Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “当時”

当時の？とうじの？

Pour le moment ?

当時彼はアメリカにいた。とうじかれはあめりかにいた。

Il était en Amérique à cette époque.

当時、私はカナダにいた。とうじ、わたしはかなだにいた。

À cette époque, j'étais au Canada.

当時私は学生だった。とうじわたしはがくせいだった。

J'étais étudiant à cette époque.

当時、芸術は全盛でした。とうじ、げいじゅつはぜんせいでした。

L'art était alors à son apogée.

当時は人気絶頂だったとうじはにんきぜっちょうだった

Il était énormément populaire

当時私は高校生でした。とうじわたしはこうこうせいでした。

J'étais lycéen à l'époque.

当時私は赤ん坊だった。とうじわたしはあかんぼうだった。

J'étais un bébé à cette époque.

当時の彼は絶頂にあった。とうじのかれはぜっちょうにあった。

Sa renommée était à son apogée à cette époque.

当時どの新聞にも載ったわとうじどのしんぶんにものったわ

C'était dans tous les journaux à l'époque.

当時の配線には欠陥があるとうじのはいせんにはけっかんがある

Le câblage est défectueux dans de tels chantiers.

当時の物には優雅さがった。とうじのものにはゆうがさがった。

Il y avait une élégance à l'époque.

当時その宗教は全盛だった。とうじそのしゅうきょうはぜんせいだった。

La religion était dans sa gloire à cette époque.

当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。とうじわたしはてあてたりしだいにしょうせつをよんだものだ。

Je lisais des romans au hasard à cette époque.

当時私は毎朝６時に起きていたものだった。とうじわたしはまいあさろくじにおきていたものだった。

A cette époque, je me levais à six heures du matin.

当時彼女は幸せだったと思う。とうじかのじょはしあわせだったとおもう。

Je suppose qu'elle était heureuse alors.

当時彼と私は味方同士だった。とうじかれとわたしはみかたどうしだった。

Lui et moi étions alors dans le même camp.

当時彼は音楽に没頭していた。とうじかれはおんがくにぼっとうしていた。

Il se consacre à la musique à cette époque.

当時テレビが各家庭に現れだした。とうじてれびがかくかていにあらわれだした。

Les téléviseurs ont commencé à apparaître maison par maison à cette époque.

当時、日本には鉄道が無かった。とうじ、にっぽんにはてつどうがなかった。

Il n'y avait pas de chemin de fer au Japon à cette époque.

当時、物価は毎週変化していた。とうじ、ぶっかはまいしゅうへんかしていた。

Les prix des matières premières variaient alors chaque semaine.

当時は女の医者は多くなかった。とうじはおんなのいしゃはおおくなかった。

Il n'y avait pas beaucoup de femmes médecins à cette époque.

当時は日本には鉄道はなかった。とうじはにっぽんにはてつどうはなかった。

Il n'y avait pas de chemin de fer à l'époque au Japon.

当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。とうじどいつはきょうりょくなぐんたいをもっていた。

L'Allemagne avait alors une armée puissante.

当時彼は４０歳になるところだった。とうじかれはよんぜろさいになるところだった。

Il avait quarante ans à l'époque.

当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。とうじ、さとうはしおほどかちがなかった。

À cette époque, le sucre avait moins de valeur que le sel.

当時の私達はその日暮らしだった。とうじのわたしたちはそのひくらしだった。

Nous vivions au jour le jour à cette époque.

当時彼は一人でその家に住んでいた。とうじかれはいちにんでそのいえにすんでいた。

A cette époque, il vivait seul dans la maison.

当時、彼女が２０代であったはずがない。とうじ、かのじょがにぜろだいであったはずがない。

Elle ne devait pas avoir la vingtaine à cette époque.

当時の農家の暴利はすさまじかった。とうじののうかのぼうりはすさまじかった。

Les profits gonflés des agriculteurs à l'époque étaient quelque chose de nouveau.

当時我が家は暮らし向きがよかった。とうじわがやはくらしむきがよかった。

Ma famille était aisée à l'époque.

当時その島には誰も住んでいなかった。とうじそのしまにはだれもすんでいなかった。

Personne ne vivait sur l'île à cette époque.

当時まだ彼はたくましくて精力的だった。とうじまだかれはたくましくてせいりょくてきだった。

À cette époque, il était encore fort et énergique.

当時は旅行が今よりもずっと大変だった。とうじはりょこうがいまよりもずっとたいへんだった。

Voyager était beaucoup plus difficile à cette époque.

当時はまだ彼はたくましい精神力だった。とうじはまだかれはたくましいせいしんりょくだった。

À cette époque, il était encore fort et énergique.

当時は彼は若くたくましく精力的だった。とうじはかれはわかくたくましくせいりょくてきだった。

À cette époque, il était encore fort et énergique.

当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。とうじのしゅうかんではあったが、かれはそうこんだった。

Comme c'était la coutume à cette époque, il se maria jeune.

当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。とうじかのじょは、なんらかのしごとにじゅうじしていた。

A cette époque, elle était engagée dans une sorte de travail.

当時は朝食前に散歩することにしていた。とうじはあさしょくぜんにさんぽすることにしていた。

À cette époque, je me faisais un devoir de me promener avant le petit-déjeuner.

当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。とうじのあたらしいかたちのみんしゅしゅぎがたいとうしてきた。

À cette époque, un nouveau type de démocratie était en train de naître.

当時英国は戦争の準備ができていなかった。とうじえいこくはせんそうのじゅんびができていなかった。

La Grande-Bretagne n'était alors pas prête pour la guerre.

当時はきれいな水がこの川にも流れていた。とうじはきれいなみずがこのかわにもながれていた。

L'eau pure a également été emportée dans cette rivière à cette époque.

当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。とうじわたしはけんきゅうのことであたまがいっぱいだった。

Mes études m'absorbaient à cette époque.

当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。とうじわたしはじぶんをびだんしだとおもうけいこうがあった。

À cette époque, j'avais tendance à me considérer comme un beau mec.

当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。とうじはしゅうどうそうたちがしゅうどういんでよくてにすをしていた。

Les moines jouaient au tennis dans les monastères.

当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。とうじにっぽんは、かずおおくのがいこうもんだいにちょくめんしていた。

À l'époque, le Japon était confronté à une foule de problèmes diplomatiques.

死亡当時の情報だしぼうとうじのじょうほうだ

C'est l'âge qu'elle avait au moment du décès.

私は当時たいてい５時に起きた。わたしはとうじたいてい５じにおきた。

Je me levais habituellement à cinq heures à l'époque.

事件当時、トムは会社にいた。じけんとうじ、トムはかいしゃにいた。

Au moment de l'incident, Tom était dans son bureau.

その当時日本にラジオはなかった。そのとうじにっぽんにラジオはなかった。

Il n'y avait pas de radio au Japon à cette époque.

The list of you are commenting