Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “当社”

当社の本社は大阪にあります。とうしゃのほんしゃはおおさかにあります。

我们的主要办公室在大阪。

当社への地図を添付します。とうしゃへのちずをてんぷします。

附上我们办公室的地图。

当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。とうしゃにはきしゃのしすてむにたいするにーずがありません。

您的系统不适合我们公司的需要。

当社は１９３０年に創立されました。とうしゃはいちきゅうさんぜろねんにそうりつされました。

这家公司成立于 1930 年。

当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。とうしゃのせーるすまねーじゃーのあべをごしょうかいします。

我可以介绍一下我们的销售经理 Abe 吗？

当社は10日から15日まで休みます。とうしゃは10にちから15にちまでやすみます。

我们公司从10号到15号休息。

当社はアフターサービスと部品を保証しています。とうしゃはあふたーさーびすとぶひんをほしょうしています。

我们保证售后服务和零件。

当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。とうしゃにもっとじょせいしゃいんがひつようだというてんできみにどういする。

我同意你的观点，我们在这家公司需要更多的女性。

当社はあちらこちらの都市に支店があります。とうしゃはあちらこちらのとしにしてんがあります。

我公司在多个城市设有分公司。

当社へのお問い合わせは初めてでございますか。とうしゃへのおといあわせははじめてでございますか。

这是您第一次联系我们吗？

当社の第一目標は南米市場を拡大することです。とうしゃのだいいちもくひょうはなんべいしじょうをかくだいすることです。

我们的主要目标是扩大南美市场。

当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。とうしゃのかかくは、げんざいのしじょうかかくよりかなりたかいのです。

我们的价格大大高于目前的市场价格。

当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。とうしゃはアンケートにゅうりょく、アンケートしゅうけいのおてつだいをするしょうすうせいえいのベンチャーです。

我们公司是一家小型但选举的风险企业，协助进入和问卷总数。

当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。とうしゃのもくてきはこうじょうやかていにこうせいのうのろぼっとをていきょうすることです。

它旨在为工厂和家庭配备复杂的机器人。

ただ当社のみならず、どの会社でもIFRSに即してアニュアルレポートを出さなければなりません。ただとうのみならず、どのかいしゃでもIFRSにそくしてアニュアルレポートをださなければなりません。

不仅仅是这家公司，任何和所有公司都必须提交他们的年度符合国际财务报告准则的报告。

わざわざ当社までお出でいただくには及びません。わざわざとうしゃまでおいでいただくにはおよびません。

请不要麻烦来我们办公室。

私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。わたしじしんも、とうしゃににゅうしゃするまえのかいしゃでは、２どほどトップにちょくげんしたけいけんがあります。

我本人在被这家公司录用之前，曾两次直言不讳给顶上的人。

化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。かがくせいひんがとうしゃのゆしゅつひんのおよそ３ぶんの２をしめます。

化工产品约占我们出口的三分之二。

従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。じゅうらいモデルとのとうしゃひで、パワーはやく30％UP。

与以前的型号相比，内部功率增加了约 30%。

技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。ぎじゅつしゃのふそくがとうしゃのはってんのさいだいのネックだ。

工程师短缺是我们发展的最大瓶颈公司。

今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。こんごりょこうのさいはぜひとうしゃをごけんとうください。

请在未来考虑我们以满足您的所有旅行需求。

予算の如何によっては当社の機器をグレードアップなることがあります。よさんのいかんによってはとうしゃのききをグレードアップなることがあります。

根据预算，我们可能会升级我们的设备。

お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。おきゃくさまのしんらいとそんけいをえることがとうしゃのもくひょうです。

赢得客户的信任和尊重是这家公司的目标。

オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。オーストラリアにはびじんがおおいとおもう（とうしゃひ）。

我认为澳大利亚有很多美女（YMMV）。

過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。かこではなく、みらいにむけてとりくむのがとうしゃのほうしんです。

我们的政策是建设未来，而不是过去。

Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） Twitterより3ばいおもしろいフレッシュリーダー（とうしゃひ）

Fresh Reader，比 Twitter (IMO) 有趣三倍

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented

拡散: 拡散的思考（发散的思考）

Lee commented