Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “届け”

届け出なしに路上に出店してはならない。とどけでなしにろじょうにしゅってんしてはならない。

Vous ne pouvez pas installer un stand en bordure de route sans préavis.

失踪届けは？しっそうとどけは？

Pourquoi n'avez-vous pas signalé sa disparition ?

家に届けていただけますか。いえにとどけていただけますか。

Pouvez-vous le livrer chez moi ?

その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。そのあさとどけられたゆうびんを、ひしょはかいふうした。

La secrétaire ouvrit le courrier qui avait été distribué le matin.

彼は金を届ける筈だったかれはきんをとどけるはずだった

Il devait livrer de l'argent. Puis, ce gros tas...

あなたに届けるつもりでしたあなたにとどけるつもりでした

Je me transformer en et de vous le présenter.

君の祈りが届けば― きみのいのりがとどけば―

si des prières sont écoutées.

明日は履修届けを出しに学校へ行きます。あしたはりしゅうとどけをだしにがっこうへいきます。

Demain, nous allons à l'école pour nous inscrire aux cours que nous voulons suivre.

晩餐に塩豚を届けるばんさんにしおぶたをとどける

J'ai du porc salé pour le festin.

今後の予定を届けさせるよこんごのよていをとどけさせるよ

Mon bureau doit envoyer un planning préliminaire.

一週間以内にお届けします。いちしゅうかんいないにおとどけします。

Nous pouvons livrer en une semaine.

製品は６月にお届けできます。せいひんはろくがつにおとどけできます。

Nous pouvons livrer le produit en juin.

さあ僕の論文を届けてくれさあぼくのろんぶんをとどけてくれ

Tu donneras mon article à Hawking ?

私の条件を息子に届けてくれわたしのじょうけんをむすこにとどけてくれ

Transmettez mes conditions à votre fils.

この書類を支社に届けてくれませんか。このしょるいをししゃにとどけてくれませんか。

Allez-vous apporter ce document à la succursale ?

こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。こちらをおたくにおとどけするよう、ははからいいつかってまいりました。

Je suis venu, comme ma mère m'a dit de livrer ça ici.

- 全員の避難を見届けるわ - ぜんいんのひなんをみとどけるわ

- Non je vais attendre qu'on est évacué le parc.

母は冷蔵庫を買って届けさせた。はははれいぞうこをかってとどけさせた。

Ma mère a acheté un réfrigérateur et l'a fait livrer.

業者が造花の花束を届けて飾っている。ぎょうしゃがぞうかのはなたばをとどけてかざっている。

Un livreur dépose un bouquet de fleurs artificielles.

日本では結婚は文章で届けなければならない。にっぽんではけっこんはぶんしょうでとどけなければならない。

Le mariage doit être déclaré dans un document au Japon.

クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。クリスがしゅうまつにおかねをとどけてくれたことを、ブライアンはかんしゃしています。

Brian était reconnaissant quand Chris a livré l'argent le week-end.

この書類を今直ぐ彼女に届けてほしい。このしょるいをいますぐかのじょにとどけてほしい。

Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite.

この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。このしょるいをいますぐかのじょにとどけてほしい。

Je veux que tu lui apportes ce papier tout de suite.

休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。きゅうじつをのぞき3にちいないにおとどけできるケースがほとんどです。

Dans la plupart des cas, nous pouvons livrer dans les trois jours ouvrables.

私は車が盗まれたことを警察に届けた。わたしはくるまがぬすまれたことをけいさつにとどけた。

J'ai signalé le vol de ma voiture à la police.

トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。トムはとっくににもつをメアリーのいえにとどけていた。

Tom a déjà livré le colis chez Mary.

彼女はシンジに、明日レイにＩＤカードを届けるよう頼んだ。かのじょはシンジに、あしたレイにＩＤカードをとどけるようたのんだ。

Elle a demandé à Shinji de lui apporter la carte d'identité de Rei le lendemain.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented