Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “届”

届け出なしに路上に出店してはならない。とどけでなしにろじょうにしゅってんしてはならない。

Vous ne pouvez pas installer un stand en bordure de route sans préavis.

金が届いたきむがとどいた

Ton argent est là.

失踪届けは？しっそうとどけは？

Pourquoi n'avez-vous pas signalé sa disparition ?

手が届かない。てがとどかない。

Je ne peux pas l'atteindre.

昨夜届きましたさくやとどきました

C'est arrivé hier soir.

声が届く範囲にいろこえがとどくはんいにいろ

Reste à portée de voix.

目の届く限り水ばかりだ。めのとどくかぎりみずばかりだ。

Il n'y avait que de l'eau à perte de vue.

家に届けていただけますか。いえにとどけていただけますか。

Pouvez-vous le livrer chez moi ?

被害届を出すためにきたのか？ひがいとどけをだすためにきたのか？

Vous venez d'enregistrer un crime ?

盗難届はどのようにすればいいのですか。とうなんとどけはどのようにすればいいのですか。

Comment déclarer un vol ?

お花は届いた？おはなはとどいた？

Tu as reçu mes fleurs ?

郵便が届いた。ゆうびんがとどいた。

Le courrier est arrivé.

荷物は届きましたか。にもつはとどきましたか。

L'envoi est-il déjà arrivé ?

手紙は届きましたか。てがみはとどきましたか。

As-tu reçu ma lettre?

これが届くと思うか。これがとどくとおもうか。

Peux-tu avoir ça, mec ?

伝言が届いております。でんごんがとどいております。

Vous avez un message ici.

太陽が届いているので暖かいたいようがとどいているのであたたかい

C'est plus chaud que le bois à cause du soleil qui la traverse.

盗難の届をだしたいのですけど。とうなんのとどけをだしたいのですけど。

Je voudrais signaler un vol.

その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。そのあさとどけられたゆうびんを、ひしょはかいふうした。

La secrétaire ouvrit le courrier qui avait été distribué le matin.

もうすぐ届く。もうすぐとどく。

Ce sera bientôt là.

高い所に届くとかたかいところにとどくとか

Je peux atteindre les endroits hauts.

贈り物は届いたか? おくりものはとどいたか?

T'as reçu mon cadeau ?

矢は的に届かなかった。やはまとにとどかなかった。

La flèche a manqué la cible.

棚の本に届きませんか。たなのほんにとどきませんか。

Vous ne pouvez pas atteindre le livre sur l'étagère ?

彼は金を届ける筈だったかれはきんをとどけるはずだった

Il devait livrer de l'argent. Puis, ce gros tas...

僕の声は届いていますか。ぼくのこえはとどいていますか。

Pouvez-vous entendre que j'appelle?

あなたに届けるつもりでしたあなたにとどけるつもりでした

Je me transformer en et de vous le présenter.

どうして届かないのか分かってる？どうしてとどかないのかわかってる？

Et pourquoi pensez-vous que c'est?

その品は届くまで２週間ほどかかります。そのしなはとどくまで２しゅうかんほどかかります。

Il faudra attendre deux semaines avant de recevoir l'article.

注文の品が届いた。ちゅうもんのしながとどいた。

Les articles que vous avez commandés sont arrivés.

君の祈りが届けば― きみのいのりがとどけば―

si des prières sont écoutées.

警察に被害届を出すけいさつにひがいとどけをだす

Il faut porter plainte, alors.

明かり窓に届かない。あかりまどにとどかない。

Je ne peux pas atteindre la lucarne.

天井に手が届きますか。てんじょうにてがとどきますか。

Pouvez-vous atteindre le plafond?

私の荷物は届いていますか。わたしのにもつはとどいていますか。

Avez-vous reçu mes bagages ?

カタログが届くのを楽しみにしています。カタログがとどくのをたのしみにしています。

Nous attendons avec impatience de recevoir le catalogue bientôt.

椅子がまだ届いていないんですが。いすがまだとどいていないんですが。

La chaise n'est pas encore arrivée.

明日は履修届けを出しに学校へ行きます。あしたはりしゅうとどけをだしにがっこうへいきます。

Demain, nous allons à l'école pour nous inscrire aux cours que nous voulons suivre.

ファックスが届いたファックスがとどいた

Ce fax est arrivé il y a une heure.

晩餐に塩豚を届けるばんさんにしおぶたをとどける

J'ai du porc salé pour le festin.

メールが何通届いていたと？メールがなんつうとどいていたと？

Tu sais combien de courriels j'avais ?

僕のメールは届いてますか？ぼくのメールはとどいてますか？

Reçois-tu mes courriels ?

積み荷は無事届きました。つみにはぶじとどきました。

L'envoi nous est parvenu en toute sécurité.

彼女の願いは届かなかった。かのじょのねがいはとどかなかった。

Son espoir ne s'est pas réalisé.

今後の予定を届けさせるよこんごのよていをとどけさせるよ

Mon bureau doit envoyer un planning préliminaire.

他から証拠が届くたびにねたからしょうこがとどくたびにね

Parce qu'on l'a déjà fait. À chaque fois que tu as une affaire classée.

君から手紙が届くのが楽しみです。きみからてがみがとどくのがたのしみです。

Je suis impatient de recevoir des lettres de vous.

それらがいつ届くかわかりますか。それらがいつとどくかわかりますか。

Savez-vous quand ils arriveront ?

送った情報は、届いた？おくったじょうほうは、とどいた？

- Vous avez reçu les infos ?

姉の髪は肩まで届きます。あねのかみはかたまでとどきます。

Les cheveux de ma sœur lui arrivent aux épaules.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented