Examples of “投稿”
投稿受付は今月末で締切る とうこううけつけはこんげつまつでしめきる
icon Todaii Japanese
稿件受理到本月末截止。
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。 とうこういちらんのしたのはんれいをみてげんいんがわかりました。
icon Todaii Japanese
当我查看帖子列表下的解释性说明时,我意识到了什么造成了它。
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。 このかんとうこうしたきじがやっとざっしにのったんだよ。がんばってだしつづけたかいがあったよ。
icon Todaii Japanese
稿件付清后发送稿件。一本杂志终于发表了我的工作。
新聞社に投稿する しんぶんしゃにとうこうする
icon Todaii Japanese
向报社投稿。
SNSの投稿回数を減らすのももっともだ。彼女は忙しすぎる。 エスエヌエスのとうこうかいすうをへらすのももっともだ。かのじょはいそがしすぎる。
icon Todaii Japanese
减少在 SNS 上发帖的次数是有意义的。她太忙了
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。 だんせいからのとうこうやきじへのレスはいっさいおことわりしております。
icon Todaii Japanese
男性绝对不允许发帖或回复文章。
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。 タトエバへのとうこうをやめなさい。ちゅうどくになってるよ。
icon Todaii Japanese
停止为 Tatoeba 做贡献。你上瘾了。
忘れずに手紙を投稿しなさい。 わすれずにてがみをとうこうしなさい。
icon Todaii Japanese
别忘了邮寄这封信。
忘れずにその手紙を投稿しなさい。 わすれずにそのてがみをとうこうしなさい。
icon Todaii Japanese
别忘了邮寄这封信。
忘れないでこの手紙を投稿しなさい。 わすれないでこのてがみをとうこうしなさい。
icon Todaii Japanese
别忘了寄这封信。
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。 まいにち20ぶんずつタトエバにとうこうすることにしました。
icon Todaii Japanese
我决定每天在 Tatoeba 上写 20 句话。
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。 がくせいがえいぶんろんぶんしにろんぶんをとうこうして、「じょうけんづけさいろく」になっています。
icon Todaii Japanese
学生向英文期刊投稿,结果是“有条件接受”。