Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “撤”

前言撤回。ぜんげんてっかい。

我收回我所说的一切。

彼は自転車を撤去することを提案した。かれはじてんしゃをてっきょすることをていあんした。

他提议把自行车拿走。

彼女は女性差別撤廃を主張した。かのじょはじょせいさべつてっぱいをしゅちょうした。

她主张妇女享有平等权利。

私は死刑制度を撤廃するつもりです。わたしはしけいせいどをてっぱいするつもりです。

我将废除死刑。

歩道から自転車を撤去してくれ。ほどうからじてんしゃをてっきょしてくれ。

清理自行车的人行道。

軍勢を繰上げるぐんぜいをくりあげる

撤军。

皿を下げるさらをさげる

撤下盘子。

願下げねがいさげ

撤销申请。

その荷持をほどいてください。そのにじをほどいてください。

请撤消包裹。

その部隊は戦線から撤退させられた。そのぶたいはせんせんからてったいさせられた。

部队从前线撤退。

ポスターは即刻壁から撤去された。ポスターはそっこくかべからてっきょされた。

海报立即从墙上取下。

申請を取り下げるしんせいをとりさげる

撤消申请。

意見を引っ込めるいけんをひっこめる

撤回意见。

速やかにたちのくすみやかにたちのく

迅速撤走。

日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。にっぽんがそれらのしょうへきをてっぱいしなければべいこくはせいさいそちをとるだろう。

除非日本消除这些障碍，否则美国将采取制裁措施。

日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。にっぽんがふこうへいなかんぜいをてっぱいしなければ、べいこくはせいさいそちをとるだろう。

除非日本取消其不公平的关税，否则美国将实施制裁。

敗北した軍はその国から撤退した。はいぼくしたぐんはそのくにからてったいした。

战败的军队撤离了这个国家。

これはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。これはプロジェクトのはいぶつてっきょゆそうしはらいです。

这是项目垃圾清运支付

一審を破棄するいちしんをはきする

撤消一审判决。

日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。にっぽんがそれらのふとうなかんぜいをてっぱいしなければ、アメリカはせいさいそちをとるだろう。

除非日本取消这些不公平的关税，否则美国将实施制裁。

兵士たちは自分たちの陣地から退いた。へいしたちはじぶんたちのじんちからしりぞいた。

士兵们撤离了他们的阵地。

その団体は政府への支持をとりやめた。そのだんたいはせいふへのしじをとりやめた。

该团体撤回了对政府的支持。

やってしまったことを取り消すことはできないんだよ。やってしまったことをとりけすことはできないんだよ。

您无法撤消已经完成的操作。

軍は退却しなければならんかった。ぐんはたいきゃくしなければならんかった。

军队不得不撤退。

財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。ざいかいでは、ほうあんていしゅつだんねんにはんぱつをつよめているそうだ。

在金融界，反对撤回拟议的法案。

結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。けっきょく、ほうあんはていしゅつだんねんにおいこまれたのだった。

最后，该法案被迫撤回。

外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。がいこくじんとうしかはしきんをアメリカからひきあげた。

外国投资者从美国撤出资金。

彼らは退却するしかなかった。かれらはたいきゃくするしかなかった。

他们别无选择，只能撤退。

なされたことはやり直せない。なされたことはやりなおせない。

已经完成的事情无法撤消。

いったんしたことは元どおりにならない。いったんしたことはもとどおりにならない。

已经完成的事情无法撤消。

済んだことはしかたがない。すんだことはしかたがない。

已经完成的事情无法撤消。

やってしまったことは取り返しがつかない。やってしまったことはとりかえしがつかない。

已经完成的事情无法撤消。

やってしまったことは元に戻らない。やってしまったことはもとにもどらない。

已经完成的事情无法撤消。

ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。それんぐんはアフガニスタンからのてったいをかいしした。

苏联军队开始从阿富汗撤军。

自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。じみんとうはぞうぜいのほうあんをていしゅつしたが、もうれつなはんたいにあっててっかいした。

自民党提出增税议案，却遭遇如此暴力反对，他们退缩了。

退却のラッパが鳴った。たいきゃくのラッパがなった。

号角吹响了撤退。

なされたことは元通りにはならない。なされたことはもとどおりにはならない。

已经完成的事情无法撤消。

A：みんな今頃安全な場所に避難していますよ。 A：みんないまごろあんぜんなばしょにひなんしていますよ。

A：目前大家都已经撤离到安全的地方了。

洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。こうずいのおそれがあってまちのぜんいんのひなんがひつようになった。

威胁性的洪水使得必须撤离该镇。

彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。かれらはせんじゅつをきゅうにへんこうしてぐんをこうたいさせた。

他们突然改变战术，将部队撤退。

若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。わかさゆえにかれにたいするこくそはとりさげられた。

由于他年轻，对他的指控被撤销。

警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。けいほうがなりひびき、ぜんいんがたちのかなければならなかった。

警报响起，所有人都不得不撤离。

わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。わたしたちのかいしゃはマンモスかいしゃで、はんざつなめんをすくなくしのうりつをあげるために、かいせいあるいはてっぱいすべききそくとかきやくがいくつかある。

我们公司是个大公司，有一些规章制度，应修订或废除，以减少繁文缛节，提高效率。

海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。かいがんちかくでゆれをかんじたら、すぐにたかだいなどのあんぜんなばしょにひなんしましょう。

如果您在海岸附近感到震颤，请立即撤离到高地或另一个安全的地方。

多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。たぜいにぶぜい。わたしのきかくはざんねんながらとりさげますよ。

看来我在这里人数超过了。我讨厌这样做，但我会撤回我的计划。

偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。ぎぞうカードとあんしょうばんごうがそろえば、こうざにあるかぎりのげんきんがひきだされてしまう。

如果他们能得到一张伪造的卡和它的密码，那么银行里的所有现金帐户将被撤回。

政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。せいふがこんこっかいへのかいせいあんていしゅつのみおくりほうしんをかためたことをかんげいするいっぽう、こいずみしゅしょうがていしゅつだんねんをめいげんしていないてんをけいかいするこえもあがった。

在欢迎政府坚定不移地放弃现行政策的同时向国会提出改革法案，同时也有人担忧小泉首相不会明确说明该法案的撤回。

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented