Examples of “損ね”
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。 きみにあいそこねてじだんだをふんだよ。
icon Todaii Japanese
我为想念你而懊恼。
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。 かれにきげんをそこねられてじつにいかんだった。
icon Todaii Japanese
我真的很遗憾他应该生气。
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 きつえんにけんこうをそこねるリスクがあるのはじじつだ。
icon Todaii Japanese
吸烟危害健康是事实。
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。 かれはたにんのきげんをそこねないようにきをつけている。
icon Todaii Japanese
他对得罪人很谨慎。
野手はボールを取り損ねた。 やしゅはボールをとりそこねた。
icon Todaii Japanese
守场员未能接住球。
彼の誕生日会に行き損ねた。 かれのたんじょうびかいにいきそこねた。
icon Todaii Japanese
我没能去他的生日聚会。
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。 かのじょはたにんのかんじょうをそこねないようにきをつけている。
icon Todaii Japanese
她很谨慎,不会冒犯别人。
彼はあの時閣僚になり損ねた。 かれはあのときかくりょうになりそこねた。
icon Todaii Japanese
他当时未能成为内阁成员。
今日はいつものバスに乗り損ねた。 きょうはいつものバスにのりそこねた。
icon Todaii Japanese
今天早上我错过了我的公共汽车。
彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。 かれはわずかなさでさいしゅうでんしゃにのりそこねた。
icon Todaii Japanese
他错过了最后一班火车一分钟。
その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 そのおおきなみにくいきがそのいえのびかんをそこねている。
icon Todaii Japanese
丑陋的大树破坏了房子的美丽。