Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “引き”

引き受ける？ひきうける？

Vas-tu accepter ?

引き返そう。ひきかえそう。

Revenons en arrière.

引き出しには？ひきだしには？

Tu as regardé dans ton tiroir ?

引き受けるか？ひきうけるか？

Alors, êtes-vous prête à assumer ce rôle ?

引き上げてくれ。ひきあげてくれ。

Donnez-moi un palan.

引き返す事はできない。ひきかえすことはできない。

Pas de retour en arrière.

引き出しに指紋は？ひきだしにしもんは？

- Des empreintes sur ce tiroir ?

引き続き努力いたします。ひきつづきどりょくいたします。

Je vais continuer mes efforts.

引き止めても無駄だ。ひきとめてもむだだ。

Il ne sert à rien que vous me reteniez.

引き出しを漁ってるひきだしをあさってる

Ils sont en train de fouiller dans les tiroirs en ce moment. Mmh.

引き抜く方がマシかしら？ひきぬくほうがマシかしら？

Est-ce qu'on ne devrait pas les arracher ?

引き換えに何が望みだ？ひきかえになにがのぞみだ？

Et que veux-tu en échange ?

引き金が動かないと思うよひきがねがうごかないとおもうよ

Je pense que la gâchette est coincée.

長引きそうだながびきそうだ

Non ? - Loki va faire traîner ça donc...

福引きでカメラが当たった。ふくびきでカメラがあたった。

J'ai gagné un appareil photo à la loterie.

万引きのことそうでしょ？まんびきのことそうでしょ？

Tu m'as menti. Le vol à l'étalage et tout le reste.

今引き返すには遅すぎる。いまひきかえすにはおそすぎる。

Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant.

値引きしてもらえませんか。ねびきしてもらえませんか。

Pourriez-vous me faire une remise ?

今引き上げているところだいまひきあげているところだ

Nous somment en train de le remonter en ce moment.

お引き受けいたしましょう。おひきうけいたしましょう。

Assurément. Je serais ravi de.

６割引きは？６わりびきは？

Alors un rabais de 60%.

命と引き換えだいのちとひきかえだ

Une vie en échange d'une autre.

何と引き換えに？なんとひきかえに？

En échange de quoi ?

その引き出しにそのひきだしに

Dans ce tiroir là-bas.

もう引き返しましょう。もうひきかえしましょう。

Tournons-nous et retournons maintenant.

かけ引きがお上手ですね。かけびきがおじょうずですね。

Vous feriez un bon diplomate.

机の引き出しが開いている。つくえのひきだしがひらいている。

Le tiroir du bureau est ouvert.

引け、引き金を！ひけ、ひきがねを！

Appuie sur la détente !

上品な引き金でじょうひんなひきがねで

Une gâchette délicate, un déclenchement en douceur.

直線を引きなさい。ちょくせんをひきなさい

Tracez une ligne droite.

電話が引きたいです。でんわがひきたいです。

Je souhaite faire installer un téléphone.

少年を引き渡すのか？しょうねんをひきわたすのか？

Comme de leur livrer le petit ?

犯罪は引き合わない。はんざいはひきあわない。

Le crime ne paie pas.

電話を引きたいのです。でんわをひきたいのです。

Je souhaite faire installer un téléphone.

試合は引き分けになった。しあいはひきわけになった。

Le match était nul.

ボルトを引き出せボルトをひきだせ

Enlevez ce boulon de là.

CIAに引き渡すよ CIAにひきわたすよ

Je pourrai juste te remettre à la CIA.

一番上の引き出しいちばんじょうのひきだし

Le tiroir du haut.

紙に線を引きなさい。かみにせんをひきなさい。

Tirez un trait sur votre feuille de papier.

彼は息を引き取った。かれはいきをひきとった。

Il a rendu son dernier souffle.

やみ取り引きの白い肌やみとりひきのしろいはだ

Peau blanche sur le marché noir.

衝撃波を引き起こすわしょうげきはをひきおこすわ

Ça va causer une onde de choc.

"死人の引き金"と呼んでる "しにんのひきがね"とよんでる

On appelle ça "la gâchette de l'homme mort".

-　混乱を引き起こす -　こんらんをひきおこす

- C'est la perturbation qu'ils causent.

妻は風邪を引きやすい。つまはかぜをひきやすい。

Ma femme s'enrhume facilement.

老人は息を引きとった。ろうじんはいきをひきとった。

Le vieil homme rendit son dernier soupir.

磁石は鉄を引きつける。じしゃくはてつをひきつける。

Un aimant attire le fer.

彼は疲れて引き返した。かれはつかれてひきかえした。

Il s'est fatigué et a fait demi-tour.

病人は息を引き取った。びょうにんはいきをひきとった。

Le patient a rendu son dernier soupir.

彼は仕事を引き継いだ。かれはしごとをひきついだ。

Il a repris l'affaire.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented