Examples of “当店”
当店は品質本位です とうてんはひんしつほんいです
icon Todaii Japanese
本店的原则是质量第一。
当店は今月31日を限りに閉店致します。 とうてんはこんげつさんじゅういちにちをかぎりにへいてんいたします。
icon Todaii Japanese
本店将于本月31日休息。
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 とうてんはおっておしらせするまでへいてんいたします。
icon Todaii Japanese
商店关闭,直至另行通知。
当店ではサービスを旨としております とうてんではサービスをむねとしております
icon Todaii Japanese
本店以服务为宗旨。
当店ではレコードの在庫が多数あります。 とうてんではレコードのざいこがたすうあります。
icon Todaii Japanese
我们有数百条库存记录。
当店では品物の委託販売をしています。 とうてんではしなもののいたくはんばいをしています。
icon Todaii Japanese
我们按佣金销售商品。
当店はその会社と取引関係はありません。 とうてんはそのかいしゃととりひきかんけいはありません。
icon Todaii Japanese
我们与该公司没有业务关系。
当店では様々な本を取りそろえております。 とうてんではさまざまなほんをとりそろえております。
icon Todaii Japanese
我们有多种书籍可供选择。
当店にはいろいろな種類の本がございます。 とうてんにはいろいろなしゅるいのほんがございます。
icon Todaii Japanese
我们有多种书籍可供选择。
当店ではヘッドスパをはじめとするリラクゼーションサービスを提供しています。 とうてんではヘッドスパをはじめとするリラクゼーションサービスをていきょうしています。
icon Todaii Japanese
我们的商店提供放松服务,包括头部水疗。
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。 とうてんのほうしんはおきゃくさまにごまんぞくいただくことです。
icon Todaii Japanese
我们的政策是让我们的客户满意。
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 とうてんにはベートーベンのこうきょうきょくのろくおんのかんぜんなセットがございます。
icon Todaii Japanese
我们有一套完整的贝多芬交响曲录音。
当店なら、あなたの探している本がきっと見つかりますよ。 とうてんなら、あなたのさがしているほんがきっとみつかりますよ。
icon Todaii Japanese
在我们的商店,您一定能找到您想要的书。
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。 とうてんのすべてのカタログはもとめさえすればむりょうでさしあげます。
icon Todaii Japanese
我们所有的目录都是免费的。
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 とうてんのパイは、よるのうちにやきあげて、つぎびにおだしするやきたてです。
icon Todaii Japanese
我们所有的馅饼都是在晚上新鲜出炉的,让您的用餐愉快明天。
これは当店の専売です。 これはとうてんのせんばいです。
icon Todaii Japanese
本店专卖此商品。
これは当店ならではの特別価格だ。 これはとうてんならではのとくべつかかくだ。
icon Todaii Japanese
这是我们店独有的特价。
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 へいそからのとうてんにたいするごあいこにかんしゃしております。
icon Todaii Japanese
非常感谢您长期以来光顾本店。