Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “折れ”

折れた。木が折れた！おれた。きがおれた！

Ça a cassé !

折れる... おれる...

J'ai cassé ma...

折れた腕でおれたうでで

Avec un bras cassé.

折れてないか? おれてないか?

- T'es sûre que c'est pas cassé ?

折れるより曲がれ。おれるよりまがれ。

Mieux vaut plier que casser.

折れるよりはたわむがまさる。おれるよりはたわむがまさる。

Mieux vaut plier que casser.

首が折れてるくびがおれてる

Sa nuque est brisée.

首が折れたのねくびがおれたのね

Un cou rompu.

脚が折れちゃったあしがおれちゃった

Je me suis cassé la jambe.

枝が折れる方が心配だえだがおれるほうがしんぱいだ

C'est la branche qui pourrait casser...

骨の折れる仕事をしてくたくただ。ほねのおれるしごとをしてくたくただ。

Je suis épuisé par le travail acharné.

足首が折れちゃったあしくびがおれちゃった

C'est une cheville cassée.

農民は折れるほど首を回さんのうみんはおれるほどくびをまわさん

Pas un seul paysan ne regarderait.

〈左腕が折れてる？〉〈さわんがおれてる？〉

Son bras gauche est cassé ?

僕は右に折れた。ぼくはみぎにおれた。

J'ai tourné à droite.

指が全部折れてるゆびがぜんぶおれてる

Tous ses doigts ont été cassés.

この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。このほねのおれるしごとで、わたしはすっかりつかれた。

Ce travail acharné m'a rendu très fatigué.

マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。マストがおれてぼくたちのふねはひょうりゅうしはじめた。

Le mât s'est cassé et notre bateau est parti à la dérive.

柳の枝に雪折れなし。やなぎのえだにゆきおれなし。

Les chênes peuvent tomber lorsque les roseaux résistent à la tempête.

医者は彼の折れた足をついだ。いしゃはかれのおれたあしをついだ。

Le médecin a réparé sa jambe cassée.

本当に骨の折れる仕事だった。ほんとうにほねのおれるしごとだった。

C'était un vrai travail acharné.

腕が... 折れた... うでが... おれた...

Tu m'as cassé mon bras!

その鳥の翼は折れていた。そのとりのつばさはおれていた。

L'aile de l'oiseau était cassée.

つぶれた脊椎　折れた大腿骨つぶれたせきつい　おれただいたいぼね

La colonne vertébrale écrasée, les fémurs brisés.

首を吊ると骨が折れるのくびをつるとほねがおれるの

Quand on se pend, le cou casse.

ついにバス会社が折れた。ついにバスかいしゃがおれた。

Finalement, la compagnie de bus a cédé.

動かないで　枝が折れるわ！うごかないで　えだがおれるわ！

Arrêtez de bouger, vous allez casser les courroies.

枝はしなったけど折れはしなかった。えだはしなったけどおれはしなかった。

Les branches ont cédé mais ne se sont pas cassées.

それとも・・首が折れてるそれとも・・くびがおれてる

Le cou est désarticulé.

英語を学ぶのは骨が折れる。えいごをまなぶのはほねがおれる。

Apprendre l'anglais est un travail difficile.

その竹はしなったが折れなかった。そのたけはしなったがおれなかった。

Le bambou a cédé mais ne s'est pas cassé.

彼らもいつか我々に折れてくるだろう。かれらもいつかわれわれにおれてくるだろう。

Ils nous céderont un jour.

- 転落して首の骨が折れた - てんらくしてくびのほねがおれた

Chute, cou brisé.

私ははじめ非常に骨が折れた。わたしははじめひじょうにほねがおれた。

J'ai eu beaucoup de mal au début.

私は始めは非常に骨が折れた。わたしははじめはひじょうにほねがおれた。

J'ai eu beaucoup de mal au début.

ついに彼も強い反対に折れた。ついにかれもつよいはんたいにおれた。

À la fin, il a également vacillé face à une grande adversité.

ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。ハイヒールのかかとがおれたとき、ストッキングがほつれた。

Elle a couru dans son bas quand elle a cassé le talon de sa chaussure.

その枝はたわんだが、折れなかった。そのえだはたわんだが、おれなかった。

La branche s'est pliée mais ne s'est pas cassée.

この仕事はたいして骨が折れない。このしごとはたいしてほねがおれない。

Le travail ne demande pas beaucoup d'efforts.

それについて彼はあくまで折れなかった。それについてかれはあくまでおれなかった。

Il était raide à ce sujet.

それは子供にはかなり骨の折れることだった。それはこどもにはかなりほねのおれることだった。

C'était tout un effort pour un enfant.

彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。かれはあごのほねをおって、はもなんほんかおれた。

Il s'est cassé la mâchoire et a perdu quelques dents.

ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。ソファーを２かいへはたいへんほねがおれた。

Il a fallu beaucoup d'efforts pour transporter le canapé à l'étage.

The list of you are commenting