Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “打”

打者を三振に打ち取る。だしゃをさんしんにうちとる。

Retrait d'un frappeur à sa troisième prise.

打つ手がないね。うつてがないね。

Je n'ai plus de trucs.

打撲傷があります。だぼくしょうがあります。

J'ai un bleu.

打者はアウトになった。だしゃはアウトになった。

Le frappeur était sorti.

打ちひしがれてるの！うちひしがれてるの！

Il est en mille morceaux, Oz!

快打を打つ。かいだをうつ。

Frappez un coup net.

博打で彼は失敗した。ばくちでかれはしっぱいした。

Le jeu a provoqué son échec.

博打で幸運、恋愛で不運。ばくちでこううん、れんあいでふうん。

Chanceux aux cartes, malchanceux en amour.

強打者が簡単に凡退した。きょうだしゃがかんたんにぼんたいした。

Le cogneur a été facilement éteint.

政府打倒。せいふだとう。

A bas le gouvernement !

杭を打つ？くいをうつ？

Planter un pieu dans son coeur ?

槌で打って！つちでうって！

Un marteau !

雷に打たれたかみなりにうたれた

- La foudre nous a touchés.

愛を打ち明ける。あいをうちあける。

Déclarer son amour.

不意打ちを食う。ふいうちをくう。

J'ai été pris au dépourvu.

恋を打ち明ける。こいをうちあける。

Déclarer son amour.

彼は打ち解けた。かれはうちとけた。

Il est sorti de sa coquille.

彼は打率が高い。かれはだりつがたかい。

Il a une moyenne au bâton élevée.

敵を打ち破った証にてきをうちやぶったあかしに

Pour me rappeler un rival vaincu.

先頭打者がヒットで出塁した。せんとうだしゃがヒットでしゅつるいした。

Le premier frappeur a obtenu un coup sûr de base.

時折打ち合わせがもたれた。ときおりうちあわせがもたれた。

Les réunions ont eu lieu par intermittence.

玉を打つのにもいいですよたまをうつのにもいいですよ

On peut taper un peu partout, et aussi sur les couilles.

彼は凡打を打ち上げた。かれはぼんだをうちあげた。

Il a frappé une mouche facile.

親指を打ったおやゆびをうった

J'avais mon pouce là.

君の波打つ心臓さきみのなみうつしんぞうさ

Ton cœur battant.

ひどい打撃を受けてるひどいだげきをうけてる

Il est mauvais à ça.

左腕に打撲傷を負った。さわんにだぼくしょうをおった。

J'ai eu mon bras gauche meurtri.

彼の一打は伸びなかった。かれのいちだはのびなかった。

Son tir n'a pas bien porté contre le vent.

審判は打者にアウトを宣した。しんぱんはだしゃにアウトをせんした。

L'arbitre a retiré le frappeur.

彼は博打で身を滅ぼした。かれはばくちでみをほろぼした。

Le jeu a causé sa ruine.

最初の打者はアウトになった。さいしょのだしゃはアウトになった。

Le premier frappeur a été rattrapé.

タイプは打てますね。タイプはうてますね。

Vous pouvez taper, n'est-ce pas ?

雨が窓を打った。あめがまどをうった。

La pluie fouettait la vitre.

出る杭は打たれる。でるくいはうたれる。

Le pieu qui dépasse est martelé.

出る釘は打たれる。でるくぎはうたれる。

Le clou qui dépasse est enfoncé.

波が岩に打ち寄せた。なみがいわにうちよせた。

Les vagues déferlaient sur les rochers.

私独自の打つ手があるわたしどくじのうつてがある

- Je fais mes propres options.

鎮静剤を打っといたわちんせいざいをうっといたわ

Je lui ai planté un sédatif dans le cul.

雨が窓に打ち付けている。あめがまどにうちつけている。

La pluie bat contre la fenêtre.

波が浜に打ち寄せている。なみがはまにうちよせている。

Les vagues battent le rivage.

湖の上に打ち上げるから。みずうみのうえにうちあげるから。

Ils les abattent au-dessus du lac.

トムは３塁打を打った。トムは３るいだをうった。

Tom a frappé un triple.

トムは三塁打を打った。トムはさんるいだをうった。

Tom a frappé un triple.

牡丹餅で腰打つ。「諺」ぼたもちでこしうつ。「ことわざ」

Son pain est beurré des deux côtés.

彼はとても打算的だ。かれはとてもださんてきだ。

Il est très mercenaire.

彼らは敵に打ち勝った。かれらはてきにうちかった。

Ils ont vaincu l'ennemi.

これは抜き打ち検査だこれはぬきうちけんさだ

C'est une inspection surprise.

１５回の鞭打ちで十分だ１５かいのむちうちでじゅうぶんだ

Quinze coups de fouet devraient suffire.

彼は困難に打ち勝った。かれはこんなんにうちかった。

Il a surmonté ses difficultés.

板にくぎを打ち込んだ。いたにくぎをうちこんだ。

Il planta des clous dans la planche.

The list of you are commenting