Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “急に”

急に叫ぶな！きゅうにさけぶな！

Qu'est-ce qui te fait crier ? Tiens ça.

急にあらしになった。きゅうにあらしになった。

L'orage a éclaté.

急に早くなったぞきゅうにはやくなったぞ

Le compteur est soudainement devenu fou.

急に寒くなったよきゅうにさむくなったよ

Il a soudainement fait très froid.

急にブレーキをかけるな。きゅうにブレーキをかけるな。

Ne freinez pas brusquement.

急に空が曇ってきた。きゅうにそらがくもってきた。

Tout d'un coup, le ciel s'est couvert.

急にやせだしました。きゅうにやせだしました。

J'ai soudainement perdu du poids.

急に太りだしました。きゅうにふとりだしました。

J'ai soudainement commencé à prendre du poids.

急に運が向いてきた。きゅうにうんがむいてきた。

Soudain, j'ai eu de la chance.

急に雨が降り始めた。きゅうにあめがふりはじめた。

Soudain, il s'est mis à pleuvoir.

急に雨が降ってきた。きゅうにあめがふってきた。

La pluie s'est soudainement mise à tomber.

急に心臓が痛くなった。きゅうにしんぞうがいたくなった。

Soudain mon cœur me fait mal.

急に彼は話題を変えた。きゅうにかれはわだいをかえた。

Soudain, il changea de sujet.

急に涙がこぼれてきた。きゅうになみだがこぼれてきた。

J'ai éclaté en sanglots.

彼は急にやめた。かれはきゅうにやめた。

Il a démissionné sans préavis.

彼は急に居直った。かれはきゅうにいなおった。

Il a soudainement changé d'attitude.

車は急に左折した。くるまはきゅうにさせつした。

La voiture a coupé à gauche.

彼は急に病気になった。かれはきゅうにびょうきになった。

Il est subitement tombé malade.

道が急に下り坂になる。みちがきゅうにくだりざかになる。

La route plonge brusquement.

彼は急に怒り出した。かれはきゅうにおこりだした。

Il est tombé dans une rage.

彼は急に泣き出した。かれはきゅうになきだした。

Il fondit en larmes.

彼は急に笑い出した。かれはきゅうにわらいだした。

Il éclata de rire.

馬が急に暴れ出した。うまがきゅうにあばれだした。

Soudain, le cheval se mit à courir sauvagement.

彼は急にブレーキに足をかけた。かれはきゅうにブレーキにあしをかけた。

Il mit brusquement le pied sur le frein.

何で急に協力するんだ？なんできゅうにきょうりょくするんだ？

Pourquoi es-tu si coopératif tout d'un coup ?

彼は急に左へ曲がった。かれはきゅうにひだりへまがった。

Il a pris un virage serré à gauche.

彼は急に痛みを覚えた。かれはきゅうにいたみをおぼえた。

Il ressentit une douleur soudaine.

彼は急に立ち止まった。かれはきゅうにたちどまった。

Il s'arrêta net.

霧が急に濃くなってきた。きりがきゅうにこくなってきた。

Le brouillard s'épaississait rapidement.

彼は急に私を殴りだした。かれはきゅうにわたしをなぐりだした。

Il s'est levé et m'a battu.

雑草が急に生えた。ざっそうがきゅうにはえた。

Les mauvaises herbes ont poussé dans le jardin.

トムは急に笑い出した。トムはきゅうにわらいだした。

Tom éclata de rire.

天気が急に変わった。てんきがきゅうにかわった。

Le temps a soudainement changé.

気温が急に下がった。きおんがきゅうにさがった。

La température a soudainement chuté.

電車は急に発進した。でんしゃはきゅうにはっしんした。

Le train a fait un bond en avant.

汽車が急に止まった。きしゃがきゅうにとまった。

Notre train s'est arrêté brusquement.

天候が急に変化した。てんこうがきゅうにへんかした。

Il y a eu un brusque changement de temps.

彼らは急に笑い出した。かれらはきゅうにわらいだした。

Ils éclatèrent de rire.

彼女は急に怒りだした。かのじょはきゅうにおこりだした。

Elle éclata de colère.

彼らは急に泣きだした。かれらはきゅうになきだした。

Ils fondirent en larmes.

彼女は急に笑い出した。かのじょはきゅうにわらいだした。

Elle éclata de rire.

楽団は急に活気づいた。がくだんはきゅうにかっきづいた。

Le groupe a pris vie.

彼女は急に泣き出した。かのじょはきゅうになきだした。

Elle a fondu en larmes.

白髪が急にふえています。しらががきゅうにふえています。

J'ai de plus en plus de cheveux gris.

暗闇から急に現れる。くらやみからきゅうにあらわれる。

Je surgis des ténèbres.

その車は急に曲がった。そのくるまはきゅうにまがった。

La voiture tourna brusquement.

その子は急に泣き出した。そのこはきゅうになきだした。

L'enfant se mit à pleurer.

最近、特急に乗りましたか。さいきん、とっきゅうにのりましたか。

Avez-vous pris un train express récemment ?

トラックは急に右に曲がった。トラックはきゅうにみぎにまがった。

Le camion a fait un virage serré vers la droite.

トラックは急に左へ曲がった。トラックはきゅうにひだりへまがった。

Le camion a fait un virage serré vers la gauche.

The list of you are commenting