Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “急速”

潮が急速に満ちてくる。しおがきゅうそくにみちてくる。

La marée monte vite.

君は急速をとったほうがいいよ。きみはきゅうそくをとったほうがいいよ。

Je pense que tu ferais mieux de te reposer.

彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。かれがきゅうそくににほんごをしゅうとくするのでわたしはうれしかった。

J'étais satisfait de la rapidité avec laquelle il maîtrisait le japonais.

魚雷が急速接近中ぎょらいがきゅうそくせっきんちゅう

Une torpille est en approche.

北京は急速に変わっている。ぺきんはきゅうそくにかわっている。

Pékin change si rapidement.

彼女は急速に英語力が伸びた。かのじょはきゅうそくにえいごりょくがのびた。

Sa maîtrise de l'anglais s'est rapidement améliorée.

我々は急速な人口増加を防がなければならない。われわれはきゅうそくなじんこうぞうかをふせがなければならない。

Nous devons empêcher une croissance démographique rapide.

その国は急速に工業化された。そのくにはきゅうそくにこうぎょうかされた。

Le pays s'est industrialisé très rapidement.

日本経済は急速に成長した。にっぽんけいざいはきゅうそくにせいちょうした。

L'économie japonaise s'est développée rapidement.

その運動は急速に進みつつある。そのうんどうはきゅうそくにすすみつつある。

Le mouvement gagne rapidement du terrain.

その市場は急速に拡大している。そのしじょうはきゅうそくにかくだいしている。

Ce marché s'est rapidement développé.

その都市の急速な発展に私たちは驚いた。そのとしのきゅうそくなはってんにわたしたちはおどろいた。

La croissance rapide de la ville nous a surpris.

その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。そのかいしゃのきゅうそくなせいちょうはそのどくとくなせんりゃくによるものだった。

La croissance rapide de l'entreprise a été attribuée à sa stratégie unique.

その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。そのびょうきがきゅうそくにひろがるのをふせぐのはよういなことではなかった。

Empêcher la maladie de se propager rapidement n'était pas une tâche facile.

子供時代は、急速な成長の時期です。こどもじだいは、きゅうそくなせいちょうのじきです。

L'enfance est une période de croissance rapide.

電子商取引が急速に普及し始めた。でんししょうとりひきがきゅうそくにふきゅうしはじめた。

Le commerce électronique a commencé à se répandre rapidement.

時代の潮流が急速に変化している。じだいのちょうりゅうがきゅうそくにへんかしている。

Le balayage des temps change rapidement.

株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。かぶぬしはどうしゃのきゅうそくなかいがいでのじぎょうてんかいをけねんした。

Les actionnaires s'inquiétaient de l'expansion rapide de l'entreprise à l'étranger.

彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。かのじょはえいごがきゅうそくにのびた、といってわたしをほめてくれた。

Elle m'a félicité, disant que mon anglais s'était amélioré à pas de géant.

そのニュースは急速に広まった。そのニュースはきゅうそくにひろまった。

La nouvelle se répandit rapidement.

比較研究が今や急速に進歩した。ひかくけんきゅうがいまやきゅうそくにしんぽした。

Les études comparatives progressent maintenant rapidement.

その都市は最近急速に拡大した。そのとしはさいきんきゅうそくにかくだいした。

La ville s'est rapidement agrandie ces derniers temps.

贅沢品の市場は急速に成長している。ぜいたくひんのしじょうはきゅうそくにせいちょうしている。

Le marché des produits de luxe est en pleine croissance.

彼らはその市の急速な発展に驚いた。かれらはそのしのきゅうそくなはってんにおどろいた。

Ils ont été surpris par la croissance rapide de la ville.

世界はますます急速に変化している。せかいはますますきゅうそくにへんかしている。

Le monde change de plus en plus vite.

青少年の非行が急速に増加している。せいしょうねんのひこうがきゅうそくにぞうかしている。

La délinquance juvénile augmente à un rythme rapide.

そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。そうしたなかできゅうそくなしんぽをとげてきたのが、ITである。

Au milieu de cela, c'est l'informatique qui a fait de grands progrès.

コンピューターは急速な進化を遂げた。コンピューターはきゅうそくなしんかをとげた。

Les ordinateurs ont fait des progrès rapides.

今日古来の慣習は急速にすたれてきている。きょうこらいのかんしゅうはきゅうそくにすたれてきている。

Les anciennes coutumes disparaissent rapidement aujourd'hui.

この国では出生率が急速に低下している。このくにではしゅっしょうりつがきゅうそくにていかしている。

Le taux de natalité est en baisse rapide dans ce pays.

砂漠の砂は夜になると急速に冷える。さばくのすなはよるになるときゅうそくにひえる。

Le sable du désert se refroidit rapidement la nuit.

近年作業療法の需要は急速に高まった。きんねんさぎょうりょうほうのじゅようはきゅうそくにたかまった。

La demande d'ergothérapie a augmenté ces dernières années.

科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。かがくはこんせいきになってきゅうそくなしんぽをとげた。

La science a fait des progrès rapides au cours de ce siècle.

技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。ぎじゅつかくしんはじょうほうさんぎょうにきゅうそくなしんぽをもたらした。

L'innovation technologique a entraîné le progrès rapide de l'informationindustrie.

発展途上国の人口増加は急速だ。はってんとじょうこくのじんこうぞうかはきゅうそくだ。

La croissance démographique est très rapide dans les pays en développement.

コンピューターの使用は急速に増加しつつある。コンピューターのしようはきゅうそくにぞうかしつつある。

L'utilisation des ordinateurs électroniques se développe rapidement

コンピューターの使用は急速に増加しつつある。コンピューターのしようはきゅうそくにぞうかしつつある。

L'utilisation des ordinateurs électroniques se développe rapidement.

ボストンはここ１０年間に急速に発展した。ボストンはここ１０ねんかんにきゅうそくにはってんした。

Boston a connu une croissance rapide au cours des dix dernières années.

間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。まぢかにせまったけいきかいふくは、きゅうそくでちからづよいものだろう。

La reprise de l'activité, qui s'annonce imminente, sera rapide etfort.

衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。しゅうぎいんのしょうすうはのぎせきは、きゅうそくにむしばまれてきています。

Le nombre de sièges minoritaires à la Chambre basse s'érode rapidement.

１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。１９８０ねんにはそのくにはもっともきゅうそくなけいざいせいちょうをとげた。

L'année 1980 a vu la croissance économique la plus rapide dans ce pays.

その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。そのこのせいぞんにたいするきぼうはきゅうそくにきえつつある。

L'espoir de retrouver l'enfant vivant s'estompe rapidement.

子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。こどもは１３さいから１６さいのまできゅうそくにせいちょうする。

Un enfant se développe rapidement entre 13 et 16 ans.

その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。そのそくどをこえると、たいないおんどはきゅうそくにじょうしょうしはじめる。

Après cela, la température interne commence à grimper rapidement.

わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。わがくにではコンピューターかがくがきゅうそくなしんぽをとげた。

L'informatique a fait des progrès rapides dans notre pays.

好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。すきなことにぼっとうするちからを、ぼくはきゅうそくにうしないつつある。

Je perds rapidement la capacité de m'immerger dans des activités que j'aime.

コンピューター産業の発展は非常に急速である。コンピューターさんぎょうのはってんはひじょうにきゅうそくである。

Le développement de l'industrie informatique a été très rapide.

ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。ブリティッシュコロンビアのえんがんせいたいけいのれっかがきゅうそくにしんこうしている。

L'écosystème côtier de la Colombie-Britannique décline rapidement.

The list of you are commenting