Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “情”

情報だと？じょうほうだと？

Un tuyau ? - Quel tuyau ?

情けの狂気だなさけのきょうきだ

La folie de la compassion.

情勢は絶望だ。じょうせいはぜつぼうだ。

La situation est désespérée.

情緒で判断するじょうちょではんだんする

Il juge selon l'émotion.

情報が全然ない。じょうほうがぜんぜんない。

- J'ai aucune info.

情報提供者の詳細じょうほうていきょうしゃのしょうさい

Des infos sur un indic.

情報源は確かですじょうほうげんはたしかです

Qui est votre source ?

情熱は仕事の中さじょうねつはしごとのなかさ

La passion est au centre de mon travail.

情熱は苦悩を生む。じょうねつはくのうをうむ。

La passion crée de la souffrance.

情報戦争装置ですじょうほうせんそうそうちです

Des infos sur des armes de guerre.

情報は消されましたじょうほうはけされました

Cette information a été effacée.

情報はそれだけですじょうほうはそれだけです

C'est la seule information que nous avons.

情は人のためならず。じょうはひとのためならず。

Un service en vaut un autre.

情報公開されてるの？じょうほうこうかいされてるの？

C'est une info publique ?

情勢は我々に不利だ。じょうせいはわれわれにふりだ。

Les chances sont contre nous.

感情の源かんじょうのみなもと

Il est la source de l'émotion.

同情は人間特有の感情である。どうじょうはにんげんとくゆうのかんじょうである。

La sympathie est un sentiment caractéristique de l'humanité.

愛情と憎しみは正反対の感情だ。あいじょうとにくしみはせいはんたいのかんじょうだ。

L'amour et la haine sont des émotions opposées.

同情するよどうじょうするよ

Maintenant, j'ai pitié de toi.

同情しろと？どうじょうしろと？

Vous voulez de la pitié ?

同情しかけたどうじょうしかけた

J'ai presque pitié de lui.

愛情に燃える。あいじょうにもえる。

Brûler de désir.

同情はしないどうじょうはしない

Je n'ai aucune sympathie pour toi.

愛情はどこへ？あいじょうはどこへ？

Où est allé tout son amour ?

同情と愛情を決して混同しないように。どうじょうとあいじょうをけっしてこんどうしないように。

Ne confondez jamais la pitié avec l'amour.

事情が許す限り― じじょうがゆるすかぎり―

Si les circonstances le permettent.

感情で動いてるかんじょうでうごいてる

C'est l'émotion qui le mène.

同情してんのか？どうじょうしてんのか？

Quoi? Tu as pitié de lui?

感情というコレステロールだかんじょうというコレステロールだ

par le cholestérol émotionnel.

愛情を感じない。あいじょうをかんじない。

Je suis mort à l'amour.

感情のみなんだかんじょうのみなんだ

Le cœur est roi

感情を表に出すなかんじょうをひょうにだすな

Tu dois garder tes sentiments pour toi.

表情が明るくなった。ひょうじょうがあかるくなった。

Son visage s'éclaircit.

事情はこの通りです。じじょうはこのとおりです。

C'est le cas.

- 情報？えぇ - じょうほう？えぇ

- Un renseignement ?

別の情報べつのじょうほう

Une autre limite.

- 情けの一撃 - なさけのいちげき

- Le coup de grâce...

最新情報は？さいしんじょうほうは？

-Hé, du nouveau ?

彼は情報通だ。かれはじょうほうどおりだ。

C'est une personne bien informée.

彼は情に厚い人だ。かれはじょうにあついひとだ。

C'est un homme au coeur chaleureux.

彼の情報は確かだ。かれのじょうほうはたしかだ。

Ses informations sont certaines.

機密情報隔離施設きみつじょうほうかくりしせつ

Un local pour information classée sensible.

ご同情いたします。ごどうじょういたします。

Veuillez accepter mes sympathies.

その情報を脳に送信そのじょうほうをのうにそうしん

Et envoie les informations au cerveau.

この情報は正しいか。このじょうほうはただしいか。

Ces informations sont-elles correctes ?

この情報は秘密です。このじょうほうはひみつです。

Ces informations sont confidentielles.

政治情勢が変わった。せいじじょうせいがかわった。

La situation politique a changé.

旅は情報収集が重要。たびはじょうほうしゅうしゅうがじゅうよう。

La collecte d'informations est l'un des éléments essentiels du voyage.

何の事情？なにのじじょう？

Quelle situation ?

ある事情？あるじじょう？

Quelles circonstances ?

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented