Examples of “提案”
提案があります。 ていあんがあります。
icon Todaii Japanese
我有一个建议。
提案書をまとめて下さい。 ていあんしょをまとめてください。
icon Todaii Japanese
请撰写提案想法的草稿。
提案してもよろしいですか。 ていあんしてもよろしいですか。
icon Todaii Japanese
你介意我提个建议吗?
提案は上司に握りつぶすされた ていあんはじょうしににぎりつぶすされた
icon Todaii Japanese
建议被上司压下了。
君の提案に賛成です。 きみのていあんにさんせいです。
icon Todaii Japanese
我赞成你的提议。
彼の提案に同意する。 かれのていあんにどういする。
icon Todaii Japanese
我同意他的提议。
彼の提案は問題外だ。 かれのていあんはもんだいがいだ。
icon Todaii Japanese
他的提议是不可能的。
君の提案は問題外だ。 きみのていあんはもんだいがいだ。
icon Todaii Japanese
他的提议是不可能的。
一つ提案があります。 ひとつていあんがあります。
icon Todaii Japanese
我有一个建议。
その提案に同意した。 そのていあんにどういした。
icon Todaii Japanese
我同意了这个提议。
君の提案は命令同然だ。 きみのていあんはめいれいどうぜんだ。
icon Todaii Japanese
您的建议相当于订单。
彼の提案は全く論外だ。 かれのていあんはまったくろんがいだ。
icon Todaii Japanese
他的提议完全不可能。
君の提案は少し過激だ。 きみのていあんはすこしかげきだ。
icon Todaii Japanese
你的提议有点极端。
その提案を承認します。 そのていあんをしょうにんします。
icon Todaii Japanese
我支持这个提议。
彼の提案は話にならない。 かれのていあんははなしにならない。
icon Todaii Japanese
他的提议不值一提。
その提案は先週だされた。 そのていあんはせんしゅうだされた。
icon Todaii Japanese
该提案于上周提出。
彼の提案を採用すべきだ。 かれのていあんをさいようすべきだ。
icon Todaii Japanese
我们应该采纳他的建议。
私の提案は反対にあった。 わたしのていあんははんたいにあった。
icon Todaii Japanese
我的提议遭到了否定。
その提案は反対を受けた。 そのていあんははんたいをうけた。
icon Todaii Japanese
该提议遭到反对。
彼の提案は考慮に値する。 かれのていあんはこうりょにあたいする。
icon Todaii Japanese
他的提议值得考虑。
彼の提案は問題にならない。 かれのていあんはもんだいにならない。
icon Todaii Japanese
他的提议是不可能的。
彼の提案は骨抜きになった。 かれのていあんはほねぬきになった。
icon Todaii Japanese
他的提议被淡化了。
彼の提案には賛成できない。 かれのていあんにはさんせいできない。
icon Todaii Japanese
我不能同意他的提议。
彼の提案には同意できない。 かれのていあんにはどういできない。
icon Todaii Japanese
我不能同意他的提议。
彼の提案をどう思いますか。 かれのていあんをどうおもいますか。
icon Todaii Japanese
你怎么看他的建议?
君の提案には同意できないな。 きみのていあんにはどういできないな。
icon Todaii Japanese
我不能同意你的提议。
私は提案に全面的に賛成です。 わたしはていあんにぜんめんてきにさんせいです。
icon Todaii Japanese
我非常同意这个提议。
私の提案は思わぬ反対にあった。 わたしのていあんはおもわぬはんたいにあった。
icon Todaii Japanese
我的提议遭到了意想不到的反对。
君の提案は実際的な価値がない。 きみのていあんはじっさいてきなかちがない。
icon Todaii Japanese
你的建议没有实际用处。
君の提案にあえて反対はしない。 きみのていあんにあえてはんたいはしない。
icon Todaii Japanese
我并不是要反对你的提议。
彼の提案は委員会で採用された。 かれのていあんはいいんかいでさいようされた。
icon Todaii Japanese
他的提议被委员会采纳。
彼の提案は考慮する価値がある。 かれのていあんはこうりょするかちがある。
icon Todaii Japanese
他的建议值得考虑。
彼女の提案に大賛成だ。 かのじょのていあんにだいさんせいだ。
icon Todaii Japanese
我完全赞成她的提议。
トムの提案は一考に値する。 トムのていあんはいっこうにあたいする。
icon Todaii Japanese
汤姆的提议值得考虑。
彼らの提案は問題外です。 かれらのていあんはもんだいがいです。
icon Todaii Japanese
他们的提议是不可能的。
部長が提案を受け入れました。 ぶちょうがていあんをうけいれました。
icon Todaii Japanese
科长接受了这个建议。
彼女の提案は退けられたようだ。 かのじょのていあんはしりぞけられたようだ。
icon Todaii Japanese
她的建议似乎被拒绝了。
建設的な提案だよ。 けんせつてきなていあんだよ。
icon Todaii Japanese
这是建设性的建议!
私はその提案に賛成です。 わたしはそのていあんにさんせいです。
icon Todaii Japanese
我赞成这个提议。
私はこの提案をまとめた。 わたしはこのていあんをまとめた。
icon Todaii Japanese
我收集了这个建议。
彼は私の提案に同意した。 かれはわたしのていあんにどういした。
icon Todaii Japanese
他同意了我的提议。
僕はその提案に同意した。 ぼくはそのていあんにどういした。
icon Todaii Japanese
我同意了这个提议。
私は君の提案に同意する。 わたしはきみのていあんにどういする。
icon Todaii Japanese
我同意你的提议。
あなたの提案に大賛成です。 あなたのていあんにだいさんせいです。
icon Todaii Japanese
我完全赞成你的建议。
彼はその提案に反対である。 かれはそのていあんにはんたいである。
icon Todaii Japanese
他对这个提议怀有敌意。
私たちの提案に同意しますか。 わたしたちのていあんにどういしますか。
icon Todaii Japanese
你同意我们的提议吗?
君は彼の提案に賛成か反対か。 きみはかれのていあんにさんせいかはんたいか。
icon Todaii Japanese
你支持还是反对他的想法?
彼は私の提案に渋々同意した。 かれはわたしのていあんにしぶしぶどういした。
icon Todaii Japanese
他同意了我的提议。
彼はその提案に賛成していた。 かれはそのていあんにさんせいしていた。
icon Todaii Japanese
他赞成这个提议。
彼は私の提案を鼻であしらった。 かれはわたしのていあんをはなであしらった。
icon Todaii Japanese
他对我的建议嗤之以鼻。