Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “得ず”

やむを得ず契約に署名させられた。やむをえずけいやくにしょめいさせられた。

他被迫签了合同。

すべて欲得ずくでやるすべてよくとくずくでやる

唯利是图。

私はやむを得ずそこへ行った。わたしはやむをえずそこへいった。

我别无选择，只能去那里。

私はやむを得ずその計画をやめた。わたしはやむをえずそのけいかくをやめた。

我被迫放弃了这个计划。

彼らはやむを得ず出発を延期した。かれらはやむをえずしゅっぱつをえんきした。

他们被迫推迟离开。

彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。かのじょはやむをえずそのけいかくをあきらめた。

她不得不放弃这个计划。

それはやむを得ず延期されなければならない。それはやむをえずえんきされなければならない。

它必须，必然，被推迟。

雨ふりでやむを得ず試合を中止するあめふりでやむをえずしあいをちゅうしする

因雨只好中止比赛。

けい子と一朗が納得ずくで別れた。けいこといちろうがなっとくずくでわかれた。

惠子和一郎在双方同意的情况下分手。

二兎を追う者は一兎も得ず。にとをおうものはいちうさぎもえず。

追两只野兔的，谁也抓不住。

虎穴に入らずんば孤児を得ず。こけつにはいらずんばこじをえず。

不入虎穴，焉得虎子。

勇者にあらずんば美女を得ず。ゆうしゃにあらずんばびじょをえず。

只有勇敢的人才配得上公平。

二兎を追う者は一兎をも得ず。にとをおうものはいちうさぎをもえず。

追两只兔子的人也抓不到。

病気のため、彼はやむを得ず退学した。びょうきのため、かれはやむをえずたいがくした。

疾病迫使他放弃了学业。

彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。かれはかていのじじょうでやむをえずきょうしになった。

他的家庭条件使他不得不成为一名教师。

虎穴に入らずんば、虎子を得ず。こけつにはいらずんば、とらこをえず。

如果不冒险，您将无法完成任何事情。

二兎を追うものは一兎をも得ず。にとをおうものはいちうさぎをもえず。

如果你追着两只野兔跑，你一个也抓不到。

直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。ちょっこうびんがなかったので、やむをえずぺきんけいゆでおこなった。

因为没有直飞的航班，我不得不途经北京。

諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。ことわざにもあるとおり「こけつにはいらずんばとらこをえず」だ。

常言道：“一事无成，一事无成”。

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented

拡散: 拡散的思考（发散的思考）

Lee commented