Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “張”

張り紙お断り。はりがみおことわり。

N'affichez aucune facture.

張り紙を出した。はりがみをだした。

J'ai mis un avis.

張りぬくならきっと得るよ！はりぬくならきっとえるよ！

Si tu fais de ton mieux jusqu'au bout tu y arriveras sûrement

頑張れよ。がんばれよ。

Bonne chance!

緊張した. きんちょうした.

Quelle tension dans l'air !

紙張子　バレエ　チェスかみはりこ　バレエ　チェス

Papier mâché, danse classique, échec et mat

頑張ってみる。がんばってみる。

J'essaierai.

革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？かわばりのソファにするか？ぬのばりのソファにするか？

On va opter pour un canapé recouvert de cuir ? Un canapé recouvert de tissu ?

出張は多いですか。しゅっちょうはおおいですか。

Faites-vous souvent des voyages d'affaires?

緊張を解放するためにきんちょうをかいほうするために

À libérer tes tensions.

見張るように頼んだよな？みはるようにたのんだよな？

Celle que je t'ai demandé de surveiller ?

欲張っても食べきれないよ。よくばってもたべきれないよ。

Vos yeux sont plus gros que votre ventre.

引っ張るぞ。ひっぱるぞ。

Nous allons le tirer.

綱は張りすぎて切れた。つなははりすぎてきれた。

La corde a rompu sous l'effort.

彼を見張れ。かれをみはれ。

Surveillez-le.

同じ誇張表現だおなじこちょうひょうげんだ

C'est la même hyperbole.

彼は出張中です。かれはしゅっちょうちゅうです。

Il est hors de la ville pour affaires.

毎日緊張が続くとまいにちきんちょうがつづくと

En Irak, chaque jour peut être le dernier.

君の主張は隠すんだきみのしゅちょうはかくすんだ

Tu dois masquer ton identité.

ロス出張をキャンセルしようかな。ロスしゅっちょうをキャンセルしようかな。

Dois-je annuler mon voyage d'affaires à Los Angeles ?

彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。かれのしゅちょうはベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』でしゅちょうしていることとじじつじょうおなじである。

Sa demande est vraiment la même que celle proposée par Benson dans Entrepreneurs.

この見張りはとても強い。このみはりはとてもつよい。

Ce gardien est très fort.

彼は頑張ったが結局負けた。かれはがんばったがけっきょくまけた。

Il a fait de son mieux, mais à la fin il a été vaincu.

私の縄張りで待ち伏せしてわたしのなわばりでまちぶせして

Tu m'as attirée dans un guet-apens dans mon propre jardin.

室内に緊張感がしつないにきんちょうかんが

Mais il y a vraiment une tension palpable dans cette pièce.

彼は網を張った。かれはあみをはった。

Il a réparé le filet.

下腹部が張ります。かふくぶがはります。

J'ai l'impression que mon bas-ventre est gonflé.

弁護士が張り切るわべんごしがはりきるわ

Les avocats vont gagner.

いや、頑張ればできるよ。いや、がんばればできるよ。

Oui, il peut, s'il essaie dur.

冷戦の緊張が高まった。れいせんのきんちょうがたかまった。

La tension de la guerre froide est montée.

いつも緊張しています。いつもきんちょうしています。

Je me sens toujours tendu.

これは拡張骨折じゃないこれはかくちょうこっせつじゃない

Ce n'est pas une fracture d'expansion.

彼は我を張ってきかない。かれはわがをはってきかない。

Il aura sa propre voie.

この弓は張りが強いです。このゆみははりがつよいです。

Cet arc a un fort tirage.

クモは網を張る。クモはあみをはる。

Les araignées tissent des toiles.

もう一踏ん張り！もういちふんばり！

Tenez-vous-y !

いいぞ。頑張れよ。いいぞ。がんばれよ。

Bien sûr. Bonne chance!

蜘蛛は巣を張る。くもはすをはる。

Une araignée tisse une toile.

"筋肉が緊張した "きんにくがきんちょうした

"Mes muscles tendus.

彼をよく見張れよ。かれをよくみはれよ。

Gardez un œil sur lui.

あんたを見張るさあんたをみはるさ

D'ici là... je vais couvrir vos arrières.

水は熱で膨張する。みずはねつでぼうちょうする。

L'eau se dilate avec la chaleur.

私は彼に主張した。わたしはかれにしゅちょうした。

lui ai-je proposé.

話では腹は張らぬ。はなしでははらははらぬ。

Le ventre n'est pas rempli de belles paroles.

今夜は氷が張るよ。こんやはこおりがはるよ。

Je pense qu'il va geler ce soir.

焦らずに頑張ってね。あせらずにがんばってね。

Restez calme et faites de votre mieux.

トムには誇張癖がある。トムにはこちょうへきがある。

Tom a tendance à exagérer.

バッグを見張っていてね。バッグをみはっていてね。

Gardez un œil sur les sacs.

大使館は見張られてるたいしかんはみはられてる

Votre ambassade est surveillée.

しっかり頑張ってこい。しっかりがんばってこい。

Entrez et gagnez !

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented