Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “対処”

対処出来ないのよたいしょできないのよ

On est pas équipés pour faire face à un truc pareil.

現在対処すべき問題がいろいろある。げんざいたいしょすべきもんだいがいろいろある。

Actuellement, nous avons diverses difficultés à surmonter.

誠実に対処したせいじつにたいしょした

Nous avons opéré en toute bonne foi ici.

素早く対処する必要があった。すばやくたいしょするひつようがあった。

Il fallait réagir rapidement.

彼らが対処すべき問題がたくさんある。かれらがたいしょすべきもんだいがたくさんある。

De nombreux problèmes leur sont posés.

その問題に対処できる人は誰もいない。そのもんだいにたいしょできるひとはだれもいない。

Il n'y a personne ici qui puisse régler le problème.

激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。はげしいあらしにたいしょするじゅんびをしておくべきだ。

Nous devons être prêts à faire face à de violentes tempêtes.

状況は次第に対処が難しくなっていった。じょうきょうはしだいにたいしょがむずかしくなっていった。

La situation devenait difficile à gérer.

警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。けいさつはぼうどうにたいしょするためじんそくなこうどうをとった。

La police a pris des mesures immédiates pour faire face à l'émeute.

すばやく問題に対処する。すばやくもんだいにたいしょする。

Soyez rapide dans le traitement du problème.

彼はその問題に対処できる。かれはそのもんだいにたいしょできる。

Il sait faire face aux problèmes.

彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。かれはそのもんだいにたいしょするためのいがいなほうほうをみいだした。

Il a trouvé une façon inattendue de régler le problème.

競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。きょうそうにこうかてきにたいしょするのは、じんせいのじゅうようなぶぶんである。

Faire face efficacement à la concurrence est une partie importante de la vie.

これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。これらのもんだいにたいしょするにはどのようなへんこうがひつようですか。

Quels types de changements sont nécessaires pour résoudre ces problèmes ?

彼女はストレスに対処できない。かのじょはストレスにたいしょできない。

Elle est incapable de faire face au stress.

状況に応じて事に対処してください。じょうきょうにおうじてことにたいしょしてください。

Vous devez traiter les questions en fonction de la situation.

彼は困難な事態に対処することが出来ない。かれはこんなんなじたいにたいしょすることができない。

Il ne peut pas faire face aux situations difficiles.

彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。かれにはそのもんだいにたいしょするじゅうぶんなけいけんがなかった。

Il n'avait pas assez d'expérience pour faire face au problème.

世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。せかいはかんきょうききにたいしょしてほんとうにじんそくにこうどうしただろうか。

Le monde a-t-il vraiment agi aussi vite que possible pour faire face à la menaceenvironnement?

激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。はげしいインフレにたいしょするには、きんしゅくざいせいがひつようだとかんがえられている。

L'austérité budgétaire est considérée comme une réponse à l'inflation galopante.

そのケースは冷静に対処する必要がある。そのケースはれいせいにたいしょするひつようがある。

L'occasion exige la tête froide.

警察は群衆に上手く対処することが出来た。けいさつはぐんしゅうにうまくたいしょすることができた。

La police a su faire face à la foule.

政府は、財政問題に対処しなければならない。せいふは、ざいせいもんだいにたいしょしなければならない。

Le gouvernement devra régler le problème financier.

日本は高齢化社会に対処しようとしています。にっぽんはこうれいかしゃかいにたいしょしようとしています。

Le Japon tente de faire face au vieillissement de sa population.

君はそれらの難題に対処しなくてはならない。きみはそれらのなんだいにたいしょしなくてはならない。

Vous devez faire face à ces problèmes difficiles.

独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。どくさいしゃはそのじたいにたいしょしようとしたがむだだった。

L'autocrate s'efforça en vain de faire face à la situation.

この件をどのように対処していただけるのか、お知らせください。このけんをどのようにたいしょしていただけるのか、おしらせください。

J'aimerais savoir comment vous allez procéder dans cette affaire.

今のところこの件には対処できません。いまのところこのけんにはたいしょできません。

Nous n'avons pas été en mesure de gérer cela jusqu'à présent.

誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。だれがこのむずかしいじたいにたいしょできるだろうか。

Qui peut faire face à cette situation difficile ?

君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。きみはそれらのなんもんだいにたいしょしなくてはならない。

Vous devez faire face à ces problèmes difficiles.

私たちが今この問題に対処する必要なんてない。わたしたちがいまこのもんだいにたいしょするひつようなんてない。

Nous ne devrions pas avoir à nous occuper de ce problème maintenant.

救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。きゅうえんきはきょうふうとこっかんにたいしょしなければならなかった。

Le vol de sauvetage a dû compter avec des vents violents et des températures glaciales.

知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。ちじにはげんざいのこんなんにたいしょできるだけののうりょくがある。

Le gouverneur est capable de gérer ses difficultés actuelles.

その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。そのははおやはむすこにどうたいしょしていいかわからなかった。

La mère ne savait pas quoi faire de son fils.

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。わたしたちはちきゅうおんだんかのたいしょにもっとせっきょくてきなやくわりをはたすべきだ。

Nous devrions jouer un rôle plus actif dans la lutte contre le réchauffement climatique.

その会社は急激な変化に対処できなかった。そのかいしゃはきゅうげきなへんかにたいしょできなかった。

L'entreprise ne pouvait pas faire face à des changements soudains.

日本政府は、その問題に対処することができない。にっぽんせいふは、そのもんだいにたいしょすることができない。

Le gouvernement japonais ne peut pas faire face au problème.

我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。われわれはただちにこのもんだいにたいしょしなければならない。

Nous devrions traiter cette question sans tarder.

最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。さいしょはわたしはあたらしいかんきょうにたいしょするのはむずかしいとおもった。

Au début, j'ai eu du mal à m'adapter à mon nouvel environnement.

彼女は自分が置かれている状況に対処できる。かのじょはじぶんがおかれているじょうきょうにたいしょできる。

Elle est capable de gérer les circonstances.

その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。そのいしゃはこのようなひじょうじたいにたいしょするほうほうをしっていた。

Le médecin savait comment faire face à une urgence comme celle-ci.

あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。あなたならあたらしいしょくでのこんなんにもたいしょできるとかくしんしています。

Nous sommes convaincus que vous êtes à la hauteur du défi du nouveau poste.

このコンピューターは多くの仕事に対処できる。このコンピューターはおおくのしごとにたいしょできる。

Cet ordinateur peut faire face à beaucoup de travail.

トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。トムはもっとよいほうほうでそのもんだいにたいしょすることができた。

Tom aurait pu mieux gérer le problème.

貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。きしゃからのどんなごちゅうもんにも、じんそくにたいしょします。

Toutes les commandes que vous passez chez nous seront traitées rapidement.

この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。このよにあるひとはだれでもおおくのこんなんにたいしょしなければならない。

Tout le monde dans ce monde doit faire face à beaucoup de difficultés.

政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。せいふはむほうものたちのげきとつにたいしてだいたんにたいしょした。

Le gouvernement a agi avec audace pour faire face au soulèvement des hors-la-loi.

その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。そのせいじかはそのこみいったもんだいになんとかたいしょした。

L'homme d'État a à peine fait face à la question complexe.

政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。せいじかたちはこみいったがいこうもんだいになんとかたいしょしている。

Les hommes d'État font à peine face aux affaires étrangères complexes.

危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。きけんぶつをのみこんだばあい、のみこんだものによってたいしょほうがちがいます。

Lorsque vous avalez une substance dangereuse, ce que vous devez faire dépend de ce quetu as avalé.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented