Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “持ち主”

持ち主も良いもちぬしもよい

et le propriétaire est fiable.

持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。もちぬしはそのビルをきぼうどおりのねでうった。

Le propriétaire a vendu l'immeuble pour ce qu'il voulait.

犬の持ち主は？いぬのもちぬしは？

Le propriétaire ? Cette femme ?

正当な持ち主に返すせいとうなもちぬしにかえす

Je vais la rendre à son propriétaire légitime.

その本を持ち主に返しなさい。そのほんをもちぬしにかえしなさい。

Rendez le livre au propriétaire.

この家の持ち主はだれですか。このいえのもちぬしはだれですか。

Qui est le propriétaire de cette maison ?

その家の持ち主は海外留学中だと思われている。そのいえのもちぬしはかいがいりゅうがくちゅうだとおもわれている。

Ils pensent que le propriétaire de la maison étudie à l'étranger.

拾った者が持ち主。ひろったものがもちぬし。

Gardiens des trouveurs.

この別荘の持ち主は誰ですか。このべっそうのもちぬしはだれですか。

A qui appartient cette villa ?

このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。このバーのもちぬしはさけをけっしてかけうりしない。

Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d'alcool à crédit.

あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。あのビルのもちぬしはこのビルの５かいにすんでいる。

Le propriétaire de cet immeuble habite au 5ème étage de cet immeuble.

警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。けいさつはくるまのもちぬしをなんとかつきとめることができた。

La police a réussi à retrouver le propriétaire de la voiture.

彼は強い心の持ち主だ。かれはつよいこころのもちぬしだ。

Il a un esprit fort.

彼は強い体の持ち主だ。かれはつよいからだのもちぬしだ。

Il a un corps fort.

彼があの車の持ち主ですか。かれがあのくるまのもちぬしですか。

Est-il le propriétaire de cette voiture ?

このナイフの持ち主はいませんか。このナイフのもちぬしはいませんか。

Quelqu'un revendique-t-il ce couteau ?

このギターの持ち主を探しています。このギターのもちぬしをさがしています。

J'essaie de trouver la personne qui possède cette guitare.

彼は優しい心の持ち主だ。かれはやさしいこころのもちぬしだ。

Il a un bon coeur.

彼は暖かい心の持ち主です。かれはあたたかいこころのもちぬしです。

Il a un coeur chaleureux.

誰かこの時計の持ち主はいませんか。だれかこのとけいのもちぬしはいませんか。

Est-ce que quelqu'un ici possède cette montre ?

その歌手は美声の持ち主だ。そのかしゅはびせいのもちぬしだ。

Ce chanteur a une voix magnifique.

彼女は鋭い商才の持ち主だ。かのじょはするどいしょうさいのもちぬしだ。

C'est une dame qui a le sens des affaires.

彼女は優しい心の持ち主だ。かのじょはやさしいこころのもちぬしだ。

Elle a un coeur tendre.

彼は崇高な精神の持ち主だ。かれはすうこうなせいしんのもちぬしだ。

C'est un homme d'esprit noble.

彼は強固な精神の持ち主です。かれはきょうこなせいしんのもちぬしです。

C'est un propriétaire dur d'esprit.

彼女は優しい心の持ち主です。かのじょはやさしいこころのもちぬしです。

Elle a un bon coeur.

彼は強固な信念の持ち主である。かれはきょうこなしんねんのもちぬしである。

Il a des principes forts.

彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。かれはいだいなさいのうのもちぬしだが、やりてではない。

C'est un homme de grande capacité mais de peu d'habileté.

彼女はハイセンスの持ち主ですよ。かのじょはハイセンスのもちぬしですよ。

Elle a le sens de la mode.

トムは過激な思想の持ち主だ。トムはかげきなしそうのもちぬしだ。

Tom est un extrémiste.

彼は粘り強い精神の持ち主だ。かれはねばりづよいせいしんのもちぬしだ。

Il a un esprit de ténacité.

彼は優れた記憶力の持ち主だ。かれはすぐれたきおくりょくのもちぬしだ。

Il a une mémoire remarquable.

彼女は内気な性格の持ち主です。かのじょはうちきなせいかくのもちぬしです。

Elle montre un tempérament timide.

彼は独特なユーモアの持ち主だ。かれはどくとくなユーモアのもちぬしだ。

C'est un homme d'humour individuel.

彼は完璧なスイングの持ち主だ。かれはかんぺきなスイングのもちぬしだ。

Il a un swing parfait.

トムは男尊女卑思想の持ち主だ。トムはだんそんじょひしそうのもちぬしだ。

Tom croit en une société patriarcale.

彼は不快な甲高い声の持ち主だ。かれはふかいなかんだかいこえのもちぬしだ。

Il avait une voix stridente désagréable.

彼女は汚れの無い心の持ち主です。かのじょはよごれのないこころのもちぬしです。

Elle a un cœur pur.

彼は並はずれた知能の持ち主である。かれはなみはずれたちのうのもちぬしである。

C'est un garçon d'une intelligence singulière.

メアリーは強烈な個性の持ち主だ。メアリーはきょうれつなこせいのもちぬしだ。

Marie a une forte personnalité.

つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。つまりかれはたいへんなさいのうのもちぬしなのだ。

Bref, c'est un homme d'une grande capacité.

彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。かのじょはなんとやさしいこころのもちぬしなのだろう。

Elle a un si bon cœur.

私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。わたしはあなたがけだかいこころのもちぬしだとかくしんしている。

Je suis certain que vous avez de nobles pensées.

彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。かれはじっさいヘラクレスのようなちからのもちぬしだ。

C'est vraiment un Hercule.

トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。トムはいしゃとしてすばらしいけいれきのもちぬしだ。

Tom a une brillante carrière de médecin.

そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。そのラジオのアナウンサーはおとこらしいこえのもちぬしだった。

L'animateur radio avait une voix masculine.

警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。けいさつはそのきんをとっちゃうだけで、おそらくもちぬしなんかさがさないよ。

La police se contentera de prendre l'argent et ne cherchera probablement même pas lepropriétaire.

メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。メアリーは、ねえさんとおなじようにみりょくてきなひとがらのもちぬしである。

Mary a une personnalité aussi attirante que sa sœur.

The list of you are commenting