Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “少々”

少々自慢なのです。しょうしょうじまんなのです。

J'en suis plutôt fier.

少々お待ち下さい。しょうしょうおまちください。

Attends une minute s'il-te-plaît.

少々ミルクをください。しょうしょうミルクをください。

Donnez-moi du lait.

少々おまちください。しょうしょうおまちください。

Attendez une minute, s'il vous plaît.

少々お待ちいただけますか。しょうしょうおまちいただけますか。

Voulez-vous s'il vous plaît attendre une minute ?

少々お待ち下さい、おつなぎ致します。しょうしょうおまちください、おつなぎいたします。

Attendez. Je vais te transférer.

少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。しょうしょうのウイスキーをのんでもがいにはなりますまい。

Ça ne fera pas de mal de boire un peu de whisky.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。しょうしょうおまちください。いるかどうかみてきます。

Attendez une minute, s'il vous plaît. Je vais voir s'il est dedans.

少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。しょうしょうおまちください。はい、たしかによやくがあります。

Patientez s'il-vous-plait. Oui, nous avons une réservation pour vous.

少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。しょうしょうですがわたしがもっているおかねをぜんぶあげよう。

Je te donnerai le peu d'argent que j'ai.

少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。しょうしょうおまちください。もどっているかみてまいります。

Veuillez patienter un instant. Je vais voir s'il est de retour.

少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。しょうしょうですがわたしがもっているおかねをぜんぶくんにあげよう。

Je te donnerai le peu d'argent que j'ai.

少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。しょうしょうのちいさなまちがいをのぞいてきみのさくぶんはよくかけている。

A part quelques petites fautes, votre écriture est bonne.

傷少々. きずしょうしょう.

Un peu incluse.

彼は少々のんべえだ。かれはしょうしょうのんべえだ。

C'est un peu un ivrogne.

彼は少々太りぎみです。かれはしょうしょうふとりぎみです。

Il est un peu lourd.

彼は少々英語を知っている。かれはしょうしょうえいごをしっている。

Il a une connaissance de l'anglais.

私は少々の事ではあきらめない。わたしはしょうしょうのことではあきらめない。

Je ne suis pas un lâcheur.

ぼくは少々君に腹が立っているんだ。ぼくはしょうしょうきみにはらがたっているんだ。

Je suis un peu en colère contre toi.

肉に塩を少々かけなさい。にくにしおをしょうしょうかけなさい。

Mettez un peu de sel sur votre viande.

待合室で少々お待ちください。まちあいしつでしょうしょうおまちください。

Attendez dans la salle d'attente.

私は将棋を少々やります。わたしはしょうぎをしょうしょうやります。

Je joue un peu au shogi.

胃の調子が少々おかしい。いのちょうしがしょうしょうおかしい。

Quelque chose ne va pas avec mon estomac.

確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。たしかにかれはしょうしょうにぶいがきんべんだ。

En effet, il est peut-être un peu terne, mais il est diligent.

我々は皆実は少々疲れきった格好だった。われわれはみなみはしょうしょうつかれきったかっこうだった。

Nous étions tous plutôt épuisés.

電話を切って少々お待ち下さい。でんわをきってしょうしょうおまちください。

Raccrochez et attendez un instant, s'il vous plaît.

このミルクは少々酸っぱい味がする。このミルクはしょうしょうすっぱいあじがする。

Ce lait a un goût plutôt aigre.

彼女の態度は少々腹にすえかねる。かのじょのたいどはしょうしょうはらにすえかねる。

Je trouve son attitude un peu dure à encaisser.

１２月にしては少々暖かいと思いませんか。じゅうにがつにしてはしょうしょうあたたかいとおもいませんか。

Vous ne trouvez pas qu'il fait plutôt chaud en décembre ?

彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。かれはすこしのにくをべいしょうしょうとまぜてスープをつくった。

Il a fait la soupe en mélangeant un peu de viande avec du riz.

彼はベンについて少々知識を得た。かれはベンについてしょうしょうちしきをえた。

Il a acquis des connaissances sur Ben.

彼女は待たされて少々お冠です。かのじょはまたされてしょうしょうおかんむりです。

Elle est un peu indignée de se faire attendre.

タクシーを拾うのに少々苦労した。タクシーをひろうのにしょうしょうくろうした。

J'ai eu un peu de mal à trouver un taxi.

私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。わたしにかんじょうさせるのはしょうしょうむしがよすぎる。

C'est un peu cher de s'attendre à ce que je paie la facture.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。かれにかわりますのでしょうしょうおまちください。

Juste une minute s'il-vous-plaît. Je vais l'appeler au téléphone.

彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。かのじょはしんせつにもわたしにしょうしょうようだててくれた。

Elle a eu la gentillesse de m'accommoder avec de l'argent.

彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。かのじょはしんせつにもわたしにしょうしょうおかねをようだててくれた。

Elle a eu la gentillesse de m'accommoder avec de l'argent.

私はシェークスピアを少々知っています。わたしはシェークスピアをしょうしょうしっています。

Je connais un peu Shakespeare.

家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。かないのパートのしごとでしょうしょうよぶんなきんがはいる。

Le travail à temps partiel de ma femme rapporte un peu d'argent supplémentaire.

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。ただいまらいきゃくちゅうですので、しょうしょうおまちいただけませんか。

Nous avons un visiteur en ce moment. Cela vous dérangerait-il d'attendre un moment ?

急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。いそいてはことをしそんじるよ。もうしょうしょうしんちょうに。

Soyez plus prudent. Se précipiter à travers les choses va ruiner votre travail.

あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。あなたはそのあんをじっこうするのにしょうしょうくろうするでしょう。

Vous aurez des difficultés à exécuter le plan.

The list of you are commenting