Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “提供”

提供できる数に限りがある。ていきょうできるかずにかぎりがある。

数量有限。

私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。わたしがていきょうできるのはちとろうくとなみだとあせのみであります。

除了鲜血、辛劳、泪水和汗水，我什么都没有。

今朝中に提供者に連絡していただきたいんです。けさちゅうにていきょうしゃにれんらくしていただきたいんです。

我希望您今天早上联系提供商。

彼は情報を提供してくれると約束した。かれはじょうほうをていきょうしてくれるとやくそくした。

他答应提供信息。

彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。かれらはじんせいがていきょうしてくれるさいりょうのものをだましとられてしまった。

他们被欺骗了生活所能提供的最好的东西。

仕事場が３色も提供するなんて豪華の極みだ。しごとばが３しょくもていきょうするなんてごうかのきわみだ。

在一个人的工作场所包含所有三顿饭是如此的奢侈。

安価な簡易住宅を提供します。あんかなかんいじゅうたくをていきょうします。

我们提供低成本的预制房屋。

この情報をすぐに提供してくれ。このじょうほうをすぐにていきょうしてくれ。

尽快向我提供这些信息。

政府は我々に食糧を提供した。せいふはわれわれにしょくりょうをていきょうした。

政府为我们提供食物。

彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。かのじょはけいさつにじょうほうをていきょうするのをみあわせているとおもいます。

我认为她在向警方隐瞒信息。

彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。かれがやくにたつじょうほうをていきょうしてくれようとくれまいと、わたしはかれにあってみたい。

我想见见他，看看他是否给了我有用的信息。

彼は期待以上のものを提供した。かれはきたいいじょうのものをていきょうした。

他提供的超出预期。

その事業に誰が資金を提供するのか。そのじぎょうにだれがしきんをていきょうするのか。

谁将为合资企业提供资金？

彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。かれはかれらにそのじょうほうをていきょうするのをきょひした。

他拒绝向他们提供信息。

彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。かれらはこうひんしつのしょうひんをていきょうすることによってこきゃくをひきつけている。

他们通过提供高质量的商品来吸引顾客。

私たちは彼によい仕事を提供した。わたしたちはかれによいしごとをていきょうした。

我们为他提供了一份不错的工作。

その町はその川から水を提供している。そのまちはそのかわからみずをていきょうしている。

该镇由河流供水。

Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？ Tatoebaでおんせいをていきょうするにはどうすればよいですか？

如何在 Tatoeba 中贡献音频？

費用に値するだけの価値を提供する。ひようにあたいするだけのかちをていきょうする。

我会提供物有所值的。

今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。こんごは、よりよいサービスをていきょうさせていただきます。

您可以指望我们在未来提供更好的服务。

知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。ちじはひがいしゃにたいしてえんじょをていきょうすることをきめた。

州长决定为受害者提供援助。

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。このばんぐみはごらんのスポンサーのていきょうでおおくりします。

通过您在这里看到的赞助商的赞助，我们谦虚地将这个节目发送给你。

新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。しんぶんのはたらきはいっぱんたいしゅうにじじつをていきょうすることだ。

报刊的作用是向老百姓提供事实。

編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。へんしゅうしゃはささいなじじつをどくしゃにていきょうするのにきょくたんにはしることがよくある。

编辑经常走极端，为他们的读者提供不重要的事实。

リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。リーチがエメットりろんとのかんれんでていきょうしたていあんのほうがよりだとうなものである。

一个更合理的建议是 Leech 与埃米特的理论。

この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。このばんぐみは、ごらんのスポンサーのていきょうでおおくりしました。

这个节目是由这里展示的赞助商带给你的。

彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。かれらはしばらくのまわたしたちにスタッフをていきょうしてくれた。

他们把他们的一些员工借给了我们一段时间。

食事を賄うしょくじをまかなう

提供伙食。

お金を貢ぐいでやるおかねをみつぐいでやる

给你提供钱。

その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。そのこうちょうはせいとによいがっこうせいかつをていきょうすることをもくてきとしてきそくをさだめた。

校长制定了一项规则，目的是让学生过上良好的学校生活学生。

新聞はニュースを供給する。しんぶんはニュースをきょうきゅうする。

报纸提供新闻。

この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。このしんせいひんはかかくひょうから２０％びきでていきょうするよういがございます。

我们可以以低于标价 20% 的价格提供这些新产品。

大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。だいとうりょうははってんとじょうしょこくにじゅうぶんなえんじょをていきょうすることをきめた。

总统决定向发展中国家提供充足的援助。

そのボランティアグループは村人に水を提供した。そのボランティアグループはむらびとにみずをていきょうした。

志愿者小组为村民提供水。

銀行も、時代に即した新しいサービスを提供しなければならない。ぎんこうも、じだいにそくしたあたらしいサービスをていきょうしなければならない。

银行还必须提供与时俱进的新服务。

チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。チームのメンバーはどうぐとユニフォームをていきょうされます。

为团队成员提供设备和制服。

彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。かれがしゅじゅつするかどうかは、いしょくするぞうきのていきょうしだいだ。

他是否进行手术取决于器官的可用性。

万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。まんいちわたしがしんだら、わたしのしんぞうをひつようなひとにていきょうしてください。

如果我死了，请把我的心献给需要它的人。

私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。わたしたちはこうずいのひさいしゃたちにたべものといるいをていきょうした。

我们为洪水灾民提供食物和衣服。

君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。きみがさんせいしてくれればよろこんでかれにそのしごとをていきょうしよう。

经您同意，我愿意为他提供这份工作。

あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。あなたがどこにいようともかいてきなさぎょうかんきょうをていきょうしてくれるのだ。

无论您身在何处，我们都会为您提供舒适的工作环境。

国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。こくりつこうえんによって、シャワーやたくじしせつまでていきょうしてくれるところもある。

一些国家公园提供淋浴甚至婴儿看护服务。

私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。わたしはじょうしにあたらしいプロジェクトについてじょうほうをていきょうした。

我向老板介绍了新项目。

当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。とうしゃのもくてきはこうじょうやかていにこうせいのうのろぼっとをていきょうすることです。

它旨在为工厂和家庭配备复杂的机器人。

我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。わがりょこうそうだんセンターはこじんりょこうしゃにサービスをていきょうする。

我们的旅行咨询中心为独立旅行者提供服务。

当ホテルではお客様一人一人のニーズに応じたサービスを提供いたします。とうホテルではおきゃくさまひとりひとりのニーズにおうじたサービスをていきょういたします。

我们的酒店根据每位客户的个性化需求提供量身定制的服务。

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。ほんをかしだすほかに、としょかんはたのいろいろなサービスをていきょうする。

除了借书外，图书馆还提供各种其他服务。

当店ではヘッドスパをはじめとするリラクゼーションサービスを提供しています。とうてんではヘッドスパをはじめとするリラクゼーションサービスをていきょうしています。

我们的商店提供放松服务，包括头部水疗。

私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。わたしどもはけいけんとぎじゅつをいかし、エンドユーザーにはばひろいサービスをていきょういたします。

根据我们的经验，我们为计算机最终用户提供广泛的服务和技术专长。

２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。２０いじょうのちゅうもんにつきましては、みつもりより１０％びきのとくべつかかくでごていきょうします。

对于 20 个或更多的数量，我们可以为您提供 10% 的特别折扣报价。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented