Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “屈”

屈辱的な停戦でした。くつじょくてきなていせんでした。

Une trêve fondée sur la honte.

退屈だな～。たいくつだな～。

Je m'ennuie.

卑屈な奴。ひくつなやっこ。

Ne soyez pas un chien.

退屈だよたいくつだよ

C'est ennuyeux

退屈だなあ。たいくつだなあ。

Je m'ennuie.

退屈でいいのだたいくつでいいのだ

Une marche ennuyeuse me convient.

退屈で品がないたいくつでしながない

Si ennuyeuse et cliché.

退屈で死にそうだ。たいくつでしにそうだ。

Je m'ennuie à mourir.

退屈しちゃったよ。たいくつしちゃったよ。

Je m'ennuie.

退屈じゃないですか？たいくつじゃないですか？

Est-ce que je t'ennuie?

退屈で何もすることがない。たいくつでなにもすることがない。

Je m'ennuie et je n'ai rien à faire.

退屈するどころか、結構楽しかった。たいくつするどころか、けっこうたのしかった。

Loin de m'ennuyer, j'ai passé un très bon moment.

退屈するどころか、とても楽しかった。たいくつするどころか、とてもたのしかった。

Loin de nous ennuyer, nous avons passé un très bon moment.

君は退屈そうだ。きみはたいくつそうだ。

Tu as l'air ennuyé.

私は退屈でかなわない。わたしはたいくつでかなわない。

Je ne suis pas de taille face à l'ennui.

太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。たろうはくつじょくをしのんでしゃざいしじしょくした。

Taro a dû manger de la terre et a démissionné.

私には屈服するつもりはありません。わたしにはくっぷくするつもりはありません。

Je ne vais pas prendre ça couché.

彼の退屈な演説を聞くといらいらする。かれのたいくつなえんぜつをきくといらいらする。

Son discours m'énerve.

彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。かれはたいくつなよるをすごさざるえなかった。

Il se résigna à passer une soirée ennuyeuse.

歩道は窮屈だなほどうはきゅうくつだな

Le trottoir est assez large !

聴衆は退屈そうだった。ちょうしゅうはたいくつそうだった。

Le public avait l'air ennuyé.

それは理屈に合わない。それはりくつにあわない。

C'est contraire à la raison.

彼らは不屈の抵抗をした。かれらはふくつのていこうをした。

Ils firent une résistance opiniâtre.

これは理屈で割り切れない。これはりくつでわりきれない。

C'est au-dessus de la raison.

そんな退屈そうな顔しないの。そんなたいくつそうなかおしないの。

Maintenant, arrêtez d'être si blasé à ce sujet.

仕事は退屈でつまらないです。しごとはたいくつでつまらないです。

Mon travail est ennuyeux et ennuyeux.

彼女の理屈には全く面食らった。かのじょのりくつにはまったくめんくらった。

J'ai été complètement surpris par son raisonnement.

観客は退屈しているように見えた。かんきゃくはたいくつしているようにみえた。

Le public semblait s'ennuyer.

聴衆は退屈してあくびをし始めた。ちょうしゅうはたいくつしてあくびをしはじめた。

S'ennuyant, le public commença à bâiller.

死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。しぬほうがくつじょくをうけるよりもましだ。

La mort est préférable au déshonneur.

彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。かのじょはりくつのうえでしかびんぼうをしらない。

Elle ne connaît la pauvreté que dans l'abstrait.

なんという屈辱なんというくつじょく

Une humiliation de plus.

その子は退屈した。そのこはたいくつした。

Cet enfant s'est ennuyé.

彼は圧力に屈した。かれはあつりょくにくっした。

Il a cédé à la pression.

どのように屈辱的どのようにくつじょくてき

Quelle humiliation !

彼は権力に屈した。かれはけんりょくにくっした。

Il a succombé à l'autorité.

その要求に屈するな。そのようきゅうにくっするな。

Ne cédez pas à ces demandes.

ついに彼は屈服した。ついにかれはくっぷくした。

Enfin il céda.

ちっとも退屈しないぞちっともたいくつしないぞ

Pas ennuyeux du tout.

ガキほど退屈なものは無いガキほどたいくつなものはない

Les bébés sont plus ennuyeux que tout.

出し物は退屈な卵の孵化実験だしものはたいくつなたまごのふかじっけん

Son projet consistait à observer une banale éclosion d'œufs.

眠い時や退屈な時にはあくびが出る。ねむいときやたいくつなときにはあくびがでる。

Nous bâillons lorsque nous avons sommeil ou que nous nous ennuyons.

この小説は退屈だ。このしょうせつはたいくつだ。

Ce roman est ennuyeux.

ちょっぴり退屈だ。ちょっぴりたいくつだ。

Je m'ennuie juste un peu.

私は強要には屈しません。わたしはきょうようにはくっしません。

Je ne serai pas contraint.

彼は甘んじて屈辱に耐えた。かれはあまんじてくつじょくにたえた。

Il a subi une insulte.

若者は誘惑に屈しやすいものだ。わかものはゆうわくにくっしやすいものだ。

Les jeunes sont susceptibles de tomber dans la tentation.

彼らの要求に屈してはいけません。かれらのようきゅうにくっしてはいけません。

Ne cède pas à leur demande.

彼らの要求に屈伏してはならない。かれらのようきゅうにくっぷくしてはならない。

Vous ne devez pas céder à leurs exigences.

長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。ながいりょこうのたいくつをミステリーをよんでまぎらした。

Je me distrayais de l'ennui de mon long voyage en lisant des mystères.

The list of you are commenting