Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “批”

批評はどこだ？ひひょうはどこだ？

Où est ma critique ?

批評にそんなに神経質になるな。ひひょうにそんなにしんけいしつになるな。

Ne soyez pas si sensible aux critiques.

批判に敏感になりすぎてはいけない。ひはんにびんかんになりすぎてはいけない。

Ne soyez pas trop sensible aux critiques.

批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。ひひょうかたちはそのげきをあまりたかくひょうかしなかった。

Les critiques pensaient peu à la pièce.

批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。ひはんするだけならがいしてかんたんだろうがだいたいあんをねんしゅつするのはむずかしい。

En règle générale, c'est simple à critiquer, mais difficile à produirepropositions alternatives.

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。ひはんするもののなかには、おうしゅうちゅうおうぎんこうにかせられたもくひょうがふてきせつであるとかんがえるものがいます。

Parmi les critiques figurent ceux qui pensent que l'objectif fixé pour l'EuropeBanque centrale n'est pas approprié.

批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。ひひょうかはこれまでにのべたとくちょうづけはすべてひじょうにちゅうしょうてきであるとはんろんするかもしれない。

Les critiques peuvent soutenir que toutes les caractérisations précédentes sont très abstraites.

彼の批評はまるでローブローだ。かれのひひょうはまるでローブローだ。

Son commentaire est tombé sous la ceinture.

彼は批判に神経過敏だ。かれはひはんにしんけいかびんだ。

Il est sensible à la critique.

私を批判し続けないで！わたしをひはんしつづけないで！

Ne continuez pas à me critiquer !

そう批判的にならないで。そうひはんてきにならないで。

Ne soyez pas si critique.

私を批判するのは止めて！わたしをひはんするのはとめて

Arrête de me critiquer !

君は批判を気にしすぎる。きみはひはんをきにしすぎる。

Vous êtes trop sensible à la critique.

彼の批判は犬の遠吠えだ。かれのひはんはいぬのとおぼえだ。

Il ne peut critiquer les gens que dans leur dos.

彼の批評は私を当惑させた。かれのひひょうはわたしをとうわくさせた。

Sa remarque m'a décontenancé.

彼の批判は場違いであった。かれのひはんはばちがいであった。

Ses critiques étaient déplacées.

彼の批評は高く評価された。かれのひひょうはたかくひょうかされた。

Ses critiques étaient très appréciées.

彼の批判は非常に厳しかった。かれのひはんはひじょうにきびしかった。

Ses critiques étaient très sévères.

彼は批評に対してたいへん敏感だ。かれはひひょうにたいしてたいへんびんかんだ。

Il est très sensible à la critique.

私は批評を参考にして本を読んだ。わたしはひひょうをさんこうにしてほんをよんだ。

J'ai lu le livre à la lumière des critiques.

劇の批評はおしなべて好評だった。げきのひひょうはおしなべてこうひょうだった。

Presque toutes les critiques de la pièce étaient favorables.

一言批判されただけで彼女はびくびくする。ひとことひはんされただけでかのじょはびくびくする。

Un simple mot de critique la rend nerveuse.

彼の批判は日本政府に向けられたものだった。かれのひはんはにっぽんせいふにむけられたものだった。

Ses critiques visaient le gouvernement japonais.

彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。かれをひはんするひとは、もしあってもごくわずかさ。

Rares sont ceux qui le critiqueront.

その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。そのひひょうかのいうことはいつもかんけつでようりょうをえている。

Ce que dit le critique est toujours concis et pertinent.

文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。ぶんがくひひょうをよむことはぶんがくをりかいするのにとてもやくだつ。

Lire la critique littéraire est très utile pour comprendre la littérature.

彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。かれをひはんするまえにかれのたちばをよくかんがえなければならない。

Vous devriez marcher un mile dans ses chaussures avant de le critiquer.

彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。かれはひはんかれんちゅうが、かれのあやまちならなんでもたたこうとまちうけていることをしょうにんしていた。

Il sait que ses détracteurs attendent de bondir sur n'importe quel dérapage qu'il commet.

ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。あるひひょうかが、バレーをえがいたわたしのえをみたら、なまのバレーこうえんをみにいくひつようがないといったことがあります。

Un critique a dit un jour que si vous voyiez mes peintures de ballet, vous n'aviez pas à y allerà un spectacle vivant.

議長が批判の矢面に立った。ぎちょうがひはんのやおもてにたった。

Le poids des critiques a été supporté par les présidents.

彼女は批判をとても気にする。かのじょはひはんをとてもきにする。

Elle est très sensible à la critique.

市民の批判にこたえて、知事が辞めた。しみんのひはんにこたえて、ちじがやめた。

En réponse aux critiques du peuple, le gouverneur a décidé de démissionner.

他人を批判するほど易しいことはない。たにんをひはんするほどやさしいことはない。

Rien n'est aussi facile que de critiquer les autres.

偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。いだいなひひょうかとしじんがいっしょにりょこうしている。

Le grand critique et le poète voyagent ensemble.

国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。こくさいてきひはんちょくめんしてほげいをやめたくにがいくつかある。

Certains pays ont arrêté la chasse à la baleine face aux critiques internationales.

偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。いだいなひひょうかでありしじんであるひとが、てつがくのこうぎをしている。

Le grand critique et poète donne une conférence sur la philosophie.

あなたの批評はいつも私には有益でした。あなたのひひょうはいつもわたしにはゆうえきでした。

Vos commentaires m'ont toujours été très utiles.

俺はただの批評家だぞおれはただのひひょうかだぞ

Je ne suis qu'un critique !

その作家を批評にさらす。そのさっかをひひょうにさらす。

Exposer l'écrivain à la critique.

彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。かれはたにんをひはんできても、ひはんをうけいれることはできません。

Il peut le distribuer, mais il ne peut pas le prendre.

彼女は常に批判に動じない。かのじょはつねにひはんにどうじない。

Elle est toujours à l'abri des critiques.

その監督は批評を気にする。そのかんとくはひひょうをきにする。

Ce réalisateur n'est pas indifférent aux critiques.

彼は厳しい批判にさらされた。かれはきびしいひはんにさらされた。

Il a fait l'objet de vives critiques.

あの監督は批判に対して敏感だ。あのかんとくはひはんにたいしてびんかんだ。

Le réalisateur est sensible à la critique.

彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。かれらはかれのひはんをぎぜんであるとしてしりぞけた。

Ils ont rejeté sa critique comme de l'hypocrisie.

「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。「じゅんすいりせいひはん」はドイツのてつがくしゃエマニュエル・カントのしゅちょである。

La Critique de la raison pure est la principale œuvre littéraire du philosophe allemand Immanuel Kant.travailler.

人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。ひとびとはきみにひひょうをもとめるが、ほんとうはほめてもらいたいだけなのだ。

Les gens vous demandent des critiques, mais ils ne veulent que des éloges.

賛辞ですか、批判ですか？さんじですか、ひはんですか？

Et c'est un compliment ou une critique ?

彼は同僚から批判を受けやすい。かれはどうりょうからひはんをうけやすい。

Il subit les critiques de ses collègues.

他人の仕事を批判するのは簡単だ。たにんのしごとをひはんするのはかんたんだ。

Il est facile de critiquer le travail des autres.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented