Examples of “搭”
搭乗券を拝見します。 とうじょうけんをはいけんします。
icon Todaii Japanese
我可以看一下您的登机牌吗?
搭乗ラウンジはどこでしょう? とうじょうらうんじはどこでしょう?
icon Todaii Japanese
登机休息室在哪里?
搭乗は何番ゲートからですか。 とうじょうはなんばんげーとからですか。
icon Todaii Japanese
我从哪个登机口登机?
搭乗開始は何時からですか。 とうじょうかいしはなんじからですか。
icon Todaii Japanese
登机时间是几点?
搭乗券と荷物の引き換え証です。 とうじょうけんとにもつのひきかえしょうです。
icon Todaii Japanese
这是您的登机牌和行李领取处。
搭乗券を見せていただけますか。 とうじょうけんをみせていただけますか。
icon Todaii Japanese
请出示您的登机牌好吗?
搭乗手続きはここでできますか。 とうじょうてつづきはここでできますか。
icon Todaii Japanese
我可以在这里办理登机手续吗?
搭乗手続きをするのはどこですか。 とうじょうてつづきをするのはどこですか。
icon Todaii Japanese
值机柜台在哪里?
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。 とうじょうしゃたちはおしわけながらうしろのでぐちにすすんだ。
icon Todaii Japanese
船上的人朝着后方的出口挤去。
ご搭乗のみなさんは搭乗券をご用意ください。 ごとうじょうのみなさんはとうじょうけんをごよういください。
icon Todaii Japanese
请准备好您的登机牌。谢谢你。
ご搭乗ありがとうございます。 ごとうじょうありがとうございます。
icon Todaii Japanese
欢迎登机!
ご搭乗は6時40分になる予定です。 ごとうじょうは6じ40ふんになるよていです。
icon Todaii Japanese
登机时间为六点四十。
何時に搭乗開始ですか。 なんじにとうじょうかいしですか。
icon Todaii Japanese
几点开始登机?
飛行機に搭乗する ひこうきにとうじょうする
icon Todaii Japanese
乘飞机。
あなたの搭乗カードを見てみましょう。 あなたのとうじょうカードをみてみましょう。
icon Todaii Japanese
让我们检查一下您的登机牌。
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。 わたしたちがとうじょうしたひこうきはサンフランシスコいきだった。
icon Todaii Japanese
我们登上的飞机是开往旧金山的。
本日は御搭乗頂きありがとうございます。 ほんじつはごとうじょういただきありがとうございます。
icon Todaii Japanese
欢迎登机!
荷物を船に搭載する にもつをふねにとうさいする
icon Todaii Japanese
把货装到船上。
パスポートと搭乗券を拝見させてください。 パスポートととうじょうけんをはいけんさせてください。
icon Todaii Japanese
请让我看看你的护照和登机牌。
JAL124便の搭乗口はどこですか。 JAL124びんのとうじょうぐちはどこですか。
icon Todaii Japanese
日本航空 124 航班的登机口在哪里?
観光客たちは全員搭乗しましたか。 かんこうきゃくたちはぜんいんとうじょうしましたか。
icon Todaii Japanese
游客都上船了吗?
大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。 だいようりょうのRAMがとうさいされていると、メモリふそくをしめすエラーメッセージがひょうじされる。
icon Todaii Japanese
如果安装了非常大量的内存,则会出现“内存不足”错误显示信息。
日本航空124便の搭乗ゲートはどこですか。 にほんこうくう124びんのとうじょうゲートはどこですか。
icon Todaii Japanese
日本航空 124 的登机口在哪里?
みなさま。ようこそご搭乗下さいました。 みなさま。ようこそごとうじょうくださいました。
icon Todaii Japanese
女士们,先生们,欢迎登机。
出発20分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。 しゅっぱつ20ふんまえになったら、とうじょうあんないのアナウンスがかかるって。
icon Todaii Japanese
他们说他们会在起飞前20分钟宣布登机。
ユナイテッド航空111便の搭乗ゲートはどこですか。 ユナイテッドこうくう111びんのとうじょうゲートはどこですか。
icon Todaii Japanese
UA 111的登机口在哪里?
マルチブート環境のPCでは搭載OSと同数のライセンスが必要ですか? マルチブートかんきょうのPCではとうさいOSとどうすうのライセンスがひつようですか?
icon Todaii Japanese
您是否需要与安装在一个操作系统中的操作系统一样多的许可证?多启动PC?
米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行22回のうち、3回の飛行で事故が発生したとのことです。 べいこうくううちゅうきょくによれば、ガリレオとうさいのものとるいじしたはつでんきをとうさいしていったうちゅうひこう22かいのうち、3かいのひこうでじこがはっせいしたとのことです。
icon Todaii Japanese
美国国家航空航天局表示,在 22 次太空任务中,有 3 次携带类似于伽利略以事故告终。
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。 かれはかぞくにわかれをつげ、ニューヨークいきのひこうきにとうじょうした。
icon Todaii Japanese
他与家人告别,登上飞往纽约的飞机。
話に乗る はなしにのる
icon Todaii Japanese
搭腔。
井げたに組む いげたにくむ
icon Todaii Japanese
搭成井字形。
建築の足場を組む けんちくのあしばをくむ
icon Todaii Japanese
搭建筑用的脚手架。
いろいろなかんづめを組み合せるせて箱に詰める いろいろなかんづめをくみあわせるせてはこにつめる
icon Todaii Japanese
搭配各种罐头装箱。
この空港はバスで楽に行けます。 このくうこうはバスでらくにいけます。
icon Todaii Japanese
搭乘巴士可轻松抵达该机场。
小手をさがす こてをさがす
icon Todaii Japanese
手搭凉棚。
手をかざすして見る てをかざすしてみる
icon Todaii Japanese
手搭凉棚看。
すすり上げるげて泣く すすりあげるげてなく
icon Todaii Japanese
抽抽搭搭地哭。
涙にむせぶ なみだにむせぶ
icon Todaii Japanese
抽抽搭搭地哭。
私はニューヨークへ飛んだとき2時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。 わたしはニューヨークへとんだとき2じかんまえにとうじょうてつづきをとるようにといわれた。
icon Todaii Japanese
当我飞往纽约时,我被告知要在起飞前两个小时办理登机手续。
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。 ちゅうおうせんにおいでのおきゃくさまはつぎのえきでおのりかえください。
icon Todaii Japanese
搭乘中央线的乘客请在下一站换乘。
目陰をさす めかげをさす
icon Todaii Japanese
手搭凉棚(眺望)。
その競技場はバスで行ける。 そのきょうぎじょうはバスでいける。
icon Todaii Japanese
可搭乘巴士前往体育场。
お乗りになりませんか。 おのりになりませんか。
icon Todaii Japanese
你想搭车吗?
乗りますか。 のりますか。
icon Todaii Japanese
你想搭车吗?
車に便乗して旅行する くるまにびんじょうしてりょこうする
icon Todaii Japanese
就便搭车旅行。
タクシーで行きませんか。 タクシーでいきませんか。
icon Todaii Japanese
我们搭计程车好吗?
いわし一匹負けるけておこう いわしいちひきまけるけておこう
icon Todaii Japanese
再白搭上一条沙丁鱼。
話しの前後がちくばくだ はなしのぜんごがちくばくだ
icon Todaii Japanese
前言不搭后语。
話の前后が食違うっている はなしのぜんきさきがくいちがうっている
icon Todaii Japanese
前言不搭后语。
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。 がいこくじんにはなしかけられたとき、どうしていいのかわからなかった。
icon Todaii Japanese
被老外搭讪,不知如何是好。