Examples of “技術”
技術が練れる ぎじゅつがねれる
icon Todaii Japanese
技术老练。
技術問題をめぐって論争した ぎじゅつもんだいをめぐってろんそうした
icon Todaii Japanese
围绕着技术问题展开了争论。
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。 ぎじゅつしゃはたいようのエネルギーにむちゅうになっている。
icon Todaii Japanese
工程师们对太阳能很着迷。
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。 ぎじゅつしゃのふそくがとうしゃのはってんのさいだいのネックだ。
icon Todaii Japanese
工程师短缺是我们发展的最大瓶颈公司。
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。 ぎじゅつがおいつくまでに5ねんはかかるだろう。
icon Todaii Japanese
这项技术需要五到十年的时间才能准备就绪。
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 ぎじゅつかくしんはじょうほうさんぎょうにきゅうそくなしんぽをもたらした。
icon Todaii Japanese
技术创新带来信息化快速进步行业。
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。 ぎじゅつかくしんのおかげで、そのこうじょうのさいだいせいさんりょうは2ばいになった。
icon Todaii Japanese
由于技术创新,工厂的最大产量已翻了一番。
科学技術 かがくぎじゅつ
icon Todaii Japanese
科学技术。
写真技術のらんしょう しゃしんぎじゅつのらんしょう
icon Todaii Japanese
照相技术的起源。
科学技術において革命が起きた。 かがくぎじゅつにおいてかくめいがおきた。
icon Todaii Japanese
一场技术革命发生了。
科学技術は確実に発達している。 かがくぎじゅつはかくじつにはったつしている。
icon Todaii Japanese
技术稳步发展。
その技術者は新型を思いついた。 そのぎじゅつしゃはしんがたをおもいついた。
icon Todaii Japanese
工程师想到了一个新模型。
彼は技術者になるべく生まれてきた。 かれはぎじゅつしゃになるべくうまれてきた。
icon Todaii Japanese
他生来就是技术员。
科学技術は異なる文化を作り出した。 かがくぎじゅつはことなるぶんかをつくりだした。
icon Todaii Japanese
技术使我们的文化与众不同。
近代技術は多くの物を与えてくれる。 きんだいぎじゅつはおおくのものをあたえてくれる。
icon Todaii Japanese
现代技术给了我们很多东西。
科学技術において、大きな革命が起こった。 かがくぎじゅつにおいて、おおきなかくめいがおこった。
icon Todaii Japanese
技术发生了巨大的革命。
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 あんごうぎじゅつも、かなりしんらいのおけるものにすすむ。
icon Todaii Japanese
加密技术已经发展到相当可靠的地步。
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。 かがくぎじゅつはいだいなちからをわれわれにあたえてくれた。
icon Todaii Japanese
科技赋予了我们巨大的力量。
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。 かれのぎじゅつはどくとくで、ほんとうにおどろくべきものだった。
icon Todaii Japanese
他的技术是独一无二的,绝对令人惊叹。
先端技術はコンピューターなしには存在することができない。 せんたんぎじゅつはコンピューターなしにはそんざいすることができない。
icon Todaii Japanese
没有计算机就不可能存在先进技术。
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。 かがくぎじゅつにはマイナスのえいきょうがあるとしゅちょうするものもいる。
icon Todaii Japanese
有些人认为技术具有负面影响。
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。 このぎじゅつではぼくよりきみのほうがすぐれているはずだよ。
icon Todaii Japanese
在这方面你一定比我强。
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。 かがくぎじゅつがひつようなものをなにでもあたえてくれるとはかぎらない。
icon Todaii Japanese
我不认为技术能提供我们所需的一切。
高度の技術 こうどのぎじゅつ
icon Todaii Japanese
高超的技术。
工場に技術者を配属する こうじょうにぎじゅつしゃをはいぞくする
icon Todaii Japanese
向工厂分配技术员。
我々は技術を後世に伝えなければならない。 われわれはぎじゅつをこうせいにつたえなければならない。
icon Todaii Japanese
我们必须将我们的手艺传给后代。
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 とくべつなぎじゅつをもつひとはかんたんにしょくをえられる。
icon Todaii Japanese
有特殊技能的人很容易找到工作。
円熟した技術 えんじゅくしたぎじゅつ
icon Todaii Japanese
熟练的技术。
先進的な技術設備を導入せずにはおかない せんしんてきなぎじゅつせつびをどうにゅうせずにはおかない
icon Todaii Japanese
一定要引进先进的技术设备。
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。 きんだいかがくぎじゅつはなぜちゅうごくではってんしなかったのだろうか。
icon Todaii Japanese
为什么现代科技没有在中国发展?
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。 げんだいかがくぎじゅつはわたしたちのせいかつをよりかいてきにしてくれている。
icon Todaii Japanese
现代科技让我们的生活更加舒适。
誰もが彼の技術を認めた。 だれもがかれのぎじゅつをみとめた。
icon Todaii Japanese
每个人都认可他的技能。
彼の仕事は技術に関する。 かれのしごとはぎじゅつにかんする。
icon Todaii Japanese
他的工作是工程学。
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。 じんこうないじはぎじゅつてきにこうみょうなききです。
icon Todaii Japanese
人工耳蜗在技术上是一种巧妙的装置。
我々は科学技術の時代に住んでいる。 われわれはかがくぎじゅつのじだいにすんでいる。
icon Todaii Japanese
我们生活在科技时代。
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。 トムさんはぎじゅつこもんにそうだんしたほうがいい。
icon Todaii Japanese
汤姆应该咨询专家。
そのような技術は多くの実用が可能であろう。 そのようなぎじゅつはおおくのじつようがかのうであろう。
icon Todaii Japanese
这些技能可以用于许多实际用途。
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。 じんるいはかがくぎじゅつをへいわてきにりようすべきである。
icon Todaii Japanese
人类应该和平利用技术。
先進的科学技術はどうしても交流せざるを得ない せんしんてきかがくぎじゅつはどうしてもこうりゅうせざるをえない
icon Todaii Japanese
先进的科学技术无论如何也不能不交流。
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。 6つのせんたんぎじゅつのかいしゃがそのけんにししゃをせつりつした。
icon Todaii Japanese
六家高科技公司在该县设立了分公司。
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。 げんだいのかがくぎじゅつのおかげでわたしたちのせいかつはかいてきになった。
icon Todaii Japanese
现代科技让我们的生活更加舒适。
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。 げんざいのかがくぎじゅつのおかげでわたしたちのせいかつはかいてきになった。
icon Todaii Japanese
现代科技让我们的生活更加舒适。
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 かれらはこうどなぎじゅつのコンピューターをかいはつした。
icon Todaii Japanese
他们开发了复杂的计算机。
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 かれらのさいこうのぎじゅつはもっこうざいくにみられた。
icon Todaii Japanese
他们的最高技能是木工。
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。 わたしたちはせいさんぎじゅつではこくさいてきにきょうそうりょくがある。
icon Todaii Japanese
我们在生产技术方面具有国际竞争力。
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。 あなたはそのぎじゅつてきなもんだいをいつかたづけたのですか。
icon Todaii Japanese
你什么时候解决了你的工程问题?
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。 じんるいはかがくとぎじゅつでしぜんをせいふくしたいとねがっている。
icon Todaii Japanese
人类希望以科学技术掌握自然。
下手な運転 技術をよそに、その学生はまだ諦めなかった。 へたなうんてん ぎじゅつをよそに、そのがくせいはまだあきらめなかった。
icon Todaii Japanese
尽管学生的驾驶技术很差,但那个学生仍然没有放弃。
アメリカは宇宙技術において進んでいる。 アメリカはうちゅうぎじゅつにおいてすすんでいる。
icon Todaii Japanese
美国在太空技术方面处于领先地位。
これらの作業は技術的に不可能である。 これらのさぎょうはぎじゅつてきにふかのうである。
icon Todaii Japanese
这些操作在技术上是不可能的。