Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “抑”

核抑止力さ皆を黙らせるかくよくしりょくさみなをだまらせる

Une dissuasion nucléaire. Parce que ça calme toujours les choses.

人口抑制が始まったじんこうよくせいがはじまった

Un contrôle artificiel de la population a été établi.

彼は抑えられない怒りに襲われた。かれはおさえられないいかりにおそわれた。

Il fut pris d'une rage incontrôlable.

彼は抑圧されている者達の味方をした。かれはよくあつされているものたちのみかたをした。

Il a défendu ceux qui étaient opprimés.

衝動を抑えるわしょうどうをおさえるわ

Je vais essayer de résister à l'envie.

痛みを抑える薬を何かください。いたみをおさえるくすりをなにかください。

S'il vous plaît, donnez-moi un médicament pour calmer la douleur.

怒りを抑えることができなかった。いかりをおさえることができなかった。

Je n'ai pas pu retenir ma colère.

彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。かれらはよくようのないこえで５０までかぞえた。

Ils comptaient monotonement jusqu'à cinquante.

怒りを抑えることは一種の美徳である。いかりをおさえることはいっしゅのびとくである。

Réprimer sa colère est une vertu.

しかも抑止力は3割増！しかもよくしりょくは3わりぞう！

Et j'ai triplé la puissance de freinage.

私は涙を抑えることができなかった。わたしはなみだをおさえることができなかった。

Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.

もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。もうすこしおさえてしゃべってもらえませんか？ふつかよいなんです。

Pourriez-vous parler plus doucement ? J'ai la gueule de bois.

彼は感情を抑えた。かれはかんじょうをおさえた。

Il a maîtrisé ses passions.

彼は怒りを抑えた。かれはいかりをおさえた。

Il réprima sa colère.

王は人民を抑圧した。おうはじんみんをよくあつした。

Le roi opprima son peuple.

彼は怒りを抑えようとした。かれはいかりをおさえようとした。

Il essaya de contenir sa colère.

私は喜びを抑え切れなかった。わたしはよろこびをおさえきれなかった。

Je pouvais à peine me contenir de joie.

インフレは抑えられなくなっている。インフレはおさえられなくなっている。

L'inflation devient incontrôlable.

彼は興奮を抑えられなかった。かれはこうふんをおさえられなかった。

Il ne put retenir son excitation.

時々感情が抑えられないことがある。ときどきかんじょうがおさえられないことがある。

Parfois, je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

彼は興奮を抑える事ができなかった。かれはこうふんをおさえることができなかった。

Il ne put retenir son excitation.

彼は怒りを抑える事ができなかった。かれはいかりをおさえることができなかった。

Il ne pouvait pas contrôler sa colère.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。きみはじぶんをおさえることをまなぶべきだ。

Vous devriez apprendre à vous retenir.

私は怒りを抑えることが出来なかった。わたしはいかりをおさえることができなかった。

Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

彼は怒りを抑制することができなかった。かれはいかりをよくせいすることができなかった。

Il ne pouvait pas contrôler sa colère.

彼女は涙を抑えようとしているように見えた。かのじょはなみだをおさえようとしているようにみえた。

Il semblait qu'elle essayait de retenir ses larmes.

インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。インフレをよくせいしようとしてきんゆうせいさくにへんちょうすると、きんゆう、したがってけいきをひつよういじょうにしめつけることになりかねない。

Un recours excessif à la politique monétaire et une tentative de freiner l'inflation pourraientlimiter inutilement le crédit et donc les affaires.

建設コストを抑えたければけんせつコストをおさえたければ

Enfin, si vous voulez conserver un faible coût de construction.

粒子の拡散を抑えられるりゅうしのかくさんをおさえられる

Ses particules ne seront plus en mesure de se disperser.

ここに恐怖を抑える方法がある。ここにきょうふをおさえるほうほうがある。

Voici une méthode pour combattre votre peur.

我々は激情を抑えねばならない。われわれはげきじょうをおさえねばならない。

Nous devons contrôler nos passions.

トムは怒りを抑えることができなかった。トムはいかりをおさえることができなかった。

Tom ne pouvait pas contrôler sa colère.

自分の感情を抑えることは、時に難しい。じぶんのかんじょうをおさえることは、ときにむずかしい。

Il est parfois difficile de contrôler nos sentiments.

彼女は感情を抑えることができなかった。かのじょはかんじょうをおさえることができなかった。

Elle ne pouvait pas réprimer ses émotions.

才能ある者を抑えておくことはできない。さいのうあるものをおさえておくことはできない。

Vous ne pouvez pas retenir un homme bon.

私は微笑みを抑えることができなかった。わたしはびえみをおさえることができなかった。

Je ne pus retenir un sourire.

彼女は笑いを抑えることができなかった。かのじょはわらいをおさえることができなかった。

Elle ne put retenir son rire.

ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。ジムはいかりをおさえてあらそいをさけることができた。

Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.

もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。もっとけいひをおさえろよ。はいるをはかりてでずるをなす、ということをしらんのかね。

Nous devons réduire les dépenses des entreprises ici. N'avez-vous jamais entendu parler de regardercombien gagnez-vous avant de commencer à dépenser ?

政府はインフレ抑制に努力すべきだ。せいふはインフレよくせいにどりょくすべきだ。

Le gouvernement devrait s'efforcer de freiner l'inflation.

恋愛は理性では抑えられない。れんあいはりせいではおさえられない。

L'amour est au-delà de la raison.

彼の話し方には抑揚が欠けている。かれのはなしかたにはよくようがかけている。

L'intonation est absente dans sa façon de parler.

彼は課長に頭を抑えつけられている。かれはかちょうにあたまをおさえつけられている。

Le chef de section le retient.

我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした。われわれはあかるさをおさえたしょうめいのなかでダンスをした。

Nous avons dansé dans la lumière tamisée.

彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。かのじょにはかんじょうをおさえることがとてもむずかしかった。

Il lui était très difficile de réprimer ses émotions.

少女は懸命に涙を抑えた。しょうじょはけんめいになみだをおさえた。

La jeune fille s'efforça de retenir ses larmes.

その暴動は難なく抑圧された。そのぼうどうはなんなくよくあつされた。

L'émeute fut réprimée sans difficulté.

私は笑いたいのを抑えられなかった。わたしはわらいたいのをおさえられなかった。

Je ne pouvais pas maîtriser le désir de rire.

時々かんしゃくを抑えきれなくなる。ときどきかんしゃくをおさえきれなくなる。

Mon tempérament prend parfois le dessus sur moi.

彼はもはや自分を抑制することができなかった。かれはもはやじぶんをよくせいすることができなかった。

Il ne pouvait plus se retenir.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented