Examples of “往々”
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。 ははおやはおうおうにしてこどもをかわいがりすぎる。
icon Todaii Japanese
Les mères chouchoutent souvent leurs enfants.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。 さんぎょうかはおうおうにしてこうがいをともなうものだ。
icon Todaii Japanese
L'industrialisation va souvent de pair avec la pollution.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。 ずばぬけたちゃくそうというのは、おうおうにしててんけいのごとくヒラメクようだ。
icon Todaii Japanese
Parfois, les idées les plus inspirées semblent venir de nulle part.
『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。 『わたしはじんしゅさべつしゅぎしゃではありませんが、』とまえおきするようなぶんにかぎって、おうおうにしてじんしゅさべつてきであったりするものだ。
icon Todaii Japanese
Dire "je ne suis pas raciste, mais..." en guise d'introduction peut parfois êtrepasser pour raciste.
The list of you are commenting