Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “寄”

寄付の件か？きふのけんか？

Il te harcèle toujours au sujet de la donation ?

寄付は元通りだきふはもとどおりだ

La donation est toujours un problème.

寄らば大樹の陰。よらばたいじゅのかげ。

Lorsque vous vous abritez, assurez-vous de passer sous un grand arbre.

寄り目になっている... よりめになっている...

Ton œil se barre, mais...

寄付すれば、控除になるきふすれば、こうじょになる

J'avais besoin de la déduction fiscale.

寄る年波には勝てない。よるとしなみにはかてない。

Personne ne peut revenir en arrière.

寄付はどうなったのよ！きふはどうなったのよ！

Et ce don alors?

寄宿学校には早いのでは？きしゅくがっこうにははやいのでは？

Certains de ces gosses ne sont pas un peu jeunes pour être en internat ?

寄生虫の痛みに夜眠れないきせいちゅうのいたみによるねむれない

La nuit, le parasite Me fait terriblement souffrir et j'ai des crampes douloureuses

近寄るなちかよるな

Ne vous approchez pas, Frank.

耳寄りな話だ。みみよりなはなしだ。

Vous m'avez dit quelque chose.

年寄りの芝居だよとしよりのしばいだよ

Ce vieil enfoiré le fait exprès.

耳寄りな話がある。みみよりなはなしがある。

J'ai une proposition intéressante pour vous.

年寄りの犬が吠えた。としよりのいぬがほえた。

Le vieux chien a aboyé.

年寄りは二度目の子ども。としよりはにどめのこども。

Une fois homme, deux fois enfant.

年寄りの農民よりましだとしよりののうみんよりましだ

C'est meilleur qu'un vieux paysan racorni.

最寄りの電話はどこですか。もよりのでんわはどこですか。

Où est le téléphone le plus proche?

最寄りの警察署はどこですか。もよりのけいさつしょはどこですか。

Où se trouve le poste de police le plus proche?

端に寄るなはじによるな

Reste pas au bord !

それ寄生虫？それきせいちゅう？

Un parasite de peau de kaiju ?

斧を寄越せおのをよこせ

Donne moi la hache Donne la moi

頬を寄せるのほおをよせるの

Ces joues seront là.

お年寄りたちは？おとしよりたちは？

Et les vieux ?

彼は寄る年波で弱った。かれはよるとしなみでよわった。

Il a sombré sous le poids de l'âge.

忍び寄るのには慣れてるしのびよるのにはなれてる

Je suis habitué à me faufiler derrière les gens.

取り寄せていただけますか。とりよせていただけますか。

Pouvez-vous me le commander ?

お年寄りには親切にしなさい。おとしよりにはしんせつにしなさい。

Soyez gentil avec les personnes âgées.

犬に近寄るな。いぬにちかよるな。

Ne vous approchez pas du chien.

所詮年寄りよしょせんとしよりよ

C'est un vieil homme.

彼年寄りよねかれとしよりよね

C'est un très vieil homme.

パリの寄宿学校にパリのきしゅくがっこうに

Mon pensionnat à Paris quand j'étais enfant.

帰りに寄って下さいよ。かえりによってくださいよ。

Veuillez vous présenter en rentrant chez vous.

イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。イヌにきせいするノミは、ネコにきせいするノミよりたかくとぶことがしょうめいされた。

Il a été prouvé que les puces vivant sur les chiens sautent plus haut que les puces vivant sur les chats.

お取り寄せいたしましょうか。おとりよせいたしましょうか。

Souhaitez-vous que je le commande ?

私は年寄りだが、君はまだ若い。わたしはとしよりだが、きみはまだわかい。

Bien que je sois vieux, tu es encore jeune.

かなり左寄りかなりひだりより

"Très à gauche du centre".

彼は保守寄りだ。かれはほしゅよりだ。

Il est conservateur dans une certaine mesure.

−君が年寄りって？ −くんがとしよりって？

- Ton vieil âge ?

スイスに寄ってからなスイスによってからな

En passant parla Suisse.

車を端に寄せなさいくるまをはしたによせなさい

Garez votre véhicule sur le bord de la route.

彼は壁に寄りかかった。かれはかべによりかかった。

Il s'appuya contre le mur.

ちょっと寄ってかない？ちょっとよってかない？

Pourquoi ne pas t'arrêter un peu ?

彼の家に寄ってみよう。かれのいえによってみよう。

Passons chez lui.

あご髭も寄付したのか？あごひげもきふしたのか？

Vous leur avez donné votre barbe aussi?

人前で年寄りを殴るぞひとまえでとしよりをなぐるぞ

Je peux frapper un vieux.

道の脇に寄せてください。みちのわきによせてください。

Tirez sur le côté, s'il vous plaît.

ぶらぶら寄り道していこうよ。ぶらぶらよりみちしていこうよ。

Promenons-nous et voyons où cela nous mène.

中国人の年寄り？ちゅうごくじんのとしより？

Un vieux Chinois ?

帰りに店に寄ったかえりにみせによった

Et je me suis arrêté à la boutique en rentrant chez moi.

スーパーに寄ってきます。スーパーによってきます。

Je vais passer au supermarché.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented