マリアン

Ma petite-fille Marianne.

孫息子と孫娘のために来たまごむすことまごむすめのためにきた

Je suis ici pour mon petit-fils et pour ma petite-fille.

孫悟空を自由にするんだそんごくうをじゆうにするんだ

Tu dois libérer le Roi Singe.

孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。まごといっしょにいるとかのじょはいつもたのしい。

Être avec son petit-fils la rend toujours heureuse.

孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。まごたちはわたしにおおきなよろこびをあたえてくれる。

Mes petits-enfants me donnent un tel plaisir.

孫は小さい車を買ったと思いきや、いざ見たらおおきな車だった。まごはちいさいくるまをかったとおもいきや、いざみたらおおきなくるまだった。

Je pensais que mon petit-fils avait acheté une petite voiture, quand j'ai vu la voiture, elle était grosse.

孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。まごむすめがじぶんでえがいたおじいさんのえをおくってくれたひはおじいさんにはうれしいいちにちだった。

Cela a fait la fête de grand-père quand sa petite-fille lui a donné une photo qu'elle avaitdessiné de lui.

お孫さんは2人？おまごさんは2にん？

Deux petits-enfants déjà?

子孫にきれいな、緑の地球を残したい。しそんにきれいな、みどりのちきゅうをのこしたい。

Nous voulons laisser à nos descendants une terre propre et verte.

彼は孫への愛におぼれている。かれはまごへのあいにおぼれている。

Il raffole de son petit-fils.

彼は孫達に囲まれて座っていました。かれはまごたちにかこまれてすわっていました。

Il était assis entouré de ses petits-enfants.

彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。かれはまごといっしょのときがいちばんたのしそうだ。

Il est le plus heureux quand il est avec ses petits-enfants.

彼らは孫を誉めた。かれらはまごをほめた。

Ils parlaient bien de leur petit-fils.

あと、孫はどうなるわけ？あと、まごはどうなるわけ？

Et mes petits-enfants ?

今夜は孫に呼ばれてるんでなこんやはまごによばれてるんでな

Mes petits-enfants m'attendent.

彼女は孫達に囲まれて座っていた。かのじょはまごたちにかこまれてすわっていた。

Elle était assise entourée de ses petits-enfants.

老人が孫たちに囲まれて座っていた。ろうじんがまごたちにかこまれてすわっていた。

Un vieil homme était assis entouré de ses petits-enfants.

彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。かれらがまごにどんなにむちゅうかしっているでしょ。

Vous savez à quel point ils sont fous de leur petit paquet de joie.

彼はひい孫を見るまで生きた。かれはひいまごをみるまでいきた。

Il a vécu pour voir des arrière-petits-enfants.

- 貴方の孫！ - あなたのまご！

- Tes petits-enfants !

仏教寺院の孫文公園よぶっきょうじいんのまごぶんこうえんよ

Le temple bouddhiste aux jardins Sun Yat Sen.

その老人は孫をお供に従えていた。そのろうじんはまごをおともにしたがえていた。

Le vieil homme était accompagné de son petit-fils.

彼女は連れ去られた孫娘を探した。かのじょはつれさられたまごむすめをさがした。

Elle a recherché sa petite-fille qui avait été emmenée.

その老人にはいつも孫が同伴している。そのろうじんにはいつもまごがどうはんしている。

Le vieil homme est toujours accompagné de son petit-fils.

その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。そのろうふじんはじぶんのまごむすめにほほえみかけた。

La vieille dame sourit à sa petite-fille.

- そのJは？ - 孫か？ - そのJは？ - まごか？

- Ce sont tes petits-enfants ?

これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。これらのでんせつはわたしたちのしそんにかたりつがれるべきだ。

Ces légendes devraient être transmises à notre progéniture.

「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。「ここだわ。ちょうどここがいい」とまごむすめはいいました。

"Là," dit la petite-fille, "c'est juste l'endroit."

もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。もしかくせんそうになったら、われわれのしそんはどうなるのでしょう。

Qu'adviendra-t-il de notre progéniture si une guerre nucléaire éclate ?

50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 50さいのたんじょうびをむかえるすこしまえに、かのじょはまごがうまれたというしらせをきいた。

Peu avant son cinquantième anniversaire, elle a appris la nouvelle de la naissance deson petit-fils.

ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。あるはるのてんきのよいあさ、このいえをたてたひとのまごのまごのまごになるひとがとおりがかりました。

Un beau matin de printemps arriva l'arrière-arrière-petite-fille de l'hommequi avait construit cette maison.

世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。せかいてきにかだいにひょうかされたちゅうごくしょといえば、『まごこ』ですかね。

En ce qui concerne les livres chinois qui sont surévalués dans le monde entier, je suppose que c'estSun Tzu, n'est-ce pas ?

その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。そのごは、おおくのものがろうじんホームでくらすが、そこにはこどもとかまごがたずねていくことができる。

Après cela, beaucoup vivent dans des foyers spéciaux pour personnes âgées où leurs enfants etpetits-enfants peuvent venir leur rendre visite.

合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。がっしゅうこくはながいま「るつぼ」としてしられているが、それはこくみんのほとんどがいみんのしそんだからである。

Les États-Unis sont connus depuis longtemps comme un "melting pot" parce que la plupart de leursles gens sont issus d'immigrés.

アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。アメリカのたいへいようほくせいかいがんぞいにすむげんじゅうみんは、おそらくアジアからいじゅうしたしゅぞくのしそんなのである。

Les indigènes de la côte nord-ouest du Pacifique de l'Amérique étaient probablementdescendants de tribus d'Asie..

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented