Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Posts
Learn Japanese by news Upgrade
TodaiiJapanese news
Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese
Examples of “意訳”
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。 これはいやくなんかじゃない。ひやくだよ。
icon Todaii Japanese
Ceci n'est pas une traduction libre. C'est une traduction absurde.
細かい意訳誤訳は気にしないでください。 こまかいいやくごやくはきにしないでください。
icon Todaii Japanese
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas des détails plus fins de la traduction gratuite par rapport à la mauvaise traduction.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。 どくしゃのほうからいやくとちょくやくについてしつもんされました。
icon Todaii Japanese
J'ai été interrogé par un lecteur sur les traductions gratuites et directes.
テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。 テストでどこまでのいやくがゆるされるのかがわからない。
icon Todaii Japanese
Lors des tests, je ne sais pas dans quelle mesure une traduction serait libre.
The list of you are commenting