Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “宜”

宜しければお会いしていただけませんか？よろしければおあいしていただけませんか？

Si tu veux, pourquoi ne pas se rencontrer ?

宜しかったら、しばらく一人にしてほしいのですが。よろしかったら、しばらくひとりにしてほしいのですが。

J'aimerais qu'on me laisse seul un moment, si ça ne te dérange pas.

便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。べんぎにかかわらずじぶんのおやのせわをするのはぎむである。

Il est de votre devoir de prendre soin de vos parents, peu importe les inconvénients.

兄弟に宜しく言ってくれきょうだいによろしくいってくれ

Transmet mes amitiés à nos frères.

どうぞ宜しくお願い申し上げます。どうぞよろしくおねがいもうしあげます。

Merci beaucoup pour la considération que vous accorderez à notre demande.

ここ迄は宜しいですか? ここまではよろしいですか?

C'est correct jusque-là ?

公衆の便宜は尊重されねばならない。こうしゅうのべんぎはそんちょうされねばならない。

La commodité publique doit être respectée.

お父さんに宜しく。おとうさんによろしく。

Souviens-toi de moi auprès de ton père.

旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。りょこうしゃのべんぎをはかってこうそくどうろぞいにおおくのきゅうけいばしょがある。

Il existe de nombreuses aires de repos le long de l'autoroute pour le confort des voyageurs.

窓を開けても宜しいですか。まどをあけてもよろしいですか。

Puis-je ouvrir la fenêtre?

テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。テレビはスポーツファンにいっそうおおきなべんぎをあたえる、というちょうしょをもっている。

La télévision a l'avantage d'offrir aux amateurs de sport une plus grandecommodité.

「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」「じゃあ、チェックしちゃいますね」「しんさよろしく。がんばったつもりだぜ」

« D'accord, je vais vérifier ton travail, d'accord ? "S'il vous plaît, allez-y et inspectez. Je pense que jeça a bien marché."

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。すなわち、そのろせんがとおるとちのしょゆうしゃのいこう、たのまちやむらのべんぎをはかるために、あるいはたのろせんとのせつぞくをはかるためにうかいすることのメリットなどである。

En d'autres termes, les mérites, etc. de faire des détours sont la considération deles attitudes des propriétaires fonciers dont la propriété franchirait la ligne,commodité d'autres villes et villages, ainsi que la connexion avec d'autresdes lignes ferroviaires.

普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）ふつうは、idぞくせいとnameぞくせいにおなじねをわりあてます。（やくちゅう：ことなっていてもかまわないがべんぎじょうおなじねをわりあてるということ）

Habituellement, les attributs id et name ont la même valeur appliquée. (N.B. Pascar c'est important s'ils diffèrent, mais juste pour des raisons de commodité.)

全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。ぜんかくもじをふくむファイルめいのばあい、いちぶのＯＳではもじばけがしょうじることがありますので、ダウンロードのさいにてきぎファイルめいをへんこうしてください。

Sur certains systèmes d'exploitation, vous obtenez du charabia pour les noms de fichiers avec des caractères pleine largeur, donclors du téléchargement, veuillez changer pour un nom de fichier approprié.

The list of you are commenting